Рецензии на произведение «На свете счастья нет»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Лучше всех русских поэтов, даже великих таких как Пушкин и Блок, мне понравилось как о счастье написал украинский поэт Иван Франко.
Що щастя? Се ж ілюзія,
Се привид, тінь, омана…
О ти, ілюзіє моя,
Зрадлива і кохана!
Кринице радощів, чуття
Ти чарочко хрустальна!
Омано дум, мого життя
Ти помилко фатальна!
Я хтів зловить тебе, ось-ось,
Та враз опали крила:
З тобою жить не довелось,
Без тебе жить несила.
З тобою жить — важка лежить
Завада поміж нами;
Без тебе жить — весь вік тужить
І днями, і ночами.
Нехацй ти тінь, що гине десь,
Мана, луда — одначе
Чому ж без тебе серце рвесь,
Душа болить і плаче?
Нехай ти тінь, мана, дім з карт
І мрія молодеча,
Без тебе жить — безглуздий жарт,
І світ весь — порожнеча.
Як той Шлеміль, що стратив тінь,
Ходжу я, мов заклятий,
Весь світ не годен заповнить
Мені твоєї страти.
Понимаете мову? Или необходим подстрочный перевод?
Елена Попова 11 28.11.2017 09:56 • Заявить о нарушении
Лучше всех русских поэтов, даже великих таких как Пушкин и Блок, мне понравилось как о счастье написал украинский поэт Иван Франко.
Що щастя? Се ж ілюзія,
Се привид, тінь, омана…
О ти, ілюзіє моя,
Зрадлива і кохана!
Кринице радощів, чуття
Ти чарочко хрустальна!
Омано дум, мого життя
Ти помилко фатальна!
Я хтів зловить тебе, ось-ось,
Та враз опали крила:
З тобою жить не довелось,
Без тебе жить несила.
З тобою жить — важка лежить
Завада поміж нами;
Без тебе жить — весь вік тужить
І днями, і ночами.
Нехацй ти тінь, що гине десь,
Мана, луда — одначе
Чому ж без тебе серце рвесь,
Душа болить і плаче?
Нехай ти тінь, мана, дім з карт
І мрія молодеча,
Без тебе жить — безглуздий жарт,
І світ весь — порожнеча.
Як той Шлеміль, що стратив тінь,
Ходжу я, мов заклятий,
Весь світ не годен заповнить
Мені твоєї страти.
Понимаете мову? Или необходим подстрочный перевод?
Елена Попова 11 28.11.2017 09:56 • Заявить о нарушении
Когда я жил в Одессе (еще той) понимал немножко по русски, немножко по украински и чуть-чуть по еврейски. Но книги мы читали русские. Конечно, А.Чехов и А. Грин и много-иного других. А вот Гоголь - украинско- русский писатель писал по русски, а жил за границей. И И.Бабель писал по русски. Серебряный век - триумф русских писателей (хотя в нем участвовали и украинцы, и евреи). Все-таки русский язык доминирующий и считается одним из ведущих литературных языков мира. В.Набоков, прежде чем стать американским писателем, был русским.
Валерий Каменев 28.11.2017 10:46 Заявить о нарушении
Валерий Каменев 28.11.2017 10:46 Заявить о нарушении
«...книги мы читали русские. Конечно, А.Чехов и А. Грин и много-иного других. А вот Гоголь - украинско- русский писатель писал по русски, а жил за границей. И И.Бабель писал по русски. Серебряный век - триумф русских писателей (хотя в нем участвовали и украинцы, и евреи).» согласна полностью. Читали. Писали. Почему не на родном? 1.Хотя бы потому, что более узкий круг читателей. И 2, и3...
( я писала не об этом)
Вот в современном мире все больше будут писать на английском.
.«одним из ведущих литературных языков МИРА» - врятли читают НЕ языковые специалисты в МИРЕ русскую лит-ру на русском языке. Очень сомневаюсь. Не ведущий русский.(((
Елена Попова 11 28.11.2017 12:39 Заявить о нарушении
( я писала не об этом)
Вот в современном мире все больше будут писать на английском.
.«одним из ведущих литературных языков МИРА» - врятли читают НЕ языковые специалисты в МИРЕ русскую лит-ру на русском языке. Очень сомневаюсь. Не ведущий русский.(((
Елена Попова 11 28.11.2017 12:39 Заявить о нарушении
Я вот о чём:
Я для себя, как Вы, искала определения, объяснения (у поэтов): что такое счастье?
И ни у Пушкина, ни у Блока, ни у Есенина...ни у кого не нашла.
У Пушкина "Счастья нет"- я не хочу так.
У Блока " Миры летят..."вообще жуть.
И единственный Франко!!! с моими ощущениями совпал.
Елена Попова 11 28.11.2017 12:41 Заявить о нарушении
Я для себя, как Вы, искала определения, объяснения (у поэтов): что такое счастье?
И ни у Пушкина, ни у Блока, ни у Есенина...ни у кого не нашла.
У Пушкина "Счастья нет"- я не хочу так.
У Блока " Миры летят..."вообще жуть.
И единственный Франко!!! с моими ощущениями совпал.
Елена Попова 11 28.11.2017 12:41 Заявить о нарушении
Прекрасно, что вы нашли своего писателя. Украинский я учил в школе. Франко читал, но сейчас уже не помню. Мне больше запомнился Тарас Шевченко, и по стилю и по мудрости.
Согласен с вами, что русская литература в н. в. в упадке. Многие таланты уехали.
Любителей, причем достойных, печатают только за деньги. Беллетристика,хороший стиль никого не интересует. Процветают ужастики, фентези и сомнительного качества детективы.
С уважением,
Валерий
Валерий Каменев 28.11.2017 13:42 Заявить о нарушении
Согласен с вами, что русская литература в н. в. в упадке. Многие таланты уехали.
Любителей, причем достойных, печатают только за деньги. Беллетристика,хороший стиль никого не интересует. Процветают ужастики, фентези и сомнительного качества детективы.
С уважением,
Валерий
Валерий Каменев 28.11.2017 13:42 Заявить о нарушении
Благодаря Вам,СПАСИБО!!!! Я сегодня понаслаждалась стихами Франко. Поинтересовавшись переводами на русский.
( Аж 4 темы написала))))
Да. Его стихи (нашла ещё 2 новых для себя) мне ХОРОШИ!!!( а вот Шевченко увы, почему-то, хотя он, конечно, на Украине первый), как в России Пушкин)
До свидания. Здоровья и творческих успехов Вам.
Елена Попова 11 28.11.2017 14:16 Заявить о нарушении
( Аж 4 темы написала))))
Да. Его стихи (нашла ещё 2 новых для себя) мне ХОРОШИ!!!( а вот Шевченко увы, почему-то, хотя он, конечно, на Украине первый), как в России Пушкин)
До свидания. Здоровья и творческих успехов Вам.
Елена Попова 11 28.11.2017 14:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Замечательно написал, Валерий!
С дружеским приветом,
Владимир
Владимир Врубель 13.02.2014 19:04 • Заявить о нарушении
Замечательно написал, Валерий!
С дружеским приветом,
Владимир
Владимир Врубель 13.02.2014 19:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Достойные раздумья...
Жарикова Эмма Семёновна 16.07.2013 02:13 • Заявить о нарушении
Достойные раздумья...
Жарикова Эмма Семёновна 16.07.2013 02:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Хорошо!
Я эти Пушкинские слова тоже вспоминаю. "На свете счастья нет, а есть покой и воля." Очень порою понятно и близко. А понимает каждый по своему.
С уважением
Валерий Короневский 15.11.2012 15:38 • Заявить о нарушении
Хорошо!
Я эти Пушкинские слова тоже вспоминаю. "На свете счастья нет, а есть покой и воля." Очень порою понятно и близко. А понимает каждый по своему.
С уважением
Валерий Короневский 15.11.2012 15:38 • Заявить о нарушении
Да, прошу прощения, с Вашими рассуждениями конечно полностью согласен.
С уважением
Валерий Короневский 15.11.2012 17:52 Заявить о нарушении
С уважением
Валерий Короневский 15.11.2012 17:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Хорошая миниатюра, заставляет думать. Воля, это скорее свобода. Воля - составляющая счастья, но может и не быть ею. Вот и я не могу объяснить.
Думать мы нынче ленимся. Все больше смехотерапией промышляем. Но там тоже
полезная концентрация истины. С уважением.
Людмила Зрелик 05.05.2011 06:43 • Заявить о нарушении
Хорошая миниатюра, заставляет думать. Воля, это скорее свобода. Воля - составляющая счастья, но может и не быть ею. Вот и я не могу объяснить.
Думать мы нынче ленимся. Все больше смехотерапией промышляем. Но там тоже
полезная концентрация истины. С уважением.
Людмила Зрелик 05.05.2011 06:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Хороший рассказ. Мне он очень понравился. Я и сам люблю читать не только здесь писать... Простите что читаю маленькие или миниатюры, я читаю по времени и по возможности...как оно есть, так, и читаю, но рассказ хороший, мне понравился.....Особенно заинтриговал про то как вы не много поведали про остров:
В Черном море есть такой необитаемый остров - Тендра. Продуваемый и промываемый со всех сторон.
Не знаю у меня кажется какое-то неравнодушие к этим всем островам. Там интересно.
Далеко от всех. От самой цивилизацией. От всех тех проблем, что есть в нашей повседневной жизни...Ходишь по нему, живёшь. И, никому не мешаешь.
На этом острове может быть только два или один человека, если больше то уже не интересно....
Юрий Афонин Юрий Афонин 14.02.2011 14:20 • Заявить о нарушении
Хороший рассказ. Мне он очень понравился. Я и сам люблю читать не только здесь писать... Простите что читаю маленькие или миниатюры, я читаю по времени и по возможности...как оно есть, так, и читаю, но рассказ хороший, мне понравился.....Особенно заинтриговал про то как вы не много поведали про остров:
В Черном море есть такой необитаемый остров - Тендра. Продуваемый и промываемый со всех сторон.
Не знаю у меня кажется какое-то неравнодушие к этим всем островам. Там интересно.
Далеко от всех. От самой цивилизацией. От всех тех проблем, что есть в нашей повседневной жизни...Ходишь по нему, живёшь. И, никому не мешаешь.
На этом острове может быть только два или один человека, если больше то уже не интересно....
Юрий Афонин Юрий Афонин 14.02.2011 14:20 • Заявить о нарушении
Всегда пожалуйста. Стараюсь как могу...
Юрий Афонин Юрий Афонин 14.02.2011 14:40 Заявить о нарушении
Юрий Афонин Юрий Афонин 14.02.2011 14:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
А что такое блаженство? И почему все рассуждают о счастье? Не всё ли равно, как называется то сотояние, от которого хочется петь?
Читающий Строки 17.01.2011 13:57 • Заявить о нарушении
А что такое блаженство? И почему все рассуждают о счастье? Не всё ли равно, как называется то сотояние, от которого хочется петь?
Читающий Строки 17.01.2011 13:57 • Заявить о нарушении
Вообще состояние, оцениваемое как счастье, может иметь много оттенков. В русском языке я насчитал более десятка. К сожалению понять что к чему можно лишь на интуитивном уровне и субъективно.
Так, что то, что один воспринимвает за счастье, другой может быть за:
удовольствие,
наслаждение,
усладу,
отраду,
утеху,
упоение
...
Валерий Каменев 17.01.2011 16:20 Заявить о нарушении
Так, что то, что один воспринимвает за счастье, другой может быть за:
удовольствие,
наслаждение,
усладу,
отраду,
утеху,
упоение
...
Валерий Каменев 17.01.2011 16:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Мне кажется, что счастье - это миг перемирия между сердцем и умом, а ВОЛЯ - это состояние человека, его кредо. А вот ПОКОЙ - это какое-то "могильное" слово! Заставили задуматься! Спасибо! С уважением,
Лариса Клевцова 30.12.2010 14:28 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что счастье - это миг перемирия между сердцем и умом, а ВОЛЯ - это состояние человека, его кредо. А вот ПОКОЙ - это какое-то "могильное" слово! Заставили задуматься! Спасибо! С уважением,
Лариса Клевцова 30.12.2010 14:28 • Заявить о нарушении
Воля и Покой - забытые слова, но наделенные глубоким ничем другим не передаваемым сыслом. Могильное - упокой. Покой совсем другое.
Валерий Каменев 30.12.2010 14:40 Заявить о нарушении
Валерий Каменев 30.12.2010 14:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Про волю - очень хорошо! Впечатлило. Превосходная миниатюра! С благодарностью, Виктория.
Виктория 10 22.11.2010 21:03 • Заявить о нарушении
Про волю - очень хорошо! Впечатлило. Превосходная миниатюра! С благодарностью, Виктория.
Виктория 10 22.11.2010 21:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На свете счастья нет» (Валерий Каменев)
Мне кажется, воля,то,
единственное , что позволяет всё сделать так, как ты хочешь... или не сделать.
Очень впечатляющая миниатюра!
С уважением,
Анжелика Клори 20.11.2010 09:26 • Заявить о нарушении
Мне кажется, воля,то,
единственное , что позволяет всё сделать так, как ты хочешь... или не сделать.
Очень впечатляющая миниатюра!
С уважением,
Анжелика Клори 20.11.2010 09:26 • Заявить о нарушении
Вот, что значит утерян смысл понятия "воля", как понимал это А.С. Воля-чувство полной свободы, свободы духа. Большинство же "волю" отождействляет с силой воли, т.е. способности навязать, заставить. Себя, других-неважно.
ВК
Валерий Каменев 21.11.2010 17:16 Заявить о нарушении
ВК
Валерий Каменев 21.11.2010 17:16 Заявить о нарушении