«…А крошка Мод как сидела смирно подле мамочки, так и продолжала сидеть, и мамочка как читала ей, так и продолжала читать, — и тут вдруг ударила нежданно в окно водная тугая струя, разбила его, и, ворвавшись в комнату, листы книжки забрызгала.
Тогда только и удосужилась мамочка вокруг себя оглядеться…»
***
Иллюстрация Чарльза Б. Лумиса (Charles B. Loomis) к 3-й главе — «Крошка Мод и возгорание» (“Little Maude and the Fire”) — в его книге «Крошка Мод и ее мамочка» (“Little Maude and her Mamma”, 1909)
© Перевод. Олег Александрович, 2025, 2026
Читать перевод книги можно здесь: http://proza.ru/2026/04/07/1011
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 4
© Copyright: Олег Александрович, 2026
Свидетельство о публикации №226041100664
Свидетельство о публикации №226041100664
Рецензии