С детства знаю строки С.Гудзенко:
"НАС НЕ НАДО ЖАЛЕТЬ.
ВЕДЬ И МЫ НИКОГО НЕ ЖАЛЕЛИ..."
Именно ТАК, и НИКАК больше!
Но почему-то везде сегодня вижу:
"Нас НЕ НУЖНО жалеть,
Ведь и мы б никого не жалели..."
Кто взял на себя смелость РЕДАКТИРОВАТЬ поэта? А главное - ЗАЧЕМ?! Первая строка теперь отдает литературщиной (а не разговорным стилем, который присущ Гудзенко). Вторая же строка вообще выдержана в духе модной "толерантности", что ли... что значит "БЫ"?! Кого б это "вы" "не жалели"? Друг друга, что ли? Бред...
ОНИ не жалели ВРАГОВ. А, поскольку "на войне как на войне", то было не до жалости - мало ли в каких случаях... не вам судить.
Гудзенко НЕ ОПРАВДЫВАЕТСЯ, честно признавая жестокость войны и, вероятно, свою жестокость. ТАК БЫЛО!
А сегодняшние литераторы размазали слюни... как бы чего не вышло... как бы кто-нибудь кого-нибудь в чем-нибудь не обвинил... ну да, как всегда...
Есть тут литературоведы? Может кто-нибудь объяснить, когда и кто "отредактировал" поэта военной поры?
Нас не надо жалеть
© Copyright: Людмила Людмилина, 2021
Свидетельство о публикации №221041902032
Свидетельство о публикации №221041902032
Рецензии
Вы знаете, Людмила, по смыслу и духу: "Нас не надо жалеть..." вписывается в войну идеально. Просто и жёстко. А второй вариант, да, слишком сложно и путанно. Но правду теперь, наверное, не узнаешь. Если только найти подлинные рукописи поэта.
К литературоведам обращаться не смысла. Я думаю, что кто-то из них и редактировал.
Валентин Губарев 07.05.2021 13:07 • Заявить о нарушении
К литературоведам обращаться не смысла. Я думаю, что кто-то из них и редактировал.
Валентин Губарев 07.05.2021 13:07 • Заявить о нарушении
Так в том-то и дело (первая строка).
Сегодня много развелось разного рода "редактирующих" тех, кому они в подметки не годятся. Особенно под предлогом "толерантности" и "политкорректности". А то и "правильного воспитания".
Пару лет назад была я на 9 мая в Туле. Там где-то на главной площади крутят военные песни, и есть список этих песен (уж не помню, где выложен). Естественно, все песни знакомы с детства... но вот одна какая-то новая: "Разговор с товарищем". Прислушиваюсь. "Давай, закурим, товарищ, по одной..." .
Покатилась со смеху: это организаторы не посмели упомянуть в заголовке слово "закурим" ))))))) . Воспитатели хреновы ))).
Ну, ладно хоть песню не запретили... )
Людмила Людмилина 07.05.2021 15:49 Заявить о нарушении
Сегодня много развелось разного рода "редактирующих" тех, кому они в подметки не годятся. Особенно под предлогом "толерантности" и "политкорректности". А то и "правильного воспитания".
Пару лет назад была я на 9 мая в Туле. Там где-то на главной площади крутят военные песни, и есть список этих песен (уж не помню, где выложен). Естественно, все песни знакомы с детства... но вот одна какая-то новая: "Разговор с товарищем". Прислушиваюсь. "Давай, закурим, товарищ, по одной..." .
Покатилась со смеху: это организаторы не посмели упомянуть в заголовке слово "закурим" ))))))) . Воспитатели хреновы ))).
Ну, ладно хоть песню не запретили... )
Людмила Людмилина 07.05.2021 15:49 Заявить о нарушении
Людмила, люди испугались обвинения в пропаганде нездорового образа жизни. И правильно.
У нас могут привлечь за что угодно. Человека судили за пропаганду фашизма. Он разместил фото школьного учебника истории, на котором наши солдаты на параде бросали немецкие знамёна к мавзолею. На штандартах свастика была.
А что делать!
С улыбкой.
Александр Сотников 2 24.05.2021 19:22 Заявить о нарушении
У нас могут привлечь за что угодно. Человека судили за пропаганду фашизма. Он разместил фото школьного учебника истории, на котором наши солдаты на параде бросали немецкие знамёна к мавзолею. На штандартах свастика была.
А что делать!
С улыбкой.
Александр Сотников 2 24.05.2021 19:22 Заявить о нарушении