Жарикова Эмма Семёновна
Я - ЛЕТОПИСЕЦ, филолог/историк/искусствовед/переводчица. ВСЁ, ЧТО Я НАПИСАЛА В "ПРОЗЕ.ру" В КОНЦЕ 2012 ГОДА, ЗРЕЛО В МОЕЙ ДУШЕ МНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЙ.
НЕКОТОРЫЕ РУКОПИСИ НА ПРОСТОЙ СЕРОВАТОЙ БУМАГЕ УЖЕ ИСТЛЕЛИ, КАК КРЫЛЬЯ БАБОЧКИ. ТЕПЕРЬ Я МОГУ ОСВОБОДИТЬ ОТ НИХ ЯЩИКИ ПИСЬМЕННОГО СТОЛА. Я БЛАГОДАРНА ПОРТАЛУ "ПРОЗА.ру" ЗА ТО, ЧТО ОН ПРОРУБИЛ МНЕ ОКНО из ГЕРМАНИИ В РОССИЮ: ЛИШЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ РУССКИМ И УКРАИНСКИМ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ, МОИМ ДОРОГИМ СОВРЕМЕННИКАМ, ЗНАКОМО И ПОНЯТНО ТО, ЧТО Я ПЕРЕЖИВАЛА ВМЕСТЕ С СОВЕТСКИМ НАРОДОМ, ЖИВЯ В РОССИИ И В ГДР. "ПРОЗА.ру" ДАЛА МНЕ УМНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СЕРДЕЧНО ПРИНЯЛИ МОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПОДДЕРЖАЛИ МОЙ ТРУД СВОИМИ БЕСЦЕННЫМИ ОТЗЫВАМИ, ВЗАИМОПОНИМАНИЕМ И ДУШЕВНЫМ ТЕПЛОМ. В 2012-2013 г.г. ОПУБЛИКОВАНЫ В ИЗДАТЕЛЬСТВАХ: "ОСКОЛКИ ЖИЗНИ.ВАРНА", "ВОЕННОЕ ДЕТСТВО.ПОИСКИ ОТЦА" И ПЕРЕВОД БЕСТСЕЛЛЕРА "Решающая ночь" автора Бернт фон Кюгельген. ТЕПЕРЬ Я БУДУ ПРОСТО ВАШИМ ЧИТАТЕЛЕМ. НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН, КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ.
Эмма Жарикова, эксперт по Германии. СВИДЕТЕЛЬ СТОЛЕТИЯ.
Акварель "Переводчица", художник Karl Wilhelm Hahnemann (1934), Leipzig, DDR
Перепечатка запрещена.
" Ведь, если я гореть не буду,
и, если ты гореть не будешь,
То кто ж тогда
Рассеет ТЬМУ?" - эти слова Назыма Хикмета стали для меня путеводной звездой с юных лет. 19.02.2017
http://www.proza.ru/2015/04/08/1894
Что такое "Проза.ру"?
НЕКОТОРЫЕ РУКОПИСИ НА ПРОСТОЙ СЕРОВАТОЙ БУМАГЕ УЖЕ ИСТЛЕЛИ, КАК КРЫЛЬЯ БАБОЧКИ. ТЕПЕРЬ Я МОГУ ОСВОБОДИТЬ ОТ НИХ ЯЩИКИ ПИСЬМЕННОГО СТОЛА. Я БЛАГОДАРНА ПОРТАЛУ "ПРОЗА.ру" ЗА ТО, ЧТО ОН ПРОРУБИЛ МНЕ ОКНО из ГЕРМАНИИ В РОССИЮ: ЛИШЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ РУССКИМ И УКРАИНСКИМ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ, МОИМ ДОРОГИМ СОВРЕМЕННИКАМ, ЗНАКОМО И ПОНЯТНО ТО, ЧТО Я ПЕРЕЖИВАЛА ВМЕСТЕ С СОВЕТСКИМ НАРОДОМ, ЖИВЯ В РОССИИ И В ГДР. "ПРОЗА.ру" ДАЛА МНЕ УМНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СЕРДЕЧНО ПРИНЯЛИ МОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПОДДЕРЖАЛИ МОЙ ТРУД СВОИМИ БЕСЦЕННЫМИ ОТЗЫВАМИ, ВЗАИМОПОНИМАНИЕМ И ДУШЕВНЫМ ТЕПЛОМ. В 2012-2013 г.г. ОПУБЛИКОВАНЫ В ИЗДАТЕЛЬСТВАХ: "ОСКОЛКИ ЖИЗНИ.ВАРНА", "ВОЕННОЕ ДЕТСТВО.ПОИСКИ ОТЦА" И ПЕРЕВОД БЕСТСЕЛЛЕРА "Решающая ночь" автора Бернт фон Кюгельген. ТЕПЕРЬ Я БУДУ ПРОСТО ВАШИМ ЧИТАТЕЛЕМ. НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН, КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ.
Эмма Жарикова, эксперт по Германии. СВИДЕТЕЛЬ СТОЛЕТИЯ.
Акварель "Переводчица", художник Karl Wilhelm Hahnemann (1934), Leipzig, DDR
Перепечатка запрещена.
" Ведь, если я гореть не буду,
и, если ты гореть не будешь,
То кто ж тогда
Рассеет ТЬМУ?" - эти слова Назыма Хикмета стали для меня путеводной звездой с юных лет. 19.02.2017
http://www.proza.ru/2015/04/08/1894
Что такое "Проза.ру"?
Произведений: 303
Получено рецензий: 3644
Написано рецензий: 5650
Читателей: 98856
Произведения
- Колдуньюшка - мемуары, 11.09.2018 20:03
- Сфинкс - фэнтези, 19.04.2012 01:09
Моя родословная (7)
Сын-алмаз (4)
Избранные авторы:
Накатимур, Иван Андрощук, Жан Сеит, Борис Гольдин, Александр Алексеевич Кочевник, Ирина Михайловна Дубовицкая, Виктор Васильевич Дубовицкий, Мэри Стар, Николай Забелкин, Лора Шол, Александр Такшин, Ше Марк, Людмила Антипова, Иван Горюнов, Юрий Глухих, Горешнев Александр, Neivanov, Татьяна Завадская, Лидия Нарицына, Владимир Вальков, Николай Желязин, Лариса Прошина-Бутенко, Ника Энкин, Татьяна Шелихова -Некрасова, Раиса Коротких, Шестакова Евгения, Михаил Гольдентул, Татьяна Осипцова, Виктор Надеждин, Татьяна Алейникова, Михаил Близнецов, Виктор Бабинцев, Юрий Боченин, Ада Бабич, Ирина Вальдес-Мартинес, Ирина Оплер, Застенчивый Хе, Светлана Борцова, Надежда Розенбаум, Александр Эзерин, Татьяна Фролова 4, Алексей Бтр Кабанов, Михаил Абрамов, Виталий Голиков, Марат Ахтямов, Борис Высоцкий, Валентин Васильевич Кузнецов, Игорь Влади Кузнецов, Людмила Куликова 3, Галина Леонова, Галина Антошина, Роза Исеева, Елена Кенигсберг, Ларисса Климен