Корова жевала на завтрак траву,
А мы принесли ей в ладошке халву:
"Попробуй как вкусно, лизни хоть бы раз!"
Но грустно корова взглянула на нас:
"Я с детства мечтаю жевать ананас."
The cow was chewing some grass for breakfast
And we blought her some sugar and oil in palms:
"Try it, please, how tasty it is, lick it at least!"
But the cow sadly looked at us:
If only she could have a pine-apple
It's been herdream since her child hood.
Корова жевала на завтрак траву...
© Copyright: Надежда Люликова, 2018
Свидетельство о публикации №218061800143
Свидетельство о публикации №218061800143
Рецензии
Перевод - интересное и полезное для изучающих язык дело. Я слаб в английском, но перевёл - прочёл и без подсказки правильно. Пишите вначале на английском, а потом - на русском.
Владимир Лобарев 02.07.2018 13:47 • Заявить о нарушении
Владимир Лобарев 02.07.2018 13:47 • Заявить о нарушении
Спасибо! Очень приятно!
Перевод не мой!
С уважением.
Надежда Люликова 06.07.2018 17:19 Заявить о нарушении
Перевод не мой!
С уважением.
Надежда Люликова 06.07.2018 17:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.