Романо Батталия. Река жизни. Вдоль течения реки

 Встреча.

 Вот оно, устье. Вместо непроходимых кустарников, оставшихся позади, здесь растет мощная трава, которой все ни по чем. Встречаются камыши, ивы и незнакомая дикая растительность, цепляющаяся за землю.

 На последнем отрезке пути река разделилась на три рукава: центральный и два боковых.

 Среди высоких трав на ее берегу гнездятся невиданные мной ранее птицы. В потоках воды прыгают рыбы. Много их здесь. Иногда слышится крик цапли, низко пролетающей над землей.

 Горная река встречается с необъятным морем. Эта встреча не драматична для реки. Морские волны нежно касаются ее вод, вознося на свои гребни.

 Дельта. Речные воды в последний раз поют гимн жизни, любви и вечности.

 Вечен круговорот жизни.  Тучи черпают  из моря воду. Затем  поднимаются наверх, в горах проливаясь дождями. Вода возвращается в недра земли. Все в природе повторяется бесчисленное количество раз.


Рецензии
Светлана, Батталия - поэт и в прозе, очень одухотворенная, красивая философская проза! Хочется учить наизусть!

Антонина Тигренко   27.01.2019 17:36     Заявить о нарушении
Ох и намучилась я с последними его главами! Не так сложно переводить сюжетное описание, а мысли, да еще с философским содержанием,- трудно. Знаю, что много слабых мест в моем переводе, но книга мне близка по смыслу, поэтому, надеюсь, ничего не переврала.
Спасибо за поддержку, Антонина!
С симпатией и уважением,

Светлана Давыденкова   27.01.2019 17:43   Заявить о нарушении
Приятное мучение, знаю по себе!

Антонина Тигренко   27.01.2019 17:48   Заявить о нарушении