Рецензии на произведение «Немного из Павла Глазового 16»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Очень складно и весело написано. И какой всё-таки коварный солдат!

Милана Масалова   07.10.2015 19:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Танечка, стихи понравились.но вышла на вас я с просьбой дать мне почтовый адрес Светланы Михайловой. я завтра хочу послать очень скромную сумму, а в понедельник я возвращаюсь в больницу. пошлите сегодня завтра утром. пожалуйста.

Людмила Нелюбина   27.03.2010 21:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Людочка!
Адрес для почтовых переводов:
188541 Ленинградская область, г. Сосновый Бор, ул. Парковая, д. 24, кв. 19 Михайловой Светлане Викторовне

Выздоравливайте!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 22:18   Заявить о нарушении
спасибо. специально сижу жду. спасибо.

Людмила Нелюбина   27.03.2010 22:22   Заявить о нарушении
Таня, я сегодня отправила. спасибо за адрес, а то я найти не могла на странице у Светланы.

Людмила Нелюбина   28.03.2010 15:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Много юмора и жизненной силы да и перевод получился классный!

Александр Таронский   27.03.2010 13:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за то, что читаете и отзываетесь!

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 20:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Не видела нового,смеюсь...

Веруня   27.03.2010 11:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада тебе, Веруня!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 20:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Да-а-а,веселенькая ситуация,очччень жизненная..!
С улыбкой,

Наталья Колопенюк   26.03.2010 23:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, да, кони сыты, бьют копыта!
С улыбкой и я,

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Татьяночка, прелесть какой стих!))) Очень весело!

Анна Орлович   26.03.2010 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А я перевела и вспомнила, что давно борщик не варила, сразу исправилась!
С улыбкой,

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 20:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Да, Танечка, я сначала взяла оригинал, перевела, а потом сравнила с Вашим. У меня, конечно, борщ без сметаны, а без сметаны его не едят. Еще добавляют пампушки с чесноком... Но это уж язык проглотишь!
С улыбкой,
Анна

Вьюжной ночью в домик кто-то ну давай стучать:
- Эй, хозяечка, не пустишь переночевать?
Документы покажу вам. Я боец пехоты.
Мы вчера в поход ходили. Я отстал от роты.
Двое суток я в лесу, сбился я с дороги.
Двое суток я не ел, отморозил ноги.
Из-за двери раздаётся: – Верю вам прекрасно.
Я одна, а вы мужчина. Это ведь опасно.
А солдат стучит зубами: – Что вам опасаться?
Я ж два дня голодный очень. Не начну кусаться.
А за дверью тот же голос: – Да оно-то ясно.
Ночь темна, а вы мужчина. Это мне опасно.
А солдат:– Я ж говорю вам: сбился я с дороги
Двое суток я не ел, отморозил ноги…
Тут открыла дверь хозяйка, просит гостя в хату.
Наливает борщ горячий, подаёт солдату.
Съел солдат борща тарелку и добавку хвалит.
А наелся, разогрелся: – Ну, наверно, хватит.
Ты чудесная хозяйка. Борщ у тебя классный.
Вот теперь я ощущаю: становлюсь опасный.

Анна Дудка   26.03.2010 21:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Перевела, посмотрела на картинку и пошла варить борщ - спасибо Глазовому!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 20:53   Заявить о нарушении
Да ему можно за каждое стихотворение и улыбку говорить спасибо, а тут ещё и за чарку да за борщ с пампушками. Слюнки текут просто!

Анна Дудка   28.03.2010 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Да, сначала покушать, а потом уж думать будем))))

Олеся Янгол   26.03.2010 21:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
После чудодейственного борща и мысли пошли соответствующие... :)))

Татьяна Столяренко-Малярчук   27.03.2010 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Замечательное стихотворение, Дорогая Татьяна! Очень понравилось!
Желаю Вам все-все, что есть самое нежное, светлое, красивое и доброе в этом прекрасном и удивительном мире!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   26.03.2010 20:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что Вам понравились переводы!
Огромное спасибо за теплые отзывы!
С теплом и уважением,

Татьяна Столяренко-Малярчук   26.03.2010 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 16» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Вот корми их после этого :))))

Екатерина Горбунова-Мосина   26.03.2010 17:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Точно подметила, Катюша!

Татьяна Столяренко-Малярчук   26.03.2010 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Немного из Павла Глазового 16»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Столяренко-Малярчук