Елена Альбова

Меня очаровывают совы своей таинственностью. Глядя на них понимаю, почему они – символ мудрости.

Занимаюсь образованием своих детей, индивидуальным преподаванием английского языка, переводами с английского и на английский.
По мере возможности буду выкладывать то, что перевожу.

Обращаю Ваше внимание: выкладываю переводы ДЕТСКИХ книг для разного возраста.

Дети обожают книги с иллюстрациями. Здесь, к сожалению, не всегда получается выложить перевод со всеми картинками.
Поэтому, если Вас заинтересует перевод со всеми иллюстрациями, пишите мне - перешлю по почте.

На сайте мы всей семьёй: муж Александр, сын Эндер и дочь Анна - все Альбовы.

Кроме общения через рецензии и «письмо автору» (которое не всегда работает)
мне можно написать по адресу: elena_albova"@"rambler.ru (при наборе адреса кавычки около @ надо убрать)

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 452
Получено рецензий: 813
Написано рецензий: 1735
Читателей: 91109

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Энн Файн. Notso Hotso (30)

Литература для Детей. Переводы (25)

Литературные переводы с английского (3)

Стихи серьёзные и не очень (23)

Крессида Коуэлл. Как пережить штурм дракона (23)

Крессида Коуэлл. Как переиграть историю дракона (22)

Крессида Коуэлл. Как приручить викинга (15)

Dick King-Smith. Чудной Фрэнк (24)

Дик Кинг-Смит. The Catlady (25)

Фрэнк Роджерс. Head for trouble (8)

Ганс Вильхельм. С большой любовью (16)

Ганс Вильхельм. Анук - Снежная Принцесса (17)

Hans Wilhelm. Не сдавайся, Жозефина! (16)

Hans Wilhelm. Первое Рождество Шницеля (15)

Hans Wilhelm. Рождественский сюрприз Вальдо (12)

Ганс Вильхельм. Тирон и Болотная шайка (16)

Ганс Вильхельм. Тирон двуличный мерзкий жулик (16)

Г. Вильхельм. Тирон Большой Противный Хулиган (16)

Ганс Вильхельм. Тирон Ужасный (16)

Ганс Вильхельм. Ужасно скучающий Борис! (16)

Ганс Вильхельм. Королевский Ворон

Ганс Вильхельм. Королевский Ворон - литературные переводы, 22.10.2011 13:28
С. 1 Королевский Ворон - литературные переводы, 22.10.2011 13:30
С. 2 Королевский Ворон - литературные переводы, 22.10.2011 13:32
C. 3 Королевский Ворон - литературные переводы, 23.10.2011 19:42
С. 4 Королевский Ворон - литературные переводы, 23.10.2011 19:44
С. 5 Королевский Ворон - литературные переводы, 24.10.2011 19:32
С. 6 Королевский Ворон - литературные переводы, 24.10.2011 19:34
С. 7 Королевский Ворон - литературные переводы, 25.10.2011 19:39
С. 8 Королевский Ворон - литературные переводы, 25.10.2011 19:42
C. 9 Королевский Ворон - литературные переводы, 26.10.2011 16:03
С. 10 Королевский Ворон - литературные переводы, 26.10.2011 16:05
С. 11 Королевский Ворон - литературные переводы, 27.10.2011 12:46
С. 12 Королевский Ворон - литературные переводы, 27.10.2011 12:47
С. 13 Королевский Ворон - литературные переводы, 28.10.2011 09:27
С. 14 Королевский Ворон - литературные переводы, 28.10.2011 09:28
С. 15 Королевский Ворон - литературные переводы, 28.10.2011 09:30

Г. Вильхельм. Больше никогда не быть одиноким (17)

Nurit Karlin. Десять маленьких крольчат (14)

Ганс Вильхельм. Пираты на корабле! (15)

Г. Вильхельм. Вальдо и Приключения на необитаемо (13)

Ганс Вильхельм. Вальдо в зоопарке. (7)

Ганс Вильхельм. Вальдо, Раз, Два, Три (7)

C. J. Moore. Джек и его компьютер (7)

Избранные авторы:

Александр Альбов, Эндер Альбов, Анна Альбова, Галина Савинкина, Кира Крузис, Галина Польняк, Ольга Гуськова, Дария Джумагельдинова, Фрида Шутман, Гульнара Миранова, Vikingnz, Дина Дан, Анна Лак, Владимир Ремаренко, Гималайский Кедр, Светлана Гонсалвес, Владимир Заславский, Спутник Бегемота, Джованна Куин, Вера Петрянкина, Катя Кузь, Альфред Генгер, Михаил Абрамов, Зося Ковалева

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.