Оставляя в темноте

Поэзия против войны: протест природы.

Оставляя в темноте
===== Салам Кхан


Хорошая погода, золотое солнце! Щебетание птиц на деревьях.
Прогуляю я под деревьями.
Думаю о случайных вещах.


Вдруг луч солнца пробился сквозь листву дерева,                Ударяя по моим глазам, он сказал:
«Я всегда  делаю свою работу, как обычно.
Прилетев издалека  в этот мир, я отдаю тепло всему и везде.
Сохраняя всего свежим и живым на воде и земле этого мира.
Я всегда делаю всё за благо людей.


А, западные правители, вместо того Чтобы работать на благо человека, чем  занимаются?
Они снова начали войну против России.
 Не только военную, экономическую тоже.
 Не только ядра танка и ракеты летают,
 Ну и сотни эмбарго были проведены,
 Люди всего мира страдают от их действия. .


Бог создал этот прекрасный мир за счастье людей.
 Но, жизни людей сейчас в опасности на войне,
 Тысячи людей погибают на войне?               
 Нет конца страданиям и  мучениям  людей».


Я ответил: «Я маленький человек.   
Что я могу сделать ?               
 Могу ли я остановить войну в этом мире? Скажи мне, пожалуйста".


Луч солнца с улыбкой ответил: «Всё говорят одно и то же.
 Но, знай, река создается из одной капельки воды,
 Так же, как создание солнца было из одного луча.
 Итак, если все люди мира один за другим,
 Независимо от национальности и религии требуют  прекращение войны,               
 Война будет остановиться. Мир вернется в этот мир.

Иначе, однажды солнце может отвернуться,
Оставляя в темноте этот мир навсегда ».
--------------------------------------------
Москва, 10 августа 2022 г.
*********************************************
Poetry:

Keeping in the dark
===== Salam Khan


Nice weather. Golden sun. Birds are chirping in the trees.
I take a walk under the trees.   
 I think about random things.


Suddenly a ray of sun broke through the foliage of the tree, hitting my eyes, he said:
“I always do my job as usual.
Having flown from afar into this world, I give warmth to everything and everywhere.
Keeping everything fresh and alive on the water and land of this world.
I always do everything for the benefit of people.



But, western leaders, instead of working for the benefit of people, what are they doing?
They started a war against Russia again.
 Not only military war, economic war too.
 Not only tank cores and missiles fly,
 But hundreds of embargoes have been carried out,
 People all over the world are suffering from their misdeeds.


God created this beautiful world for the happiness of people.
 But people's lives are now in danger in the war,
 Thousands of people are dying in the war?               
 There is no end to the sufferings and torments of people.”

I replied: “I am a small person. What can I do?               
 Can I stop the war in this world? Tell me please".

Ray of Sun smiles and says, “Everyone says the same thing.
 But know that a river is created from one drop of water.
 Just like the creation of the sun was from one ray.
 If all the people of the world are one after another,
 Regardless of nationality and religion,  demand an end to the war,               
The war will stop. Peace will return to this world.

Otherwise, one day the sun may turn away
Keeping this world in the dark for ever."

*********************************************
Moscow, August  10, 2022.
*******************************************