Слова, слова, слова

«... любые слова - это только плохой перевод с оригинала. Всё происходит на языке, которого нет» неизвестный автор



Что это за язык? Логос, или первый, высший уровень Слова:

« В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
 Оно было в начале у Бога»(Иаон.1:1,2).

Это небесный Божественный язык. На нем общаются Бог и наш дух, который подобно первосвященнику служит перед Богом:

« Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией»(Рим.8:26, 27).


Это слова духа, речь ума. Наш дух берет у Бога Божественные Слова и передает нам:

« Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии»(Рим.8:16).

Но для нас эти Слова подобны воздыханиям неизреченным. Потому что дух после «эдемских событий» умер, уснул, попал в плен материальности, изоляцию. И чтобы себя вполне осознать и понять Слова духа, надо проснуться, воскреснуть, освободиться из плена.

Слова духа воздыханиями неизреченными попадают в душу, и будучи изрекаемые душой становятся вторым уровнем Слова, или словами души. Эти слова легли в основу Священных Писаний:

« Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности»(2Тим.3:16),

«зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым»(2Пет.1:20,21).

Но чтобы их записать, озвучить, требуется третий уровень Слова, т.е. отображение соответствующего смысла в звуках и знаках. Это  наша речь, азбука, алфавит. Сказанное слово лишь одежда мысли:

«Хорошо говорить — значит просто хорошо думать вслух» Ренан

 Словами третьего уровня  мы выражаем, как у кого получается, безсмертные вещи, т.е. Слова иных, высших уровней:

« Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
 И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе»(2Пет.1:17,18),

«Человек благородного ума не терпит пустословия, и дух его не может ни зачать, ни породить ничего, если его не оросит живительная влага знаний» Петроний

Если слова, речь, неясны, то соответственно неясна мысль, или второй уровень Слова. Надо достигать прояснения сознания. Как бы «договариваться» самому с собой. Результат договоренности – единство мысли, слова и  дела. Но это идеал,  полное совпадение мысли, слова и дела только у Бога. А у людей на этих ступенях возникает много искажений,и произносимое слово лишь отчасти отражает слово души, а слово души  лишь частично отражает  слово духа. На каждом уровне накапливаются своя доля искажений.

В результате,  между мыслью и ее выражением существует разрыв:

«Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь» Тютчев

И частенько мы играем в «испорченный телефон» не только друг с другом, но и сами с собой. А когда у нас с кем-то случается взаимопонимание, то это душа с душою разговаривают.

Поэтому,  изреченные слова, слова третьего уровня Слова - это  ложь. Она смущает многих. Буквально сейчас я обсуждаю с одним собеседником сходство и различие Библии и Корана. Эти различия  только по третьему уровню Слова, т.е. в символах, звуках, отображении. К сожалению, да, выразиться у каждого получается по-разному, т.е. ложно. И это  кроме языков, а прибавьте сюда  проблемы переводов… Но степень лжи  у каждого все же разная.

Спокойно, не надо пугаться. Ложь это тоже Истина, но не вся, потому что поверхностна. В нашем мире эти различия неизбежны. В нашем мире мы могли бы на них не спотыкаться, если бы умели слушать. А так, меньше слов, меньше тяжбы.

Цель человека – «договориться» самому с собой, т.е. идти по пути устранения различий между Словом и его отображением  на разных уровнях:

«Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих»(Иак.1:8).


Для этого требуются большие усилия души, и без них не обойтись. Тогда -

«… если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, - будет»(Мат.21:21).



Фото из интернета.