Благо термин, этимология

Бог всего блага исполнен, Сб. 1076.
Вечных благ давец, Панд. Антон., XI в.
Национальный корпус русского языка


1) Существующая этимология

а) Материалы для словаря древнерусского языка. Труд И. И. Срезневского. Санкт-Петербург, 1893, с. 90-110.
Обширная терминология "БЛАГО"  религиозного содержания: богослужебная литература, переводы Библии, акты, исторические источники и т.д. Термин является корнем, с другими словами (корнями) образует разные многочисленные понятия.
* Благо – добро, хорошо; славно, XI век. Матф. 7:11: «Отец Ваш… даст блага просящим у него».

б) Викисловарь
Значение: нечто хорошее, доброе, полезное; добро, польза, счастье, благополучие (благоприятствующая причина чего-либо).
Этимология по Максу Фасмеру
От праслав. *bolgъ «хороший», от которого в числе прочего произошли: др.-русск. *бологъ, ст.-слав. благъ, русск. благо, благой (церк.-слав. заимств.), укр. бо;лого, болг. благо; «еда, запретная во время поста», сербохорв. благ «благой, хороший», сербохорв. благо «имущество; деньги; домашний скот», словенск. blag «благородный», словенск. blago «имущество; скот», чешск. blahy «блаженный», чешск. blaho, blaze «хорошо», польск. blogi «блаженный; приятный», н.-луж. blozki «блаженный»; вayeiосходит к праиндоевр. *bhalgh- «хороший». Вероятно, родственно авест. bеriti «призывает, поклоняется», авест. bеrеhda- «желанный, дорогой, ценный», bereg- ж. «религиозный обычай, обряд»,... Следует отказаться ввиду фонетических трудностей также от сопоставления болого и большой, ст.-слав. болии. Если бы можно было предположить для слав. *bolgъ знач. «прекрасный, лучезарный», то мы могли бы допустить родство с лат. fulgor «блеск, сверкание, сияние», flagro «горю, пылаю, накаляюсь», которое сопоставляется с др.-инд. bhargas «лучезарный блеск», bhrgavas мн. ч. «полубожества — воплощения молнии», греч. flego «горю». (???)
в) Википедия
Благо — экономический термин; то, что способно удовлетворять повседневные жизненные потребности людей, приносить людям пользу, доставлять удовольствие.

2) Применение термина в церковнославянском языке. Национальный корпус русского языка
* Житие Василия Нового (конец XI в.): «понеже бгоу люба посильнаа. блго (ж) есть и равность».
* Новгородская первая летопись по Синодальному списку (вторая половина XI в. — 1352); "рать бываєть от сважения дьявола. бъ (Богъ) бо не хощеть зла въ члевцех но блгa".
* Изборник 1076 г. (болгарский перевод X в.): «Чьто требуеть отъ насъ богъ <всего> блага испълненъ хвалы ли нъ хвалить <его> ангели покланиния ли нъ покланяються ем нбесьныя силы».
* И. Т. Посошков. Завещание отеческое к сыну своему (1718—1725): «От иноземческих же прелестных учений весма удаляйся, но в нем же еси законе родился, в том и пребывай, даже до кончины жития своего, да не отщетишися вечных благ, идеже православно жившии христиане пребывати имут».
* Разрешительная (прощенная) грамота иерусалимского патриарха Иоакима великому князю Василию [II] Васильевичу [Темному], извещающее об отпущении его грехов (1462): «Славнейшему и благородному великому князю московскому и всея Руси, господину Василью, о святем дусе возлюбленному сыну нашего смирениа, благодать и мир, и милость, и здравие душевное и телесное, победою и нравом видимых и не видимых врагов, и все благо вкупе и спасително».
* [Петр I]. О порядке наследования в движимых и недвижимых имуществах (1714): «Чего ради за благо изобретено чинити по сему, как обявлено ниже сего».

3) Обобщение и вывод
Термин «благо» зафиксирован в ранних произведениях древнерусской литературы, примерно с X-XI вв. Абсолютным творцом всех «благ», по представлением общества в средневековом мире был Бог. Термин - общее понятие, служит для обозначения: предмета, явления, действия по отношению к человеку, согласно библейским источникам - вызывает положительную эмоциональную реакцию - улыбку, радость, удовольствие. 
Целесообразно рассмотреть слово в связи с терминологией иврита и библейскими образами.

4)Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
русск. БЛАГО, БЛАГЪ = корень, сочетание согласных знаков Б.Л.Г. =  корень иврита Б.Л.Г. делать ярким, ободрять, укреплять. В современном иврите - воздерживаться, терпеть, преодолевать (Словарь Михаэля Дрора, Тель-Авив, 2000 г.).
В библейских текстах - улыбка, радость; т.е. то, что вызывает удовольствие, а также имена нескольких священников.

б) Источник
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому
Hомер Стронга: H1082. Оригинал: Б.Л.Г. Произношение: балаг (Б.Л.Г.). Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - E(hi): 1. делать ярким; 2. ободрять, укреплять.
* Эрнест Кляйн. Торонто , Канада, ок. 1973 – ок. 1983 гг. Научный этимологический словарь раввинского иврита; https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary...
БАЛАГ сдерживать себя.
— Хиф. - ХИВЛИГ он сдерживался.
— Хоф. - ХУВЛАГ был в недоумении, был сбит с толку. [Основа неясного происхождения и значения; обычно переводится как «сдерживать себя». Большинство ученых связывают его с арабским balija (= он сиял, улыбался), однако глагол ХИВЛИГ вряд ли мог иметь такое значение в стихах, в которых он встречается в Библии (Пс. 39:14 , Иов 9:17 и 10:20 )] Производные: МУВЛАГ, ХАВЛАГА.
в) Библейский образ
* Иов 9:27: «Хотел бы я забыть о печали, чтоб лицо озарилось улыбкой (ивр. АВЛИГА, форма от корня БАЛАГ).
* Иов 10:20: «Недолги дни мои - так оставь, отступись, дай порадоваться (ивр. АВЛИГА, форма от корня БАЛАГ) хоть чуть–чуть».
Таким образом, мы можем пока высказать предположительное мнение, т.к. еврейские источники по разному истолковывает термин. Согласно библейским текстам термин имел значения - улыбка, радость, удовольствие.
Кишинев, 24.4. 2026 г.


Рецензии
Тут как ни когда точно подходит поговорка: Смех без причины - признак дурачины". И в этом выражении точно нет Еврейского. Проявленные Эмоции - это подобно отражению в зеркале - реакция на нечто внешнее. Потому и стоит в начале буква "Э", а она в современном нашем языке употребляется только в начале слова. И обозначает восприятие чего-то внешнего, как ЭХО, ЭТО, Эволюция, Экономика и т.д. И вот почему в праиндоевропейском *bhalgh - это вам не напоминает ФЛАГ - как отражение воспринятого? Но если понять, что блаћо пишется через "ГЕРВЬ" (аш с чертой), то это внутренний порыв, который возникает не от эмоции, а является той самой причиной эмоции. Такое же состояние возникает при опьянении. Только БЛАГО - это состояние которое человек получает от собственного осознания. Это внутреннее духовное движение - это не психология. Это то о чем мы не можем рассуждать поскольку нет терминов и символы забыты. Посмотрите, что современная наука обозначает через ћ.

Юрий Матасов   06.10.2026 11:59   •   Заявить о нарушении
Юрий! Вы выражаете свое мнение "загадочно", никаких фактов, источников не представляете. Сторонники "индоевропейской" теории уже столько напутали, что разгребать столетия надо. Я Вам представил оформленную научную статью, Вы мне про какой-то ГЕРВЬ (с черточкой), "Это то о чем мы не можем рассуждать...". Я что, сам должен додумывать Ваши мысли??? Философия считает, что мысль о предмете или явлении верна, если она соответствует действительности. Восприятие - психический процесс (психология). У нас мышление и сознание - ЕВРЕЙСКОЕ, на этом держится общество, другого просто нет.

Сергей Колибаба   06.10.2026 15:19   Заявить о нарушении
Широко используется также приведённая постоянная Планка, равная постоянной Планка, делённой на 2 ; и обозначаемая как «h с чертой» или нашей буквица «ГЕРВЬ» Дж·c = эВ·с и тогда формула энергии кванта выражается E=ћ;.
Ћ, ћ (чье) — буква расширенной кириллицы, 23-я буква сербского алфавита.
Дело в том, что ваша статья - это набор цитат, а вывода я так и не увидел. Но хотелось бы. Пропавшие буквы из нашей азбуки точнее описывали смыслы, чем мы сегодня пытаемся понять через современную запись. Это подобно тому, что в математике запретить число 7,. его можно выразить через 6+1 или 5+2, но это криво и не удобно. То же самое и с буквенными символами.
Попросту выходит, что вы пытались построить "график" по имеющейся записи (формуле), а "формула" записана не правильно. Потому и "график" не выходит.
Если вам интересна тема поиска истины в словах. Тогда давайте попробуем ее искать вместе. В том месте, где наука свернула не туда и присвоила символам звуки и удалила смысл.

Юрий Матасов   06.10.2026 16:16   Заявить о нарушении
Юрий! Я занимаюсь исторической лингвистикой (топоним, имя, термин). Основной источник - Ленинградский кодекс Ветхого Завета, написан на иврите в 1008 г. Почти все исследователи в этой Теме ориентируются на на этот труд.
Методика - сравнение терминов Континентального Русского Языка с древним ивритом, поиск общего КОРНЯ - несколько согласных букв (так и сегодня в иврите, пишут согласными).
Обнаружение одинаковых корней в русском и иврите позволяют сделать вывод о ЗАИМСТВОВАНИИ терминов. Естественно, что истолковать СЛОВО не всегда удается, давно дело было, Слово прошло через тысячи рук.
Однако это научная МЕТОДИКА, а она дает как положительные так и отрицательные результаты (чего-то исследователь не знает, не понимает).
Я прочитал несколько Ваших работ в них - нет научной методики, присутствует только Ваше личное мнение. В любой работе нужно ОСНОВАНИЕ, то на что исследователь опирается в своей работе. В иврите это понятие выражено фразой - КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ.
Краеугольный камень в нашей общей истории - христианская Церковь, язык назывался Церковнославянским.
Как публикация, Ваши статьи пойдут, как Научная работа - нет, ничего не связано, не привязано к "краеугольному камню".
Лингвистические игры - давнее занятие любителей, дилетантов (меня так ранее называли когда я "нащупывал связи" между русским и ивритом). В истории есть представление о поиске нового: Это не может быть - в этом что-то есть - ну кто этого не знает!
Хороша фраза которую приписывают И.В. Сталину: "Критикуешь - предлагай, предложил - сделай, сделал - неси ответственность".
Без "Краеугольного камня" (основания) у Вас ничего не получится, даром потратите время.
Желаю успеха!

Сергей Колибаба   07.10.2026 08:49   Заявить о нарушении
Так вы с какого края читали мои работы? В большей части здесь - это публицистика для привлечения внимания и показание на конкретных примерах правильности моей "Теории Слова". Я не выкладываю на читателя поток невразумительных терминов, которые, по большей части придуманы в 16-19 веках.
Если вам нужен мой "КАМЕНЬ", то я это называю "точкой", как в геометрии Эвклида. Где точка - это физический объект не имеющий ни каких физических свойств кроме координат. И дальше все - это множества точек построенных по определенным законам. Круг - равноудалены от центра, линия - траектория точки.
Вот у меня точкой является "СЛОГ" - так как, что бы произнести любой звук, человеку надо направить воздух из легких через горло в ротовую полость и там речевым аппаратом (губы, зубы, язык, небо и т.д.) получить СОгласный. То есть без гласного Согласного не существует. И в слогах ЛЬ и ЛО - это разный "Л". Так же как мы произносим звук "Ж" с конкретным эмоциональным окрасом. Всем своим телом показывая, что это сЖАтие. И в написании - это вертикальная черта и две стрелки сжимают ее - как двойное неравенство.
Таким образом, Вы читаете тексты в которых нет гласных, то есть вы как минимум половину текста не имеете и прочесть не можете, так как слоги: "НЕ", "НИ", "НО", "НА" - это совсем о разном. А семантика об этом скажет еще больше, не говоря уже о семиотике.
Вам не кажется абсурдным само название "Ленинградский" кодекс от 1008 года. Вас не смущает три нестыкующихся константы: Ленинград - Ветхий завет 1008 - Еврейское толкование - запись без гласных.
Далее историческая привязка к современной логике слова. Что такое "история" - это отдельный раздел "ЛИТЕРАТУРЫ". Посему фраза "Историческая Лингвистика" подобна "маслу масленому". И вы априори ставите Еврейское толкование, как изводное. И даже не допускаете, что это может быть искаженным нашим языком. Точно так же как нашу азбуку Кирилл создал из Греческого. Как можно вычесть 46 символов из 24. Этого не позволит теория множеств. Я тут объяснял внуку его пример, когда у него было 1 яблоко, и у него забрали 5 яблок. Написать цЫфры можно, бумага стерпит, но яблоки не возьмутся из неоткуда.
Я опираюсь на "Азы букв". Каждая буква имела название, как и в еврейском алфавите. И каждое название - это имя. А имена не возникают произвольно методом комбинаторики.
Попробуйте начать с "Азов букв", здесь я начиню создавать "единую Систему Записи Мысли". Азбука - это атомы, слоги - молекулы, слова - органы, предложение системы органов, повествование - организм. Только потом можно обсуждать семантику и образность описания чего бы то не было.
Так в математике есть множество систем исчисления, но принято в употребление именно 10-тичная, так как одномоментно с ее предложением были показаны методы вычислений при помощи этой системы. И это оказалось самым удобным для большинства людей. Но некоторые люди и этого понять не могут. Это не их прилежность, а структура мышления, а это закладывается в момент обучения языку до 12 лет.

Юрий Матасов   07.10.2026 09:21   Заявить о нарушении
Юрий!
Ленингра́дский ко́декс (лат. Codex Leningradensis, сигла L) — старейший полностью сохранившийся манускрипт масоретского текста Танаха, датированный по колофону периодом 1008—1013 годов. Переписан в Каире по рукописям Моше бен Ашера[англ.]. Обнаружен (вероятно в синагоге в городе Бахчисарай, в Крыму) Авраамом Фирковичем, который в 1840 году вывез его в Одессу. В 1863 году кодекс поступил в Императорскую публичную библиотеку в Санкт-Петербурге, где находится по настоящее время (каталожное обозначение Евр I B 19-A[1]).
По Ленинградскому кодексу были подготовлены многие авторитетные издания Танаха, в том числе Biblia Hebraica (BHK) (1937), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (1977) и Вестминстерский Ленинградский Кодекс. ...

См. «О письменах» Черноризца Храбра, старославянский оригинал и перевод Б. Флори
http://vk.ru/@drewomir-o-pismenah

Сергей Колибаба   07.10.2026 14:21   Заявить о нарушении
древность записи ни как не приближает ее осмысленности. Это остается литературой. Ни где нет объяснения о слове "ЛЕНИНГРАДСКОЙ".
И как можно объяснять смысл полнозвучного слова некими подобными вариациями согласных?
ЗПТ - это запрет, запотел или запятая?

Юрий Матасов   07.10.2026 18:15   Заявить о нарушении
А вы попробуйте иврит. Ленин от ЛЕНА река, она судоходная, ОНИ на иврите корабль, судно. Транслитерация передача имени русскими буквами.
Я Вам подсказал где находится Сундук с сокровищами средневекового мышления и сознания, Вам остается найти КЛЮЧ.
Ключ - это словарь, он есть, О.М. Штейнберг. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно 1878 г. Вам остается только изучить иврит, естественно поверхностно, на уровне работы со Словарем. На это уходит обычно 3-5 месяцев, но зато - перед Вами открывается ЦЕЛЫЙ МИР СЛОВА. Все зависит от ВАС. Дерзайте!

Сергей Колибаба   08.10.2026 09:55   Заявить о нарушении
Я уже открыл "Теорию слова", в ней не требуется писать транскрипцию и не нужны словари. В слове все указано об описываемом предмете. А в Еврейской школе без талмуда - весь народ полностью отупеет. Там только книжкам и поклоняются. Своих мыслей нет и не воспитываются. Есть люди созданные богом, а есть те, что от Господа. Одним бог дал землю, что бы они ее возделывали, а других выгнал из рая. А потом придумали "веру", что бы вернуться в рай надо задобрить именно бога. Потому и носят чепчики, пакиши и шарфики имитирующие необрезанные одежды. Все имитируется дабы обмануть. Все действия и мысли еврейского народа направлены на обман. Это подтверждают факты из той же библии. Ход мысли у них поперек нормальной жизни. И последние бомбардировки своих же семитов это подтверждают.
Я понимаю, что надо понимать язык противника, но сегодня нам надо разобраться со своим местом в этом мире, а потом навести порядок.
Я не антисемит, но факты - они вещь неумолимая.

Юрий Матасов   08.10.2026 10:09   Заявить о нарушении
Вы что - Господь Бог???
Вы были в Израиле, знакомы с жизнью еврейского народа? В окопах в Великую Отечественную сидели еврей и русский рядом, арабов там не было. Посчитайте Героев Советского Союза и Лауреатов Сталинской и Ленинской премии в истории СССР, ученых, конструкторов боевой техники и генералов.
Я часто бывал в Израиле, жил там месяцами, абсолютное большинство евреев владеют русским языком, и русский мат часто слышно во время боевых действий.
Вы "открыли Теорию слова" - самомнение у Вас, явно зашкаливает.
Рекомендую заняться самообразованием, пока вы на самом примитивном уровнем в развитии.
Все государства в Европе, и в Америке, в т.ч. и Россия выстроены и развиваются по еврейским (библейским) канонам, других просто нет.
Мышление и сознание - иудейское, мы мыслим еврейскими образами, все остальное политическая или конкурентная борьба.
Вы затеяли этот разговор, я Вам не навязываюсь. Нашли противника - еврея, глупость полная.

Сергей Колибаба   08.10.2026 16:58   Заявить о нарушении
Я не Господь и не Богъ. Это же две разные сущности? Или разберитесь. Но на бога в своей работе не ссылаюсь. Дела земные твАрят люди. И постоянно твердить о богоизбранности не собираюсь. Да и свое мнение о статье я писал исходя из смысла и состава слова, а не из национальности. В моей теории у слов и звуков нет национальности.

Юрий Матасов   08.10.2026 17:56   Заявить о нарушении
Этим путем (который Вы называете Вашим) в лингвистике прошли многие люди. Результат = 0. Никто не может объяснить смысл, содержания слова по СЛОГУ.
Попробуйте, гарантирую, через год Вы бросите эту затею. Вам просто это подскажут читатели - перестанут Вас читать! Встретимся через год.

Сергей Колибаба   09.10.2026 07:56   Заявить о нарушении
Уже 7 лет читают и книгу разбирают, как горячие пирожки. Почитайте мои статьи. По большей части они публицистические и популистские для привлечения внимания. Я разбираю слова, которые официальная этимология не способна понять. Почему? Да потому, что лингвисты - это исключительно гуманитарии и гуманитарии в узкой области. Я же системщик по образованию. 6 лет математики и изучения всех технических возможных принципов и их взаимодействий - это моя профессия.
Потому я вогу сравнить не сравнимое. Так говоря об АНТИсемитах, вы никогда не услышите от АНТИволках или АНТИзайцах. А факты когда одни семиты уничтожают безжалостно массово других семитов, говорят о том, что не тело в этом виновато. Некоторые приводят примеры отличия евреев по уху и волосам. Но даже и обрезание не дает то самое жидовство. Это мировоззрение сформированное религией, где якобы в божественных книгах сказано ,что 144... о остальные рабы и т.д. И отчаянные Евреи кинулись на соревнования, что бы попасть в святые. И в таком разрезе: все, что они делают - это святое. Земля то круглая. И куда не уходи - все одно вернешся на то же место. Потому - не гадь в колодец...

Юрий Матасов   09.10.2026 09:55   Заявить о нарушении