Рецензии на произведение «История отца Kарла»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «История отца Kарла» (Константин Могильник)
Константин! Все интересно, что у Вас прочитал. Кстати, у немцев я слышал и другие слова на мотив "Волга, Волга..." И еще-гитлерюгенд почти в буквальном переводе пели "Мы рождены. чтоб сказу сделать былью...", а "мои" французы были "уверены", что песня "Нас утро встречает прохладой"-французская...Игорь Бондаренко.
Игорь Гарри Бондаренко 02.04.2010 20:58 • Заявить о нарушении
Константин! Все интересно, что у Вас прочитал. Кстати, у немцев я слышал и другие слова на мотив "Волга, Волга..." И еще-гитлерюгенд почти в буквальном переводе пели "Мы рождены. чтоб сказу сделать былью...", а "мои" французы были "уверены", что песня "Нас утро встречает прохладой"-французская...Игорь Бондаренко.
Игорь Гарри Бондаренко 02.04.2010 20:58 • Заявить о нарушении
Любопытно. А нет ли у вас немецкой версии "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью"?
Спасибо за добрые слова.
К.М.
Константин Могильник 03.04.2010 01:08 Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова.
К.М.
Константин Могильник 03.04.2010 01:08 Заявить о нарушении
Нет, Константин, у меня нет,но Вы сами, я чувствую, немецкий знаете, я же говорю, что "прямо калька": Вир зинд геборен и т. д...Какие-то-то "нюансы", наверное, были,но именно-нюансы...Игорь Бондаренко.
Игорь Гарри Бондаренко 03.04.2010 03:15 Заявить о нарушении
Игорь Гарри Бондаренко 03.04.2010 03:15 Заявить о нарушении
Найдётся. А пока взгланите: http://proza.ru/2008/03/14/122
Константин Могильник 06.04.2010 03:22 Заявить о нарушении
Константин Могильник 06.04.2010 03:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «История отца Kарла» (Константин Могильник)
У Вас замечательно написано. Интересно читать. И по-настоящему, художественно. У нас с папой совсем не так ярко и полно получилось. Спасибо за приглашение. Рада, что познакомилась с вашим...
Татьяна Аленчикова 17.03.2010 17:55 • Заявить о нарушении
У Вас замечательно написано. Интересно читать. И по-настоящему, художественно. У нас с папой совсем не так ярко и полно получилось. Спасибо за приглашение. Рада, что познакомилась с вашим...
Татьяна Аленчикова 17.03.2010 17:55 • Заявить о нарушении
Это трилогия: немцы об Отечественной войне. См. продолжение:
ИСТОРИЯ О СУДЕ http://proza.ru/2009/04/17/435
ИСТОРИЯ О ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ: http://proza.ru/2009/04/17/433
Спасибо за добрые слова. Всегда рады.
Видавничий Гурт КЛЮЧ: Д.К. и К.М.
Константин Могильник 17.03.2010 19:59 Заявить о нарушении
ИСТОРИЯ О СУДЕ http://proza.ru/2009/04/17/435
ИСТОРИЯ О ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ: http://proza.ru/2009/04/17/433
Спасибо за добрые слова. Всегда рады.
Видавничий Гурт КЛЮЧ: Д.К. и К.М.
Константин Могильник 17.03.2010 19:59 Заявить о нарушении