Рецензии на произведение «Bungle In The Jungle»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Интересно у вас тут. Нужно будет и мне подключиться, никак песенку не выберу)).
Ирма Зарецкая 08.08.2012 21:08 Заявить о нарушении
Элли, вероятно, в отпуске. Поприветствую я, ВИА.
Если выберете песню для "кристаллизации", можно будет в реце или в замечании под этой рецензией прислать текст. Так проще копировать для мегатонновской страницы.
С приветом, ВИА
Клуб Труб -Мастерская 10.08.2012 20:15 Заявить о нарушении
Дело в том, что еще не выбрала. Не знаю на ком остановиться на Tiger Lillies или Current 93.
Ирма Зарецкая 10.08.2012 20:34 Заявить о нарушении
Выходец Из Арройо 10.08.2012 23:34 Заявить о нарушении
Выходец Из Арройо 10.08.2012 23:37 Заявить о нарушении
Новое предложение на "КРИСТАЛЛИЗАЦИЮ"!
Песня
Monkey Business
Текст:
Дарья paski Артёмова (Багрова)
ВК:
На proza.ru:
http://www.proza.ru/avtor/paski
1)
Self-made man is a norm of social structure
Time requires us to non-standard solutions
Wacky puppets crawling to the boss
It’s the only way they know
Every day in minds of millions
(Over) only monkey business
CH:
From Monday
'til the weekend
Keep working
Stupid idiots
Maybe you or maybe no one
Will roll heavy cubic stones
Keep laughing
Fuckin' nutcases
2)
Commonplace invades our homes and our opinions
Housewives were the queens of the Communions
Ordinary sex in doss
It's the only way they know
It's a triumph of feeble mind
Steal and kill the other kind
each:
oh, cut me
boss deceives me
oh please me
it's inside me,
this monkey
business hanging on
morality
oh, cut me
boss deceives me
oh please me
it’s inside me
this monkey
business hanging on
morality and other crap
Ожидается авторский перевод (подстрочник?)
У меня несколько идей по стихотворным и прозаическим версиям.
Уже в работе!
Пока заколодило с музыкальным файлом
(сохранился только наполовину).
На демо ВК ссылка есть уже, но неплохо бы сделать озвучку доступной и для тех, кого ВК нет.
Выходец Из Арройо 01.08.2012 19:01 Заявить о нарушении
всю недельку
Отмантулишь
типа белки
сам себя живым не чуя,
а на кой? какого чёрта?
Выходец Из Арройо 31.07.2012 18:28 Заявить о нарушении
Самоучка – это норма жизни?
Нестандартность – это хуже комы!
А болванчики в руках у босса.
Под запретом видеть дальше носа.
Раздави себя и соком брызни,
Стань, как все, иди путём знакомым.
Выходец Из Арройо 31.07.2012 18:43 Заявить о нарушении
Сделай себя сам - норма социального устройства.
Время дикутет нам нестандартные решения.
Психованные марионетки пресмыкаются перед боссом:
Это единственный путь, который им известен.
каждый день в умах миллионов
только и только мартышкин труд.
Пр:
с понедельника до выходных
Продолжайте работать, тупые идиоты
Может вы, а может и никто
будете катать тяжелые камни-кубы
продолжайте смеятся, трахнутые психи
обыденность проникает в дома и мнения
домохозяйки становятся королевами причастия
Обыкновенный секс в койках
это все, что им нужно
Это триумф немощного разума
воровство и убийство другой разновидности
бридж:
обломай меня, босс обманывает меня
ублажь меня, это внутри меня
мартышкин труд подвешен на морали и прочем дерьме
Ролевая Рулевая 01.08.2012 11:56 Заявить о нарушении
Это ссылка на музыкальный архив ВК
Хорошо бы проверить, работает ли ссылка и могут ли слушать те читатели, кот. ВК не зарегистрированы.
Ролевая Рулевая 01.08.2012 12:19 Заявить о нарушении
Ролевая Рулевая 01.08.2012 12:24 Заявить о нарушении
Выходец Из Арройо 08.08.2012 14:38 Заявить о нарушении
Стих улыбнул, жму краба
Алекс Беляев 17.07.2012 18:40 Заявить о нарушении
Выходец Из Арройо 17.07.2012 19:42 Заявить о нарушении
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)
Пробираясь сквозь лес пальмовых деревьев,
насмехаюсь над обезьянами, что живут в их темных шатрах;
спускаюсь к роднику — я пью здесь каждую пятницу —
и ем их орехи, оставляя изюминки на воскресенье.
Львы и тигры, они выжидают в тени,
они быстры, но ленивы,
и спят на зеленых лугах.
Пусть будет переполох в джунглях —
это как раз по мне.
Я — как тигр, когда жажду любви,
но, как змея, когда мы ссоримся.
Стоит сказать только слово
и мальчики сразу же будут здесь
с когтистыми лапами на спине у тебя,
что погонит младенца сквозь ночной воздух.
Не страшно ли иметь меня на плече?
Гром и молния не могли бы быть смелее.
Я напишу на твоем надгробии:
«Благодарю тебя за обед».
Эта игра, в которую играем мы, звери,
называется «Кто победит».
Реки полны крокодиловых мерзостей.
И Тот, который создал котят,
Он же подбросил змей в траву.
Он — любитель жизни, но игрок в пешки,
Да, Его Величество Король Заката
обязан ждать утреннюю зарю, чтоб
осветить свои джунгли, т.к. представление продолжается.
И обезьяны, кажется, желают завести свою мелодию.
КОММЕНТАРИИ:
Песня написана еще до записи альбома "A Passion Play" в 1972-73 гг., когда у Андерсона была идея отобразить в песнях человеческое существование через аналогию с животным миром. В 1993 г. эти нереализованные записи были выпущены на диске "Nightcap - The Unreleased Masters 1972-1991".
А. Галин "Менестрели рок-н-ролла. История группы ДЖЕТРО ТАЛЛ" (М: АОЗТ "Оникс", 1996):
Песня "Bungle In The Jungle", выпущенная на сингле в октябре, к концу года достигла 11-го места в Штатах и значительно расширила аудиторию группы.
Дискография группы от Яна Андерсона:
Ключевой песней из брошенного нами на полпути во Франции проекта была "Bungle in the Jungle", быть может, самая известная вещь с "War Child". Для Талл она немного странновата. Иногда у нас встречаются подобные вещи - "Teacher", к примеру, обладающие традиционной поп-роковой структурой. Они - не наш конек, потому что я не поп-роковый певец, и мне непросто бывает спеть такие песни. Но 'Bungle' - одна из тех композиций, которые было просто приятно сделать, в ней есть привычные для Талл ингредиенты, просто она более прямолинейна, чем обычно. Это - Джетро Талл в тугих кожаных штанах!
Я. Андерсон:
В этой песне, используя аналогию животных в джунглях, я показал, как люди ведут себя в мире корпоративного соревнования.
Из интервью с Я. Андерсоном, 28.06.2006:
Я. Андерсон: - ...есть песни, которые я как не любил, так и не люблю исполнять живьем – например, “Teacher” или “Bungle in the Jungle”.
Клуб Труб -Мастерская 18.07.2012 01:45 Заявить о нарушении