Рецензия на «Слова, слова, слова» (Людмила Возняк)
Вот даже не знаю как вы к этому отнесетесь. Но суть об этом Вначале было слово. Такова. Эта известная книга, с этим выражением, означенных выше. Перевод с греческого. Что можно изложить так. Вначале было Лоугос. Так вот , если ударение в этом ОУ, падало на О, то это было лОугос, что переводится на русский как мысль, а на латинский, как идея. А вот если ударение,падает на У, лоУгос, то это переводится как слово. Ситуация тут точно такая как в нашем Аууу, и Уааа. В зависимости от разного ударение, значение оборотное. Таким образом, лОУгос, это с одной стороны мысль, а с другой стороны, слово, т.е. название для чего то. Что собственно так и есть, ибо слово, или название той или иной мысли. Как две стороны одной и той же медали. Ибо без названий, мы мысли, из головы в голову, передавать пока не можем. В этом Лоу, Л со значением Летать. Ибо Л взят от крупных летающих птиц. Типа Л/ебедя. Когда эти птицы взлетают и пашут крыльями, этот Лл, хорошо слышен. И в древнегреческом это звучало так ЛлОу. Но есть в этом ЛоуГос. Еще и Гос. Тут Г взят от того что сначала кидали, метали, плоский камень в воду, чтоб рыбу на ужин тюкнуть. А потом кидали заострённую палку, Г/арпун. Таким образом этот Г, появился, со значением Внутрь, Внутри. Ну а С, взят от С/обак, со значением семейство, много, что и по сей день созранилось, как у греков, так и в названии РуСь. Ну а также буСы и т.д. В общем это Логос, как мы сейчас говорим. Это мысль и слово С/вязанные воедино как буСы, внутри чего то. Ну и явно внутри головы человека. И что бы то или иное слово, название было правильно понято. То оно должно попасть в голову, мозга другого человека, через ухо. И найти в этой голове такую же вторую парную бусинку, какая имела место быть у отправителя. А если нужная парная бусинка не будет найдена в голове у получателя. Тогда получится моя твоя не понимай. Сергей Горохов 2 04.02.2019 13:35 Заявить о нарушении
Таким образом.
Это в начале было Логос. Правильный перевод, вначале была мысль. По латински идея. Почему это течение по латински и называют идеализм. А вот если говорить по гречески, то это бы звучало как Вначале была Логика, / мысль/. Ну или логизм. Сергей Горохов 2 04.02.2019 13:40 Заявить о нарушении
вот вот я об этом и говорил,что Сергей исследует генезис понятий в связке со словообразованием...
Лонгфелло 04.02.2019 15:56 Заявить о нарушении
Вселенная отражает содержимое головы человека. Прежде чем говорить о возможных искажениях при передачи слов от отправителя к получателю, надо у себя, как отправителя своих мыслей, и у себя как получателя их же в отображённом виде, свести эти искажения к минимуму. Но иногда случается, что другие неплохо объясняют нам нас...
Людмила Возняк 04.02.2019 17:21 Заявить о нарушении
Приятно, что пусть и в общих чертах.
Мы , а мы это, я, Людмила, и Асхат, это понимаем, ну или представляем, одинаково. Сергей Горохов 2 05.02.2019 11:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |