Рецензии на произведение «Мурчик, правнук кота Мурра»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Читала несколько лет назад. Ты присылал. Сплошное удивленное и удивительное удовольствие помню.
Алия Егизбекова 10.03.2018 19:02 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Виталий Щербаков 10.03.2018 23:42 Заявить о нарушении
Замечание переводчика: Вношу отклик незарегистрированного читателя, по его просьбе.
Сергей Прохоренко, д.т.н., Львов:
"Рецензия на «Мурчик, правнук кота Мурра» (Виталий Щербаков):
В общем, неплохо передано то, как мог бы восчувствовать Кот.
Кот - да.
А вот его Собеседник...
Хотя как отображенье - тож неплохо, да."
Виталий Щербаков 07.05.2013 11:47 Заявить о нарушении
С признательностью,
Виталий Щербаков 07.05.2013 11:53 Заявить о нарушении
Очень понравился рассказ.Многослойный. С уважением.
Ольга Штерн 19.12.2012 23:54 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виталий. Очень интересную вещь вы перевели, хотя и на украинском, наверное, можно было понять, но без глубины. Очень впечатляет, хотя всё существо человеческое сопротивляется такому развитию событий.
С уважением,
Любовь Папкова-Заболотская 31.05.2012 16:10 Заявить о нарушении
Как всегда - бурная жизнь, зато Happy End, что уже встречается не так часто.
Самое драматическое, что при полной свободе воли ничего практически не решаешь сам...
С уважением,
Виталий Щербаков 31.05.2012 18:53 Заявить о нарушении
Любовь Папкова-Заболотская 31.05.2012 19:45 Заявить о нарушении
Кстати, если интересны переводы текста романов Галины Пагутяк, могу прислать на почту.
С уважением,
Виталий Щербаков 31.05.2012 19:52 Заявить о нарушении
Людей жалко. Не ведают, что творят. Если бы люди одумались, осознали КАК они живут, покаялись... Отменил бы Господь конец света, продлил бы жизнь людей на Земле. А животные часто ведут себя "умнее" людей, есть чему у них поучиться!
Елена Черкес 13.01.2012 15:44 Заявить о нарушении
то бедное слабое создание никогда не примет смерть покорно, не будет искать в ней смысл и не будет раздумывать над тем, стоит ли жить дальше. Просто ухватится всеми когтями за самый крохотный обломок.
Трогательный рассказ.
жму зелень
Владимир Щербаков 2 03.01.2012 14:59 Заявить о нарушении
А "зелень" - Автору. Какую отчаянную жизнь нужно вынести в одном месте, чтобы в другом удовлетвориться блюдцем молока и углом на тёплой печи...
Конечно, не упустим из виду Собеседника-партнёра...
С уважением,
Виталий Щербаков 03.01.2012 19:34 Заявить о нарушении
Надо осмыслить. Вернусь.
Ваша Шаша 24.11.2011 12:17 Заявить о нарушении
С уважением к человеку (a.k.a. Ваша Шаша),
Виталий Щербаков 24.11.2011 13:17 Заявить о нарушении
С ожиданием,
Виталий Щербаков 24.11.2011 13:20 Заявить о нарушении
Трудновато читать большой текст, я бы его разделила на части и давала бы под своим названием - с продолжением. По себе знаю, да и у других мне это больше нравится (интрига появляется - а что дальше?), но это для меня - глазки немолодые читать с экрана для них тяжело.
А сама суть и изложение - понравились. Хорошие гдубокие замечания, спокойная незанудная философия и главное - это размышления кота. А для меня кот, кошка - это пароль чудесной прозы. Неважно большой или в двух строчках.
Спасибо!
И всего доброго.
Галя
Галина Кириллова 20.11.2011 20:46 Заявить о нарушении
А что мешает разделить?
Ведь этап копирования на свой комп несложен, думаю.
И даже распечатать для себя около пары десятков страничек.
Всего девять листиков А4...
С улыбкой,
Виталий Щербаков 20.11.2011 22:15 Заявить о нарушении
Всего вам самого доброго.
Галя
Галина Кириллова 21.11.2011 08:18 Заявить о нарушении
Думаю, Adobe Reader Вы уже установили.
С уважением,
Виталий Щербаков 21.11.2011 12:56 Заявить о нарушении
Спасибо за заботу, это очень трогательно.
С уважением,
Галя
Галина Кириллова 21.11.2011 15:53 Заявить о нарушении
С уважением,
Виталий Щербаков 21.11.2011 16:56 Заявить о нарушении