Рецензии на произведение «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края» (Анна Дудка)
Зримо и осязаемо! Читаю и вспоминаю дом и окружающую природу своего детства.
Прекрасное стихотворение и отличный, сильный перевод.
Муса Галимов 22.07.2022 22:45 • Заявить о нарушении
Зримо и осязаемо! Читаю и вспоминаю дом и окружающую природу своего детства.
Прекрасное стихотворение и отличный, сильный перевод.
Муса Галимов 22.07.2022 22:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Рада, что Вы открыли страницу поэзии Христины Алчевской. Мне её стихи тоже пришлись по душе.
Солнечных Вам выходных!
Анна Дудка 23.07.2022 05:55 Заявить о нарушении
Солнечных Вам выходных!
Анна Дудка 23.07.2022 05:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края» (Анна Дудка)
Прекрасные стихи! Столько вспомнилось... Где тот дом, где прошли первые годы жизни?
Память рисует былое... и оно предстаёт словно в тумане. И становится грустно.
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО! Будьте Счастливы!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 15.12.2013 07:17 • Заявить о нарушении
Прекрасные стихи! Столько вспомнилось... Где тот дом, где прошли первые годы жизни?
Память рисует былое... и оно предстаёт словно в тумане. И становится грустно.
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО! Будьте Счастливы!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 15.12.2013 07:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Доброе утро! Хорошего Вам дня и радостных впечатлений!
Всего полмесяца - и год уйдёт навеки
И унесёт как мусор воз невзгод,
Оставив радости зелёные побеги
На подоконнике, где и герань цветёт.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 15.12.2013 07:33 Заявить о нарушении
Всего полмесяца - и год уйдёт навеки
И унесёт как мусор воз невзгод,
Оставив радости зелёные побеги
На подоконнике, где и герань цветёт.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 15.12.2013 07:33 Заявить о нарушении
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за добрые слова! Вы правильно сказали о времени! Заканчивается, ставший
старым, уходящий в историю год. Трудно верить сейчас в хорошее, но нужно. Жизнь- это постоянные
перемены во всём! Будем же верить в хорошее. Нет ничего вечного на Земле. Даже за прожитый
миг мы должны благодарить Бога!
С уважением
Александр Андриевский 15.12.2013 07:56 Заявить о нарушении
старым, уходящий в историю год. Трудно верить сейчас в хорошее, но нужно. Жизнь- это постоянные
перемены во всём! Будем же верить в хорошее. Нет ничего вечного на Земле. Даже за прожитый
миг мы должны благодарить Бога!
С уважением
Александр Андриевский 15.12.2013 07:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края» (Анна Дудка)
Наверное и я написал об этих местах.
В разломе невысоких скал река,
По руслу валуны от камнепада,
От хаты до воды идёшь пока,
В попутчиках тенистая прохлада.
Для Украины непривычный вид,
Кругом поля, а тут река и скалы,
Минуло сорок лет, а всё шумит
В ушах поток и летний шум дубравы.
У друга загостились мы тогда,
Объелись раков - до седин хватило,
Там девушку я встретил, но беда,
Жизнь развела нас всех и не сводила.
Интересно, как бы это звучало по-украински.
Хорошего Вам дня,Анна!!!!!!!!!
Яков Капустин 29.08.2013 11:56 • Заявить о нарушении
Наверное и я написал об этих местах.
В разломе невысоких скал река,
По руслу валуны от камнепада,
От хаты до воды идёшь пока,
В попутчиках тенистая прохлада.
Для Украины непривычный вид,
Кругом поля, а тут река и скалы,
Минуло сорок лет, а всё шумит
В ушах поток и летний шум дубравы.
У друга загостились мы тогда,
Объелись раков - до седин хватило,
Там девушку я встретил, но беда,
Жизнь развела нас всех и не сводила.
Интересно, как бы это звучало по-украински.
Хорошего Вам дня,Анна!!!!!!!!!
Яков Капустин 29.08.2013 11:56 • Заявить о нарушении
Жаль, на украинской я не перевожу - плохо знаю язык, Яков.
И Вам хорошего дня и вдохновенного настроения.
С улыбкой,
Анна
Анна Дудка 29.08.2013 12:13 Заявить о нарушении
И Вам хорошего дня и вдохновенного настроения.
С улыбкой,
Анна
Анна Дудка 29.08.2013 12:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края» (Анна Дудка)
Тоже ностальгическое
http://proza.ru/2007/07/26-42
Дед вспоминающий
Михаил Лезинский 18.04.2011 16:40 • Заявить о нарушении
Тоже ностальгическое
http://proza.ru/2007/07/26-42
Дед вспоминающий
Михаил Лезинский 18.04.2011 16:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Михаил! Прочла, высказалась: браво!!!
Анна Дудка 18.04.2011 19:17 Заявить о нарушении
Анна Дудка 18.04.2011 19:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края» (Анна Дудка)
Не часто зустрінеш на цьому сайті іноземну мову. А якщо ще і переклад добрий.
Николай Шунькин 16.09.2010 07:30 • Заявить о нарушении
Не часто зустрінеш на цьому сайті іноземну мову. А якщо ще і переклад добрий.
Николай Шунькин 16.09.2010 07:30 • Заявить о нарушении
С каких это пор украинский, откуда есть пошла Русь, стал иноземным? Мне вообще сказали, что я ерундой занимаюсь, что перевести с украинского на русский всё равно что перевести бабушку на другую сторону улицы, мол, и так всё ясно. А я не унимаюсь, словами наслаждаюсь, переводить пытаюсь и радуюсь тому... Два языка корнями в истории понятий. Так как же не понять их, никак я не пойму.
Анна Дудка 16.09.2010 07:39 Заявить о нарушении
Анна Дудка 16.09.2010 07:39 Заявить о нарушении
Анна, украинский не стал иноземный. Для нас пытались русский превратить в язык варваров. Лично я белорус, никто мне не запрещает общаться ни на русском, ни на украинском. Политики пытались создать проблему на голом месте...
Николай Шунькин 16.09.2010 07:51 Заявить о нарушении
Николай Шунькин 16.09.2010 07:51 Заявить о нарушении
Да, Николай, политика - грязная тварь, ей бы только погубить, разъединить, чтобы управлять было легче. А душа народа поёт на всех языках и добром и улыбкой залечивает эти страшные раны. Людям без разницы национальность, если в основе любовь и доброта.
С уважением и признательностью,
Анна
Анна Дудка 16.09.2010 08:06 Заявить о нарушении
С уважением и признательностью,
Анна
Анна Дудка 16.09.2010 08:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Х. Алчевская. Далёко-далёко от милого края» (Анна Дудка)
Дорогая Анна, Вы открываете нам нового интересного поэта. Спасибо!
Татьяна Алейникова 15.09.2010 19:50 • Заявить о нарушении
Дорогая Анна, Вы открываете нам нового интересного поэта. Спасибо!
Татьяна Алейникова 15.09.2010 19:50 • Заявить о нарушении
Танечка, Вы уже дома? Я Вам очень рада!
С любовью и признательностью,
Анна
Анна Дудка 15.09.2010 20:16 Заявить о нарушении
С любовью и признательностью,
Анна
Анна Дудка 15.09.2010 20:16 Заявить о нарушении
Еще не совсем, Анна, но вернусь, догоню пропущенное.
Татьяна Алейникова 15.09.2010 20:23 Заявить о нарушении
Татьяна Алейникова 15.09.2010 20:23 Заявить о нарушении