«…И, наконец, кони, животные в общем-то неглупые, когда думать-подумывать, верно, стали, что “понесение” свое надо им уж как-нибудь да завершать, развернулись, вскочили в коляску, перескочили через спинки сидений и — скок-скок! — соскочили на мостовую…»
***
Вторая иллюстрация Чарльза Б. Лумиса (Charles B. Loomis) к 1-й главе — «О мамочке крошки Мод и о ней самой» (“The Mother of Little Maude and Little Maude”) — в его книге «Крошка Мод и ее мамочка» (“Little Maude and her Mamma”, 1909)
© Перевод. Олег Александрович, 2025, 2026
Читать перевод книги можно здесь: http://proza.ru/2026/04/07/1011
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 2
© Copyright: Олег Александрович, 2026
Свидетельство о публикации №226041100653
Свидетельство о публикации №226041100653
Рецензии