Кожа да кости — тощая леди Камилла
Бюст фальшивый носила;
И говорила:
«Красота — это страшная сила!»
***
Из книги “The New Book of Nonsense”, 1864.
Иллюстрация из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
Страшная сила
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216043001346
Свидетельство о публикации №216043001346
Рецензии
Стихи - отличное сопровождение иллюстрации. Тонко обыграно выражение "красота - страшная сила".))))
Кира Стафеева 02.06.2016 10:30 • Заявить о нарушении
Кира Стафеева 02.06.2016 10:30 • Заявить о нарушении
Кстати, "Красота - это страшная сила!", знакомое всем нам из фильма "Весна" (Ф. Раневская) - это цитата из стихотворения С. Надсона, популярнейшего в своё время поэта.
Тот факт, что некоторые особы, истязающие себя до анорексии, и впрямь считают себя "красавицами"... Не знаю, тут наверное вопросы к психологам.
Благодарю Вас за отзыв!:)
Олег Александрович 02.06.2016 12:17 Заявить о нарушении
Тот факт, что некоторые особы, истязающие себя до анорексии, и впрямь считают себя "красавицами"... Не знаю, тут наверное вопросы к психологам.
Благодарю Вас за отзыв!:)
Олег Александрович 02.06.2016 12:17 Заявить о нарушении
Я как раз подумывала о том, что не мешало бы мне чуть быть постройнее.))) А теперь что? Убью еще кого красотой))) Нет, не зверь я. Буду есть дальше.)))
Кира Стафеева 02.06.2016 13:22 Заявить о нарушении
Кира Стафеева 02.06.2016 13:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.