Рецензии на произведение «Микроны осени III»

Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Хокку по сути, Василина?

Александр Скрыпник   13.10.2017 12:13     Заявить о нарушении
шось таке :)
дякую щиро, пане Олександре

Василина Иванина   16.10.2017 21:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Здравствуйте, Василина! Вот, захочется чего-то сердечного, - надо идти к Вам на страничку. Просто необычайные стихи у Вас. Как цветы, которые Вы так любите.
Я Вас обожаю. Вы - свет в окошке для меня. Со своим сердцем и душой.
Александра

Александра Зарубина 1   28.10.2016 20:41     Заявить о нарушении
Господи, Сашенька,как Вы добры ко мне :)
Спасибо огромное!
и хотелось бы с Вами встретиться в самом деле. Приезжайте!

Василина Иванина   31.10.2016 00:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Отлично, Василиночка!
Более прозрачной становится печаль, !!!!!
более глубоким - желание, - !!!!!
запоздалая мудрость осени терпкой. !!!!!
Всё правильно, с возрастом именно так и бывает...

Валентина Агапова   14.11.2013 11:39     Заявить о нарушении
Дорогая Валя,
что-то чувствую себя в лягушачьей коже )))

Василина Иванина   14.11.2013 23:41   Заявить о нарушении
Василиночка, доброе утро! Не совсем поняла шутку с лягушачьей кожей. Речь идёт о мурашках на коже или что-то иное?☺

Валентина Агапова   15.11.2013 11:16   Заявить о нарушении
не, речь идет о царевне-лягушке )))
я что-то долго не превращаюсь в оную царевну ((,
так лягушечкой и жизнь пробегала )))

Василина Иванина   15.11.2013 21:33   Заявить о нарушении
Ох, Василиночка, и куда ж это подевались Иваны-царевичи, чтобы освободить нас от лягушиной шкурки одиночества... Только сердечко согреется, как... но, не будем о печальном...

Валентина Агапова   15.11.2013 22:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Несколько слов, но очень глубокий смысл.

Ираида Трощенкова   11.12.2012 13:25     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Вы очень добры ко мне )

Василина Иванина   11.12.2012 20:30   Заявить о нарушении
запоздавшая мудрость осени терпкой.
с уважением

...............................

Юрий Баранов   19.09.2013 13:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

На гори смуток впав,
Чи, може, то туман,
Чи осені початок...
З Вами мимоволі хочеться писати віршами, хоч пишу тільки прозу. Спасибі, Західяночко! Привіт із Запроіжжя!

Татьяна Малыш   16.11.2012 00:57     Заявить о нарушении
Щиро дякую, дорога Тетяно,
за добрі слова і запорізький привіт )
Із вдячністю
ВВ

Василина Иванина   17.11.2012 23:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

ну зачем вы после превода еще и подстрочный текст написали))) итак было замечательно)

Карина Василь   27.11.2011 19:23     Заявить о нарушении
... так сначала был только подстрочник :)
и, думаю, он помогает переводчикам иногда хоть чуточку :))
Спасибо Вам за добрые слова.
С теплом
ВВ

Василина Иванина   27.11.2011 19:32   Заявить о нарушении
ну, просто личное мнение)

Карина Василь   27.11.2011 19:46   Заявить о нарушении
так это ж хорошо, что личное :)

Василина Иванина   01.12.2011 00:38   Заявить о нарушении
ну, не всем нравится, что оно у меня отличается то того, которое ждут те, кто со мной общается)

Карина Василь   01.12.2011 23:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Светло, отрадно и грустно одновременно стало от Ваших строчек, Василина.
Восхищена переводом Анны. А у меня просто отклик...

как чиста и прозрачна печаль
а желание глубже, острей…
осень жизни опустит вуаль
послевкусие мудрости дней

Ваша Шаша   08.11.2011 10:51     Заявить о нарушении
Дорогая Шаша, Ваш отклик щемящий...
спасибо на добром слове, очень рада Вам :))

Василина Иванина   12.11.2011 13:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Очень мудро и грустно. С теплом, Александр

Александр Егоровъ   05.11.2011 00:30     Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемый Александр :)
не хочу быть мудрой :((

Василина Иванина   12.11.2011 13:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Как жаль, что я не владею украинским языком.Но всё же последнюю строчку поняла, только правильно ли? (Познала мудрость осени терпкой...) Звучит красиво...
С глубоким уважением Тамара.

Тамара Привалова   28.09.2011 13:11     Заявить о нарушении
Уважаемая Тамара, сердечно благодарю, что читаете и пытаетесь понять :)
Я тронута.
Спізнитися - опоздать; пізно - поздно;
спізніла мудрість - опоздавшая (опоздалая???) мудрость.
но есть и слово пізнати - узнать, познать...
Добра Вам и золотой осени!

Василина Иванина   30.09.2011 18:41   Заявить о нарушении
Извините, может быть, так:

Более прозрачной становится грусть
и углубляется желание, -
запоздавшая мудрость осени терпкой ...

Я недавно начал по-настоящему изучать украинский, но всё же понимаю как-то интуитивно.

Евгений Рыбаченко   03.10.2011 21:23   Заявить о нарушении
Спасибо :)
я подумаю :))

Василина Иванина   03.10.2011 22:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Микроны осени III» (Василина Иванина)

Нежное, очень нежное...
И сладость выдержанная.
От ваших стихов тепло, Василина.

Вендетта Джу   28.09.2011 08:02     Заявить о нарушении
Юленька, очень рада Вам. Вот вернулась наконец домой - и сразу сюда :))
Спасибо за теплые слова.

Василина Иванина   30.09.2011 18:37   Заявить о нарушении