О мате совсем без мата
Если эту оскопленную редакцию эссе забанят – то никому не советую употреблять словосочетания «конец фильма» или «член правительства»…
Анекдот в тему:
Урок русского в разведшколе ЦРУ:
- Сэр, в ситуации ГАСТРОНОМ во фразе «а пиво сегодня привезли?» где надо ставить неопределенный артикль «б..»?
Образовательный центр ЛИНГВА приглашает на курсы разговорного русского языка. Западные бизнесмены! Без этих знаний вы беспомощны на советском рынке! (Реклама 1991 года)
Самая большая и сравнительно древняя антология мата – «Житие протопопа Аввакума». Никонианская реформа середины 17 века. Протопоп – самый мужественный и колоритный старовер-диссидент. На современный взгляд это – дневник священника в гоблинском переводе. Другой ценный компактный источник – поэзия Ивана Баркова (1732-1768).
Слово п…. – единственное оставшееся без изменений с самых древнерусских времен. Тем обиднее; что с американизацией нашей жизни у него появился цензурный аналог «киска». (Pussy cat)
Бл. – благодаря «первым русским смс-кам» - берестяным грамотам и другим источникам 1000-летней давности ясно, что изначально имело смысл «ложь» и ругательством не являлось. Частая идиома такой-то сякого-то «..ядией обложеша». Обложил ложью. Во времена Аввакума уже обрело второй, современный смысл.
Чтоб построить забор надо его сначала написать, а потом к нему доски приколачивать.
Пришло на Русь с Батыем. Раньше было слово «елда», но его параллельное хождение к концу 19 века закончилось. У монголов был боевой клич КХУ КХУ. Всем самцам приматов свойственно бить себя в грудь и издавать подобные звуки, стоя перед противником. Архаическое слово, так сказать. Вот и имел место пред стенами древней Рязани диалог:
- Сдавайтесь, урусы! Нас – орда!
- А нас – рать!
- Кху-кху!
Не буду договаривать…
Кстати УРА – тоже русская версия монгольского боевого клича в атаке УРАГХ. В «Повести временных лет» (начало 12 века) вы их не найдете.
Глагол, чей нынешний вид опрокидывает законы развития языка – стремление к сокращению и упрощению. В современном виде появился в 1885 году. Первые списки «Луки Мудищева», которые кто-то сдуру приписывал Баркову. Там язык совершенно разный. Тредиаковский – Пушкин. Впервые вклинилось БА. До сего было «еть». Сейчас еще доживают идиомы «етишкин корень» «мать ети» и немногое тому подобное. Замена прошла на удивление быстро – в одно человеческое поколение. Для развития языка –миг.
Ошибочно считается, что глагол «трахать» получил второй смысл с развитием подпольного, сначала, видео в 1980 годы. Во времена хрущевской оттепели уже бытовало. У меня есть эпистолярные доказательства.
Инструкция по применению.
Это ударная мощь русского языка, грамотное ее использование – диплом с отличием для изучавшего русский иностранца. Обилие суффиксов оформляет настоящий альтернативный язык.
На мой взгляд, стесняться мата так же глупо, как мужчине своих признаков, но просто так уснащать им речь незачем – джентльмен никогда не будет демонстрировать свои гениталии на каждом углу. Литературный пример неумелой избыточности – «Это я, Эдичка» Лимонова. В то же время попробуйте заменить другими эти слова в таком сюжете из записных книжек Довлатова.
«У Валерия Грубина, аспиранта-философа, был научный руководитель. Он был недоволен тем, что Грубин употребляет в диссертации много иностранных слов. Свои научные претензии к Грубину он выразил так: «Да (фигли) ты (выеживаешься)!»
Свидетельство о публикации №222062201417
Виктор Кутуркин 01.12.2024 00:16 Заявить о нарушении
Петр Кондратьев 03.01.2025 11:24 Заявить о нарушении