Ирландия Против Израильской Агрессии

Перевод с английского языка. Источник: «Al Jazeera» .

3 июня, 2021г.
Ирландия стала первой страной ЕС, которая назвала незаконную поселенческую деятельность Израиля на палестинской земле “фактической аннексией".

Это самое решительное осуждение расширения израильских поселений западной страной. Парламент Ирландии, или Oireachtas, единогласно принял это предложение 26 мая, менее чем через неделю после того, как Израиль и ХАМАС договорились о прекращении огня, которое остановило 11 дней боевых действий.
Поправки о высылке посла Израиля в Ирландии и об ирландских санкциях против Израиля были отклонены.

В своем ответе министерство иностранных дел Израиля назвало позицию Ирландии в отношении поселений “возмутительной и необоснованной”.

Некоторые ирландские политики говорят, что этот шаг может стать первым шагом к привлечению израильского правительства к ответственности за незаконную деятельность в соответствии с международным правом.
В других случаях аннексии, таких как например, переход Крыма в состав РФ в 2014 году, были введены санкции ЕС.

Последует ли Европа примеру Ирландии в вопросе Палестины?

Предложение, внесенное оппозиционной партией Шинн Фейн, было принято после получения межпартийной поддержки.
Это делает ее первой страной Европейского союза, которая использует фразу “фактическая аннексия” в отношении действий Израиля на оккупированных палестинских территориях.

После голосования лидер Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд заявила, что это предложение “должно ознаменовать новую решительную, последовательную конфронтацию израильских преступлений против Палестины”.
Джилан Вахба Абдалмаджид, посол Палестины в Ирландии, сказала, что это предложение было “большой поддержкой” для палестинцев, когда она похвалила Ирландию.

“Это предложение оказывает большую поддержку вопросу фактической аннексии, которая происходит в Палестине”, - сказала она газете "Таймс".
“Это происходит. Ирландия-первая страна ЕС, занявшая такую позицию".
Джон Брейди, пресс-секретарь Шинн Фейн по иностранным делам, назвал это предложение “историческим” и выразил надежду, что другие страны последуют примеру Ирландии.
“Это отправная точка”, - сказал Брейди в видео, опубликованном в Интернете, добавив, что основное внимание следует сместить на привлечение Израиля к ответственности за его “незаконные действия в соответствии с международным правом”.
“Теперь должны быть последствия ... для Израиля, чтобы гарантировать, что они не смогут продолжать действовать с видимой безнаказанностью за нарушения прав человека палестинского народа”.


Министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени заявил во вторник, что это предложение “является четким сигналом глубины чувств по всей Ирландии”.
“Масштабы, темпы и стратегический характер действий Израиля по расширению поселений и стоящие за этим намерения привели нас к тому, что нам нужно честно рассказать о том, что на самом деле происходит на местах. … Это фактическая аннексия”,-заявил парламенту Ковени из правоцентристской партии "Файн Гэл".
“Это не то, о чем я или, на мой взгляд, этот дом говорим легкомысленно. Мы являемся первым государством ЕС, которое сделало это. Но это отражает огромную озабоченность, которую мы испытываем по поводу намерений действий и, конечно, их последствий”, - сказал он.

Большинство стран и международное право рассматривают поселения, построенные Израилем на территории, захваченной в ходе войны 1967 года, как незаконные и препятствующие миру с палестинцами.
‘Новая конфронтация израильских преступлений"
Ковени, который представлял Ирландию в Совете Безопасности ООН в дебатах по Израилю в последние недели, настаивал на том, чтобы добавить осуждение недавних ракетных обстрелов Израиля палестинской группировкой ХАМАС, прежде чем он согласился на правительственную поддержку этого предложения.

“Акты террора со стороны ХАМАСа и других воинствующих группировок, которые без разбора обстреливают Израиль ракетами ... не могут и никогда не должны быть оправданы", - сказал Ковени.

Шинн Фейн, левая партия, отказалась поддержать правительственную поправку, осуждающую нападения ХАМАСа.
‘Знаковый’ момент

Это предложение поступило через несколько дней после того, как прекращение огня положило конец 11 дням самых ожесточенных боев между Израилем и палестинскими вооруженными группировками за последние годы.
По данным министерства здравоохранения Газы, по меньшей мере 254 палестинца были убиты, в том числе 66 детей, и около 2000 получили ранения. По меньшей мере 12 человек были убиты в Израиле.

Некоторые пользователи социальных сетей приветствовали этот шаг Ирландии.
“Ирландия стала первым государством ЕС, признавшим фактическую аннексию Израилем Палестины в нарушение международного права”, - написал Ронан Бертеншоу, редактор британского журнала socialist Tribune. “Веха на пути к изоляции государства апартеида, как мы это сделали в 1980-х годах. Следующая остановка: Бойкот, Изъятие активов и санкции”.

Говард Беккет, помощник генерального секретаря британского и ирландского профсоюза Unite, отметил это предложение как “яркий свет".
Но министерство иностранных дел Израиля заявило, что отвергло “возмутительную и необоснованную позицию Ирландии”.
“Эта позиция отражает вопиюще одностороннюю и упрощенную политику”,-говорится в заявлении представителя МИД Израиля.
“Предложение, которое было принято сегодня в парламенте Ирландии, представляет собой победу экстремистских палестинских фракций”, - добавил пресс-секретарь. “Это движение отдаляет Ирландию от ее стремления внести свой вклад и играть конструктивную роль в израильско-палестинском контексте”.

ДОПОЛНЕНИЕ  ПЕРЕВОДЧИКА
Более подробно о планах действиях Израиля можно узнать из материалов:
План - Большой Израиль -  http://proza.ru/2021/06/12/37
Израиль. Подготовка к Большой войне. http://proza.ru/2021/05/31/73
Небывалое Бывает  http://proza.ru/2021/03/05/162
Израиль. Голодные Дети у Пасхального Стола. http://proza.ru/2021/03/28/2069