Пио Виго
Дружба
Нет, циферблат моих часов
мне верный друг - не враг.
И вторит сердцу моему
его тик так, тик так.
Приветствий,
встреч,
улыбок,
слов
и слез
скользит поток.
Идут, стучат мои часы,
и я не одинок.
***
Pio Vigo
Amicizia
Sul mio quadrante
sono le ore segnate
da un affetto amico.
Al canto ininterrotto
di un tic tac
che ripete delicato
i palpiti del cuore.
Scorrono saluti
incontri
parole
lacrime
sorrisi
e non mi sento solo.
Дружба Pio Vigo
© Copyright: Анисимова Ольга, 2020
Свидетельство о публикации №220030500111
Свидетельство о публикации №220030500111
Рецензии
Доброе утро,Олечка!
Люблю твои переводы.
Стихи все добрые,понятные,простые и очень милые.
Рада Марванова 17.01.2021 08:12 • Заявить о нарушении
Люблю твои переводы.
Стихи все добрые,понятные,простые и очень милые.
Рада Марванова 17.01.2021 08:12 • Заявить о нарушении
Рада,, спасибо. Это стихотворение именно такое, мне тоже нравится. Хотя то, что не нравится, я не перевожу. Стихотворение должно вначале лечь на душу.
Анисимова Ольга 18.01.2021 11:48 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 18.01.2021 11:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.