Рецензии на произведение «Пав ниц, я умоляю расставанье»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Полагаю что орден за вклад в литературное искусство вообще-таки вручить стоит

Тауберт Альбертович Ортабаев   04.10.2023 09:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не думаю, что я заслужила награду)), но спасибо за Вашу оценку.

Наташа Ружицкая   05.10.2023 18:22   Заявить о нарушении
Каждый должен получить то что заслуживает

Тауберт Альбертович Ортабаев   06.10.2023 01:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Натали милая, привет!
очень проникновенное и глубокое стихотворение.
Второй раз читала, напевая...
Чудесный перевод!
Как ты? де обитаешь? В гости не едешь и на страничку тоже не заходишь.
Заходила , читала твои завораживающие миниатюры - алмазы,
ты прсото мастер, НО отзыв уже есть, а два, три незя...

Обнимаю
всех благ!
С теплом

Валентина Егорова   01.03.2016 13:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валечка, прошу у тебя прощения за столь поздний отклик... тепло от слов твоих, помню о тебе, просто не всегда получается быть на связи (интернет у меня от случая к случаю) да и другие причины...
Обнимаю тебя,

Наташа Ружицкая   05.04.2016 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

День добрый, Наташа! Я с ВАМИ, я рада! Вам пожеланий добрых!
С теплом,

Нина Радостная   06.11.2014 11:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Нина!
Не прощаюсь, даже если сложится так, что меня не будет какое-то время...
С сердцем,

Наташа Ружицкая   06.11.2014 19:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Милая Наташенька! Низкий поклон Вам и автору! Какие слова! Какая мольба! Но в такой нежной форме! Превосходно! С теплом.

Талия 2   16.11.2012 09:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталия, я Вам очень благодарна за такие слова...очень искренние и очень теплые !!!
С сердцем,

Наташа Ружицкая   17.11.2012 13:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Как здорово, что Вы переводите!

СПАСИБО!

Ионина Мария   14.08.2012 19:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария! Мне приятно и радостно, что некоторые читатели проявляют интерес к белорусской поэзии.
С благодарностью,

Наташа Ружицкая   14.08.2012 21:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

мне нравится...сильные стихи по содержанию

Валерий Дмитриевич Колмаков   02.06.2012 23:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валерий, спасибо! Рада очень, что Вы прочувствовали силу эмоций, заключенных в строках Р.Бородулина...
С теплом и благодарностью,

Наташа Ружицкая   03.06.2012 10:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Очень интересный перевод. Вы здорово справились!

Тимофей Ковальский   27.03.2012 16:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тимофей, спасибо!!! И за прочтение, и за отзыв :)
С теплом,

Наташа Ружицкая   27.03.2012 22:52   Заявить о нарушении
Очень уважаю переводчиков! И получилось у ВАс отменно! Но предпочитаю при возможности читать стихи в оригинале.

Доминика Дрозд   28.03.2012 12:36   Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья! Согласна с Вами полностью. Перевод не может передать все эмоции автора...
С теплом,

Наташа Ружицкая   28.03.2012 22:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Красив украинский язык... И перевод хороший.

Михаил Дегтярев   27.03.2012 08:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Михаил!!! Правда, это белорусский язык, но он не менее прекрасен....
С благодарностью и теплом,

Наташа Ружицкая   27.03.2012 09:09   Заявить о нарушении
Ох, проговорился спросонья, простите. Белорусский, конечно же... Но править не буду, чтоб моя ошибка видна была.

Михаил Дегтярев   27.03.2012 10:17   Заявить о нарушении
Спасибо, главное ведь Ваш отзыв, Ваши эмоции искренние .... :)
С теплом и улыбкой,

Наташа Ружицкая   27.03.2012 22:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

"небесное светло"? "покарание"? Да вы - создатель неологизмов))
А так понравилось, конечно.

Амандин Ле Бёф   26.03.2012 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, искренне спасибо за отзыв! И за "неологизмы" спасибо :))))
Может, оно и не страшно... неологизмы, все же креатив как-никак (шучу)
:)

С теплом и благодарностью,

Наташа Ружицкая   26.03.2012 23:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пав ниц, я умоляю расставанье» (Наташа Ружицкая)

Спасибо, Наташа. Отличный перевод. Мне очень понравился. С уважением. Андрей.

Андрей Мурашко   31.01.2012 00:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрей, искренне рада, что понравилось....
С теплом,

Наташа Ружицкая   31.01.2012 22:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Пав ниц, я умоляю расставанье»: 18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наташа Ружицкая