Рецензии на произведение «Скифо-сарматская лексика на Украине»

Рецензия на «Скифо-сарматская лексика на Украине» (Георгий Тележко)

Очень интересный обзор сравнений.
"Майдан", "собака", "топор" - первое из них либо иранское, либо тюркское, остальные надо бы ещё поисследовать.
Есть ли У Вас соображения по поводу топора?
Я думаю, что слово "секира" не происходит от слова "секатор".
Секира- топор на длинном древке - оружие.
Топор на топорище - тоже.
Но гораздо чаще он нужен для заготовки дров, чтобы ТОПить печь.
Я думаю, что слово "собака" появилось в русском языке тогда, когда начали выводить породы из псов и выведенные породы помимо специальных названий "борзая", "легавая", "гончая" имели общее заглавие- "Особь яка"

bag "сумка, мешок". bhagas "достояние, счастье" - др.-индийском ещё означает женский половой орган.
- thanks "благодарность" (thagks гот., the same root as think, DENKen, OED - с оттенком смысла "добромыслю") ~ дякую "благодарю" (в польском и белорусском - родственно);
По русски я сказал бы дань кую (в смысле готовлю).
Заимствование у европейцев славянами приведенных Вами примеров мало вероятно, а вот появление в германской и романской языковой группах артиклей явно говорит о массовом приходе чужаков в Европу, а массово они могли придти только с востока. При смешении языка чужаков с языком туземцев, видимо и появилась необходимость специального выделения принадлежности существительных к женскому, мужскому, а в немецком и к среднему роду.
Во французском только два рода -муж. и жен. Ср. род утерян по дороге.
la maison -фр. мазанка - укр. - дом
аналогий -множество.
С уважением,
Игорь

Бойков Игорь   15.06.2012 18:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Скифо-сарматская лексика на Украине» (Георгий Тележко)

Ваши наблюдения интересны, но кое с чем можно поспорить.
Украинское i нередко заменяет русское о и е, однако в падежах "русское" о возвращается. Стало быть, в данном случае мы имеем дело не с отклонением украинского от русского, а с вариативностью славянских языков: дед-дiд-дзед-дзяд-дед(ечек)-дядо и т.д. Кол вообще во всех славянских языках кол (только кул по-чешски - что же, возводить к cool?)Бог-бiг-буг(по-чешски) и т.д., как раз производят от индо-иранского bhaga, как и богатство. Есть и исключения: русский рот=украинский рот. Есть и анекдоты: по-русски дед, по-английски dead - то же самое, только со сдвигом по времени-)).
Щирый, конечно может быть в родстве с sheer, но в западно-славянских языках имеем то же самое. Верно это и для глагола дековать, поскольку во всех западно-славянских языках, да и в литовском это есть. Но это относительно позднее древневерхненемецкое, а не английское влияние на славянские языки.
Английское till вряд ли связано с украинским тiлькi, посколько это слово общеславянское со значением "до какой-то степени" и во всех, кроме украинского, вариантах имеет о (снова позднее чередование о-i), к тому же английское till возводят в древненорвежскому til - предлогe направления движения. Скорее здесь родство предлога до с предлогом to.
Наконец, английское check позднего происхождение: пришло из французского как шахматный термин (шах! - мол, внимание, проверь, угроза королю) и никакого прямого да и косвенного отношения к общеславянскому чакати/чекати не имеет (когда-то и в русском этот глагол был). Глагол ховать, к слову, тоже в русском языке был, но теперь - только в говорах. Его связь с hus сомнительна.

Алексей Аксельрод   29.05.2012 18:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Скифо-сарматская лексика на Украине» (Георгий Тележко)

"промежуток времени" = WHile англ. ~ HWeila гот., HWila д.-в.-н. "время, мгновение" ~ ХВиля укр. ~ ХВiля блр. = "мгновение, непогода"

====================

солнечные часы - это ничто иное, как большой круг - колесо (wheel).

нет ли тут связи?

Нил Максиня   30.03.2012 16:00   •   Заявить о нарушении