Русский словарь для иностранцев

Проштрафился - обмишурился, попал в передрягу, заплатил гаишнику , короче -
                обкатался.
----------------------
Недолюбил - недоделал, недосказал, не удовлетворил, недоговорил , не уговорил.
----------------------
Зацепить - снять , схватить, познакомиться, увлечься, соединиться
---------------------
Наставить рога - изменить, отдаться другому, увлечься, откинуть копыта (именно потому,         
                Что-то чем наставляют рога - находится между рогами и копытами )
----------------------
Взять ответственность на себя - значит срочно переложить её на своего зама.
                Найти козла отпущения.
----------------------
Влюбиться по уши - влюбиться по самое нихочу, решить жениться, отдать кошелёк.
                порхать в облаках, вести себя неадекватно.
----------------------
Дойти до ручки - схватиться за чужую ручку, брякнуться об пол, не найти денег на
                на опохмелку, ночевать в парке на лавочке.
---------------------
Молодым везде у нас дорога - старики отдыхают.
---------------------
За здорово живёшь - быть депутатом,  украсть побольше,
---------------------

Рвать когти - убежать, скрыться, дернуть, смыться, уйти не попрощавшись.               
---------------------
Выдающиеся способности - самыми выдающимися способностями обладают танцоры, хотя
                они все время жалуются, что им что то мешает.
                Следующие - депутаты, когда они на трибуне открывают рот,
                их трудно остановить
----------------------
Поддать  жару - увеличить скорость, заездить лошадку, выловить рыбку, поднять
                Температуру в парилке, увеличить темп, любить из последних сил.
----------------------
Понять смысл сказанного - невозможно, если это говорят депутаты

-----------------------
Зри в корень - видеть то, что не видят другие, замечать все , что плохо лежит.

----------------------
Думать головой - непереводимая игра слов, намёк на то что можно думать не думая,
                Поступать не соображая. Включать соображалку.
-----------------------
Цепляться к словам - упасть на хвост идее, хватать за язык, навязывать своё мнение.
                Упрекать собеседника, тыкать носом в отходы жизнедеятельности.
------------------------

Отдать концы - перейти в мир иной, загнуться, отбросить копыта,умереть и не воскреснуть

-------------------------

Вмазать по маленькой - выпить по чуть - чуть, залить за воротник, дернуть стопку,
                Дерябнуть, приложиться, треснуть,

-------------------------
Мировой закусон - отличная еда, вкусняшка, соленый огурец, немодифицированные
                продукты, приготовленный шашлык на природе, закуска под водочку,
                праздничный стол
-----------------------

Сдвиг по фазе - подвинуться рассудком, треснуться башкой, поехать, упасть с дуба.
                лишиться ума, ку - ку в голове

------------------------
Не в дугу - заехать не в ту степь, не вписаться в поворот, говорить бессмыслицу,

------------------------

Перегнуть палку - очень сильно ударить по башке, хапнуть лишнего, переговорить
                собеседника, перетянуть одеяло на себя, согнуть палку больше
                положенного, незаслуженно  обидеть.