Пламя свечи. Проза на украинском языке

 Живу i працюю на Пiвночi Росiї. Давно не був на Українi.Їду у вiдпустку. Лiтаком до Києва, далi-поїздом в Хмельницьку область- до мами.

 В Києві багато часу, і я пішов гуляти. Мені хотілось зайти до Володимирівського Собору на бульварі Тараса Шевченка, щоб поставити свічки та помолитись. Треба сказати, що таке бажання було і раніше під час     командировок, ще коли я жив і працював на Україні. Та часи були такі, що відвідування церкви не заохочувалось, щоб не сказати більше,і так за все життя я туди і не потрапив.

 І ось Храм. Тиша і спокій. Турботи життя поза цими стінами десь поділись. Дійсно, Божа Благодать! Жінка продає свічки. Купую. Мені показують, де поставити за здоров"я, де- за упокій душі.

 Коли ставив свічку за свого померлого батька, звернув увагу, що всі свічки горять рівним спокійним полум"ям, а батьківська- полум"я скручується, нахиляється в різні сторони, б"ється, як жива душа. Що за диво!

 Вдома! До мого приїзду зібрались всі сестри з своїми чоловіками та їх діти, рідна тітка та найближчі сусіди. Велика родина за довгим столом на подвір"ї. Всі чекають розповіді про Північ, а мене сприймають так, ніби я з Марсу прилетів.

 В цьому теплому колі рідних якось розтанули сніги, що засипАли до самого даху вагончики, в яких ми жили, та мороз за п"ятдесят перестав проникати під шкіру, і я почав з того, що трапилось в Київському Храмі.

 Коли розповів про "танОк" полум"я батьківської свічки, мама сказала: Який був тут, такий і там!

 А я подумав: Можливо, батько дав мені знати: "Сину, я тебе почув".


Рецензии
Специально стал читать этот вариант миниатюры, а не тот, что на русском. Все ли пойму? Понял 100-процентно. Память предков жива. Да и в Казахстане, где рос, было много украинцев и они говорили на суржике - смеси русского и украинского.

Южный Фрукт Геннадий Бублик   31.08.2019 21:07     Заявить о нарушении
Видите, что значит братья- славяне. Как Шевченко говорил: того ж батька, такi ж дiти, жили б та брататься! Нi, не вмiли, не хотiли, треба розэднаться! Жаль, что разошлись! Так понимаем друг друга!
Спасибо Вам , за прочтение и понимание. С уважением С.А.Гасюк.

Светлана Гасюк   31.08.2019 22:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.