Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
и замирала ночь, ночь-фея, ночь-царевна,
и чаровал, маня, каприччио, каприз...
Стихи просто прелесть. Такие разносторонние куплеты и все об одном. Даже не знаю, кому отдать пальму первенства, чувствуются стиль переводчика. Хотелось бы прочитать на украинском языке.
Муса Галимов 07.06.2022 00:33 • Заявить о нарушении
и замирала ночь, ночь-фея, ночь-царевна,
и чаровал, маня, каприччио, каприз...
Стихи просто прелесть. Такие разносторонние куплеты и все об одном. Даже не знаю, кому отдать пальму первенства, чувствуются стиль переводчика. Хотелось бы прочитать на украинском языке.
Муса Галимов 07.06.2022 00:33 • Заявить о нарушении
Жива ль теперь она, царевна этой ночи?
Вся в бисере из снов и вдохновенных слёз!
Желаю ей любви, всего, чего захочет,
лишь бы читать стихи из вязи её грёз...
Доброе утро, Муса! Спасибо, что читаете и напоминаете о том счастье, которое я испытала когда-то, когда переводила стихи Танечки Соловей - Веточки Вишни.
Берегите себя! Где продолжение?
Анна Дудка 07.06.2022 05:08 Заявить о нарушении
Вся в бисере из снов и вдохновенных слёз!
Желаю ей любви, всего, чего захочет,
лишь бы читать стихи из вязи её грёз...
Доброе утро, Муса! Спасибо, что читаете и напоминаете о том счастье, которое я испытала когда-то, когда переводила стихи Танечки Соловей - Веточки Вишни.
Берегите себя! Где продолжение?
Анна Дудка 07.06.2022 05:08 Заявить о нарушении
Доброе утро, Анна Михайловна!
Начальника просто зверь какая-то, работай, работай говорита, некогда взятися и продолжити. Напшу изобретения заявыка и сразу прадолжу, однако.
Искал Веточку по интернету и на нашел следов. Единственно, в 21 году Александр Богачук перевел ее в стихи.ру. Ваш стиль перевода мне ближе.
Хорошего Вам дня, Анна Михайловна, новостей только радостных, погоды теплой и приятной и исполнения желаний.
Муса Галимов 07.06.2022 10:14 Заявить о нарушении
Начальника просто зверь какая-то, работай, работай говорита, некогда взятися и продолжити. Напшу изобретения заявыка и сразу прадолжу, однако.
Искал Веточку по интернету и на нашел следов. Единственно, в 21 году Александр Богачук перевел ее в стихи.ру. Ваш стиль перевода мне ближе.
Хорошего Вам дня, Анна Михайловна, новостей только радостных, погоды теплой и приятной и исполнения желаний.
Муса Галимов 07.06.2022 10:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
Чудесные стихи! Их строки музыкальные! Они-как Песня...
Свод в бисере ночном, снов вспыхивают звёзды,
Сребристо шевелясь дорожкой лунной вниз,
Летел лучистый звук,хрустально и морозно-
Мелодия любви-каприччио,каприз...
Прелесть стихи! Как красиво переданы человеческие чувства!
Ув. Анна! Большое СПАСИБО ВАМ за безупречный перевод стихов.
Желаю ВАМ всего самого хорошего! Будьте Счастливы!
ВАШ читатель
Александр Андриевский 22.11.2013 01:11 • Заявить о нарушении
Чудесные стихи! Их строки музыкальные! Они-как Песня...
Свод в бисере ночном, снов вспыхивают звёзды,
Сребристо шевелясь дорожкой лунной вниз,
Летел лучистый звук,хрустально и морозно-
Мелодия любви-каприччио,каприз...
Прелесть стихи! Как красиво переданы человеческие чувства!
Ув. Анна! Большое СПАСИБО ВАМ за безупречный перевод стихов.
Желаю ВАМ всего самого хорошего! Будьте Счастливы!
ВАШ читатель
Александр Андриевский 22.11.2013 01:11 • Заявить о нарушении
Да, очень нежные, восхитительнные стихи Танечки - волшебной Феи поэзии.
Спасибо, Александр, за Ваш негаснущий интерес к её поэзии и моим переводам её стихов.
Хорошего Вам дня и самочувствия!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 22.11.2013 07:37 Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, за Ваш негаснущий интерес к её поэзии и моим переводам её стихов.
Хорошего Вам дня и самочувствия!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 22.11.2013 07:37 Заявить о нарушении
Большое СПАСИБО ВАМ, Ув.Анна, за добрые слова!
С уважением
Александр Андриевский 22.11.2013 08:33 Заявить о нарушении
С уважением
Александр Андриевский 22.11.2013 08:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
Анечка, я читала у нее это стихотворение.
Скажите, Веточка Вишни и Лина Нежная - один и тот же человек?
Лина Нежная закрыла свою страницу и мне очень жаль.
Евгения Кордова 26.08.2012 11:09 • Заявить о нарушении
Анечка, я читала у нее это стихотворение.
Скажите, Веточка Вишни и Лина Нежная - один и тот же человек?
Лина Нежная закрыла свою страницу и мне очень жаль.
Евгения Кордова 26.08.2012 11:09 • Заявить о нарушении
Я у Лины Нежной не бывала, а Веточка Вишни - это Танечка Соловей на Стихире. Она тоже часто закрывает свою страницу, потом возвращается с новыми стихами, и я её перевожу.
Анна Дудка 26.08.2012 11:14 Заявить о нарушении
Анна Дудка 26.08.2012 11:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
попали
в яблочко ;
*
когда-то шалил
с построением
"теории капризов",
а потом призабылось.
и вот напомнили!
)
Игорь Влади Кузнецов 07.08.2012 21:08 • Заявить о нарушении
попали
в яблочко ;
*
когда-то шалил
с построением
"теории капризов",
а потом призабылось.
и вот напомнили!
)
Игорь Влади Кузнецов 07.08.2012 21:08 • Заявить о нарушении
Я рада, дорогой Игорь Владимирович, что Вас тронуло стихотворение Танечки Соловей. Она так молода и так прекрасна, в ней всё поёт и откликается стихами.
Анна Дудка 08.08.2012 10:30 Заявить о нарушении
Анна Дудка 08.08.2012 10:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
Аннушка, красиво.
Татьяна Васса 06.08.2012 15:57 • Заявить о нарушении
Аннушка, красиво.
Татьяна Васса 06.08.2012 15:57 • Заявить о нарушении
Согласна, Танечка! Твоя тезка написала, ну а я перевела...
Анна Дудка 06.08.2012 16:13 Заявить о нарушении
Анна Дудка 06.08.2012 16:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
Удивительно точно передаёте
чувства и ритм.
Словно музыка звучит.
Анна
Анна Эккель 06.08.2012 14:48 • Заявить о нарушении
Удивительно точно передаёте
чувства и ритм.
Словно музыка звучит.
Анна
Анна Эккель 06.08.2012 14:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Каприччио, каприз...» (Анна Дудка)
Удивительно! Сколько образов! И все новое из самого сердца...Из Питера с любовью!
Светлана Михайлова-Костыгова 05.08.2012 17:33 • Заявить о нарушении
Удивительно! Сколько образов! И все новое из самого сердца...Из Питера с любовью!
Светлана Михайлова-Костыгова 05.08.2012 17:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светланочка!!! Я завтра ещё помещу переводы её стихов.
Анна Дудка 05.08.2012 19:12 Заявить о нарушении
Анна Дудка 05.08.2012 19:12 Заявить о нарушении