Рецензии на произведение «Язык моего детства 1»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Действительно, Геннадий. нам, живущим в Баку не было необходимости знать азербайджанский язык- азербайджанцы сами с удовольствием говорили на русском и изучали. Н в то же время у меня жили знакомые на Завокзальной в армянском дворе и они, русские знали чисто армянский язык. мой отец родился и жил в Борисах Шаумяновского сельского района и знал чисто и азербайджанский и армянский язык.
приятно читать ваши труды о родном городе. сейчас я живу в Туле вот уже более 20 лет.
а вы остались в Баку или переехали.
с уважением,
Ольга Осенька 25.11.2013 00:18 Заявить о нарушении
Будет время, взгляните на мои хроники http://www.proza.ru/2012/01/05/1556
С уважением,
Генадий Леонов 25.11.2013 00:42 Заявить о нарушении
Добрый день, Генадий!
Множество граней у этой темы - "язык".
При Горбачёве, когда на телевидении стало больше свободы, по какой-то из программ центрального телевидения прошёл небольшой сюжет из Харбина. На пороге большого православного храма стояла очень пожилая женщина и рассказывала об эмиграции. Её речь поразила меня, даже больше - потрясла- красотой и музыкальностью. Слова были все свои, родные, но произношение - неслыханное! Мягкость, мелодичность, благородство, изысканность - всё было в звучании её голоса. Такого языка у нас не осталось нигде, даже и в Петербурге, это нами утрачено навсегда, потому что извлечение звука, настройка голосового аппарата - значительно более тонкая вещь, чем запоминание слов.
Вот чем мне захотелось поделиться с Вами в первую очередь.
С уважением,
Левва 30.03.2013 23:32 Заявить о нарушении
- Ах, как сладки гусиные лапки!
- А ты их едал?
- Нет, не едал, но мой дядя видал, как их барин едал.
Между прочим, я давно заметила, что мой собственный словарный запас с годами очень скукожился. Многие образные выражения, пословицы, поговорки, присказки, ссылки на источники, которые раньше так и сыпались с языка, исчезли из речи за ненадобностью. Выражаться ярко и образно в обиходе стало как-то даже и неуместно и ненужно.
Опять я куда-то не в ту степь, то есть не в тему... :-)
Всего доброго, с уважением,
Левва 30.03.2013 21:25 Заявить о нарушении
Я помню такой случай в Ленинграде (еще в Ленинграде).
Прицепился к нам пьяный мужчина и естественно речь его была вперемежку с матом. На мой упрек, что нехорошо так, вокруг народ, он ответил:
А где вы народ видите? Это же быдло понаехало! Настоящий народ - на Пискаревке!
Не берусь судить. Не уверен, что он сам из местных...Видел настоящих питерцев-блокадников. Они очень выделялись среди остальных. В первую очередь стремлением помочь другим. И, конечно же, поделиться пережитым.
Многое что хочется написать на эту тему, но не спешу с публикаций. Очень щепетильная тема. Многое из того, что слышал от блокадников, на проверку оказалось простым мифом. Но эти мифы, блокадные мифы помогли им выжить
С уважением,
Генадий Леонов 30.03.2013 22:44 Заявить о нарушении
У меня в незавершенке очерк с 4-х километровой прогулкой с Блокадником (он мне не представлялся). Хоть на Прозе все рекомендуют выкладывать работы по частям, питерские очерки выложу целиком и сразу, они все взаимосвязаны.
Так вот. По словам Блокадника во время налета авиации на склады были направлены ракеты.
Но я несколько иного мнения. Просмотрел немецкие аэрофотоснимки Ленинграда. Начиная с 23 июня 1941 года! Т.е. уже на второй день разведчики Люфтваффе были над городом. Склады находятся в своеобразной излучине Невы, рядом - кладбище. Т.е. ориентиры приметные. Тем более, что налет авиации был еще в светлое время суток.
А где и какие объекты находились в городе противнику было известно заранее. Среди материалов 6-го отдела РСХА (где служил и товарищ Штирлиц)я нашел подробнейшую схему города Баку. Наверняка не был исключением и Ленинград.
По существующим тогда нормам в Бадаевских складах находился трехсуточный запас муки. Эта потеря конечно же ощутима. Но город все время жил на привозных продуктах. И были и другие склады. Но как только город оказался в блокаде, так это сразу же и сказалось. Никакие запасы не могли кормить вечно большой город. Нужен был ежедневный подвоз.
В городе продолжали работать военные заводы, выпускались пороха, Кировский завод продолжал делать тяжелые танки КВ. Эвакуация касалась в основном женщин и детей и другого незанятого населения. Но ведь последние два эшелона с эвакуированными ушли из города 29 августа. Ушли через разбомбленную уже станцию Мга. В этот же день была перерезана и шоссейная дорога из города. Судоходство на Неве тоже было прекращено. На этом эвакуация и закончилась! До ледовой дороги...
А началась эвакуация уже 29 июня и продолжалась 2 месяца.
Хорошо или плохо она была организована, сказать не могу...
Генадий Леонов 31.03.2013 01:20 Заявить о нарушении
(Удалила своё предыдущее замечание, потому что там образовалась тематическая ошибка из-за пропущенных слов, а исправить-то нельзя.)
У меня складывается впечатление, что вы тяготеете к своего рода летописи, записи, фиксации событий, стараясь избегать малейшей субъективности. Но исследуете каждую тему серьёзно, документируете. Что вас заставило вникнуть в блокадную историю? Что такого рассказал Вам случайно - так я поняла - встреченный блокадник, и почему Вы не удовлетворились только разговором? Его интерпретация этой трагедии оказалась резко отличной от всем известной?
Надо думать, об этом Вы напишете в своей публикации.
Успехов Вам!
Левва 31.03.2013 18:37 Заявить о нарушении
Это вы точно подметили. Я не пишу в общепринятом смысле, а просто делюсь информацией о событиях, свидетелем или участником которых довелось побывать. И стараюсь сделать это максимально достоверно.
Сейчас в Интернете можно многое что проверить. Очень много выложено ранее засекреченной информации. Этой возможностью здесь на Прозе многие пренебрегают.
Вот и текут в итоге вспять польские реки по территории Германии, того же Покрышкина усаживает из "Аэрокобры" в "Мустанг", перекрашенный в красный цвет, ЗЭКи обычных горнодобывающих шарашек участвуют в создании секретного оружия, пишут о ликвидации белорусских школ, тогда как только после присоединения Западной Белорусии там было покончено с польским языком и школы были белорусофицированы и т.д. и т.п.
Когда указываешь авторам на эти несоответствия, ответ следует один: мне так рассказывали и я не пишу историческое произведение.
А то, что этой чушью они засоряют Интернет и завтра школьники и просто интересующиеся могут эту чушь встретить и поверить в нее, авторы не думают.
Идти по их пути совсем не хочется.
Блокадник многое что рассказывал, но о нем и его личной блокаде могу рассказать, один к одному повторив его рассказ. Но к его личному примешалось много мифического. Что легко ныне проверяется.
Вот Вы спрашивали про эвакуацию. По рассказу Блокадника ее практически не было. А на деле до сентября было эвакуировано более полумиллиона жителей.
В Википедии есть статья, в которой описана бомбежка одного из первых эвакопоездов с двумя тысячами детей. Приведено свидетельство очевидца - мало кто выжил.
А рядом справка из органов эвакуации - погибло около полусотни детей и обслуживаемого персонала. Разницу ощущаете?
Генадий Леонов 31.03.2013 19:42 Заявить о нарушении
Бог Вам в помощь, но тема необъятная. Вы хотите уточнить какое-то конкретное свидетельство, конкретные обстоятельства?
А как Вам распоряжение нашего всего изготовить "справедливый" учебник истории?
P.S. Может быть Вы знаете, по каким критериям даётся статус "блокадника"? Скажем, если ребёнок был эвакуирован в названные Вами сроки, может ли он впоследствии быть причислен к этой категории?
С уважением,
Левва 31.03.2013 20:28 Заявить о нарушении
О статусе блокадника.
Здесь
есть следующая консультационная подсказка:
"Уважаемая Татьяна! Знак Жителю блокадного Ленинграда вручается проживавшим не менее 4 месяцев в Ленинграде в период блокады (с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года) детям до семи лет, школьникам, учащимся школ ФЗО, ремесленных училищ и техникумов, студентам и другим гражданам, не награжденным медалью За оборону Ленинграда.
Вручение знака и удостоверения к нему с регистрационным номером и фотографией награжденного производится исполкомами райсоветов и Исполкомом Ленсовета на основании справки о прописке в период блокады. В случае утраты сведений о прописке основанием для получения знака могут быть другие документы, подтверждающие проживание, работу, учебу в Ленинграде в период блокады в сроки, указанные выше (РЕШЕНИЕ Исполнительного комитета Ленинградского городского Совета народных депутатов от 23.01.89 № 5 (ред. от 14.05.1990) ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЗНАКА ЖИТЕЛЮ БЛОКАДНОГО ЛЕНИНГРАДА (вместе с ПОЛОЖЕНИЕМ о знаке Жителю блокадного Ленинграда). Если Ваша мама проживала не менее 4-х месяцев в городе в указанный пероиод, но справки о прописке нет, то юридический факт проживания придётся устанавливать в суде по месту жительства, если есть свидетели проживания, которых суд может допросить".
Генадий Леонов 31.03.2013 21:43 Заявить о нарушении
Вы меня очень заинтересовали предстоящей публикацией. Постараюсь следить за Вашей страницей, или, может быть, Вы как-нибудь дадите мне знать. Сил Вам и здоровья на осуществление этой миссии! Ну и вообще, конечно, на жизнь :-)))
С уважением,
Левва 31.03.2013 22:47 Заявить о нарушении
Ой, как здорово! Спасибо! Больше половины слов присутствовали и в моем(детдомовском )детстве. В 80-х годах в Зауралье. А некоторые выражения остались в речи до сих пор.
Ирина Новикова 3 26.02.2013 06:35 Заявить о нарушении
Генадий Леонов 26.02.2013 17:15 Заявить о нарушении
Ирина Новикова 3 26.02.2013 19:33 Заявить о нарушении
Брандахлыст (брандахлЫст)- жидкий, полупустой суп (похлебка)
Заныкать (занЫкать) - спрятать
Заныканный (занЫканный) - спрятанный
Зырить (зЫрить) – смотреть
Кадушка (кадУшка) – бочка
Кацавейка (кацафЕйка) - теплая стеганая на вате женская куртка,
Клянчить (клЯнчить)– просить, выпрашивать
Шибздик (шИбздик)- (пренебрежительно) невзрачный человек
Вот эти слова и в Питере были.
Сколько общего1
Владимир Байков 26.02.2013 02:13 Заявить о нарушении
Генадий Леонов 26.02.2013 17:16 Заявить о нарушении
Очень интересно. Никогда не думала что в Баку сохранилась хорошая русская речь. Кстати многие слова из Вашего небольшого словарика были в речи моей давно умершей бабушки. Она всю жизнь с рождения прожила в Орловской области, и только в последние годы жизни провела в Москве.
Генадий с наступающими Вас праздниками.
Это хорошо что Вы неравнодушны к прошедшему, такие люди как Вы помогают сохранить в памяти то, что могло безвозвратно уйти .
Здоровья Вам, это главное.
А всё остальное будет.
С уважением.
Валюш Ка 21.02.2012 12:12 Заявить о нарушении
о написанном. Мне иногда говорят, чего ты копаешься и ищешь, возьми в Интернете. Но ведь в Интернете само по себе не появляется ничего. Кто-то должен туда положить. Желательно правдивую информацию. Я свои очерки предваряю предупреждением, что это моя точка зрения, основанная на известных на момент написания документах. Любой новый документ может кардинально изменить ситуацию. Но пока, слава Богу, новые свидетельства лишь незначительно уточняют общую схему.
Вчера смотрел ролик на ЮТУБе об озеленении Баку. И встретил,наконец съемку с бывшим главным агрономом города Александром Барякиным и уточнил его имя. Все детство фамилия Барякин слышал постоянно - дядя работал у него и высадил массу деревьев во многих парках города. А на балконе родителей стояла кадушка с китайской розой, саженцы которой Барякин дал из своего личного сада.
А рядом с Барякиным присутствовал Михаил Капустин. Возможно, сосед по нашей улице и друг дяди. Отправил ссылку двоюродной сестре "на опознание".
Вот так и приходится собирать все по крупицам. А не написать то, что знаю наверняка и что слышал собственными ушами - было бы просто непозволительно.
С уважением,
Генадий Леонов 21.02.2012 17:44 Заявить о нарушении
Валюш Ка 21.02.2012 19:57 Заявить о нарушении
Хорошо написано здесь http://zabozhko.ru/virus-bed/energeticheskij-vampir.html
Генадий Леонов 21.02.2012 21:33 Заявить о нарушении
Добрый вечер!
У нас на хуторах и сегодня встречается много таких слов...
Слово "Гай-гуй" я употребил в понимании всеношной пьянки.
http://www.proza.ru/2011/03/30/1380
Владимир Пузиков 03.08.2011 22:08 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Генадий. Было интересно и приятно читать.
С уважением,
Карен Арутюнянц Вторая Попытка 15.07.2011 23:53 Заявить о нарушении
С уважением, Генадий
Генадий Леонов 16.07.2011 01:19 Заявить о нарушении
Бакинские истории, конечно, хороши. И как воспоминания о времени, которого уже не повторить, и с познавательной точки зрения. Ну и написаны очень точно, на мой взгляд. С удовольствием прочитал.
Сергей Гусев 27 04.07.2011 17:59 Заявить о нарушении
Работы свои стараюсь строить на тех материалах, которые далеко не всем известны, дать читателям интересный информационный материал.
А чисто писателей и без меня хватает, я им не соперник :-)))
С уважением, Генадий
Генадий Леонов 04.07.2011 18:06 Заявить о нарушении
Очень полезен Ваш сказ о ВЕЛИКОМ и МОГУЧЕМ...
Как отзывался Михайло Василич Ломоносов:"Повелитель многих языков, язык российский не токмо обширностью мест, где он господствует, но купно собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе". А приведенный Вами словарик на 70% употребим и в Приднестровье, где рядом живут молдаване, русские, украинцы, гагаузы, болгары, немцы и многие многие другие... И средством общения всех есть Он - Великий и Могучий...
С уважением,-
Вик Михай 04.05.2011 16:35 Заявить о нарушении
Маловероятно, что русский язык бакинцев не обогатился и не видоизменился за счёт азербайджанского языка. Живу в Эстонии, наблюдаю, как большинство русских общается между собой при помощи сленга, ни один разведчик не расшифрует:)
Понравился ваш список слов и выражений.
С уважением,
Дина
Дина Гаврилова 21.03.2011 16:05 Заявить о нарушении
Русский язык был основным средством общения всего многонационального населения. Русский язык стал основой для ликвидации безграмотности населения. Большинство азербайджанцев Баку обучались в русских школах и заканчивали русский сектор в институтах.
Как пример могу привести такой факт: когда в 80-х годах на волне национального самоосознания ввели делопроизводство на азербайджанском языке, то в нашем технологическом институте оказался всего лишь один (из 500-600 человек)специалист, который мог грамотно написать анотационный отчет в 2 листа к многотомной работе, по-прежнему осуществляемой на русском языке.
В деревнях (районах на местном сленге)и пригородних поселках русские, конечно же, общались на азербайджанском и армянском языках и утратили свою языковую особенность.
Но я написал только об обособленной части города, где все время жили только выходцы из России.
С уважением, Генадий
Генадий Леонов 21.03.2011 16:48 Заявить о нарушении