«В извозчичьей коляске четырехколесной ехала однажды по улице крошечная девочка по имени Мод. В коляску впряжена была пара коней с четырьмя парами ног на их обоих, и правил конями извозчик — с обеими двумя ногами своими всеми при нем, — и восседал он на переднем сиденье. Бок о бок с ним крошка Мод сидела, а на заднем сиденье бок о бок с ее дорогой мамочкой никто не сидел…»
***
Иллюстрация Чарльза Б. Лумиса (Charles B. Loomis) к 1-й главе — «О мамочке крошки Мод и о ней самой» (“The Mother of Little Maude and Little Maude”) — в его книге «Крошка Мод и ее мамочка» (“Little Maude and her Mamma”, 1909)
© Перевод. Олег Александрович, 2025, 2026
Читать перевод книги можно здесь: http://proza.ru/2026/04/07/1011
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 1
© Copyright: Олег Александрович, 2026
Свидетельство о публикации №226041100649
Свидетельство о публикации №226041100649
Рецензии