Из Джонатана Эдвардса

 СЛОВА

Все  знают,  что  первоплощенье
Христа – ослиная  глава.
Любовью,  истиной  прощенья
Пылали  первые  слова.

Но  их  величье  затерялось
В  глубинных  закромах  у  нас,
Казнилось,  злобно  распиналось
Гвоздями  фарисейских  фраз,
Что  знает  каждый  греховодник,
Перенося  из  века  в  век…

Бог  наших  дней – властоугодник,
Никчёмный,  низкий  человек.

Европе  помнится  доныне
О  тираническом  венце,
О  Гитлере  и  Муссолини
С  развёрстой  пастью  на  лице.

От  воплей  люди  сатанели…

Пусть  покарали  этих  двух,
Однако  злыдни  преуспели
Посеять  Ницшеанский  дух.

Недолговечны  договОры
Стран  против  общего  врага,
Междоусобицы,  раздоры
Затапливают  берега   
Былых  границ…
                Опять  и  внове
Разгул  убийственных  страстей.
Не  соки  жизни – море  крови
Под  треск  ломаемых  костей.

Не  слышно  тона  благовеста…
В  набатном  звоне  всё  грубей
Союз  мечей,
                где  слову  места
Не  остаётся,  хоть  убей!


Рецензии
Велики расхождения между Словом и нашим образом жизни- почти Джонатан Эдвардс. Александр, Вы замечательно это показали в своём произведении, спасибо. "Гвозди фарисейских фраз"... " злыдни преуспели" -замечательно! Браво!

Лариса Жукова   12.06.2017 20:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Ларочка. Рад живой восприимчивости Вашего сердца.

Александр Рюсс 2   14.06.2017 16:51   Заявить о нарушении
Саша, всё таки поясните-почему Джонатан Эдвардс? Что Вы читали из его произведений ? Его исповедуют в США и сегодня?

Лариса Жукова   14.06.2017 18:46   Заявить о нарушении
Проповедник, поэт, просветитель Эдвардс пользуется в мире заслуженным уважением, но, прошу Вас в этом выборе не усматривать религиозной тенденциозности. В кругу моих переводческих интересов и Шекспир, и Эмили Дикинсон, и Гёте, и Гейне, и Фрост...а разве мало я поработал с французскими шансонье (Азнавур, Пиаф, Матье, Сальваторе Адамо)... А Ницше, Рильке, Пауло Коэльо... И ведь о каждом из них можно спросить: почему?... Просто я в литературе уже изрядное время, а на тропках её кого только не встретишь?
Новых откровений Вам в СЛОВЕ. Помните, как у Гумилёва:
..."И орёл не взмахивал крылами, солнце жалось в ужасе к луне, если, точно розовое пламя СЛОВО проплывало в тишине..."
Добра Вам. Обнимаю.

Александр Рюсс 2   14.06.2017 22:55   Заявить о нарушении