Рецензии на произведение «Брак и семья калифорнийских индейцев»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Брак и семья калифорнийских индейцев» (Игнат Костян)
Извиняюсь Игнат за дотошность, но мне кажется, что повествуя об культуре народов Калифорнии (я с этой культурой знаком мало), применять к их жилищам расхожее слово "вигвам" не правильно. Вигвам жилище и слово Алгонкинов и я уверен Вы это знаете. Я не знаю как там, у Мохаве, Майду, Яна, Юроков, Мивоков и т.д. их жилище называлось. Если слова разные, то уместнее было бы проще назвать обобщенным словом Шалаш.
А то ведь по аналогии формы можно и чумом, хоганом, викиюпом, ярангой и даже иглу (хотя она и из снега) называть.
Или это рассчитано на читателя мало знакомого с материалом?
Я бы мог и промолчать, однако, согласитесь, критика по-доброму лучше, чем ехидное молчание про себя.
Можно бы это написать и лично, но куда не нашел.
С уважением...
Владимир Василюк 05.11.2011 15:09 • Заявить о нарушении
Извиняюсь Игнат за дотошность, но мне кажется, что повествуя об культуре народов Калифорнии (я с этой культурой знаком мало), применять к их жилищам расхожее слово "вигвам" не правильно. Вигвам жилище и слово Алгонкинов и я уверен Вы это знаете. Я не знаю как там, у Мохаве, Майду, Яна, Юроков, Мивоков и т.д. их жилище называлось. Если слова разные, то уместнее было бы проще назвать обобщенным словом Шалаш.
А то ведь по аналогии формы можно и чумом, хоганом, викиюпом, ярангой и даже иглу (хотя она и из снега) называть.
Или это рассчитано на читателя мало знакомого с материалом?
Я бы мог и промолчать, однако, согласитесь, критика по-доброму лучше, чем ехидное молчание про себя.
Можно бы это написать и лично, но куда не нашел.
С уважением...
Владимир Василюк 05.11.2011 15:09 • Заявить о нарушении
Да, Володя вы правы абсолютно. Я это конечно знаю. У каждого народа на своем языке, диалекте, название жилища конечно же есть, просто вот мы не всегда это знаем, и я в том числе. Описать как оно выглядело из чего делалось я сумел, а вот назвать каждое так как они его называли информации не нашел.
Игнат Костян 08.11.2011 10:01 Заявить о нарушении
Игнат Костян 08.11.2011 10:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брак и семья калифорнийских индейцев» (Игнат Костян)
Очень интересно!
Владимир Кокшаров 19.10.2011 13:02 • Заявить о нарушении
Очень интересно!
Владимир Кокшаров 19.10.2011 13:02 • Заявить о нарушении