Рецензии на произведение «Веслав Мысливский. Трактат о лущении фасоли 2-1»

Добрый день, Магдалина.
Большое спасибо Вам за отзыв. Давненько не оставляли мне отзывов на "Трактат". Последний к этому отрывку был более шести лет тому назад.
А по руте Вы правы. Именно эта трава, скорее всего, и дала название реке. Во всяком случае, рассказчик именно так предполагает: "Сама рута или вместе с другими травами – от любых хворей убережет. От глазных болезней, от нервов, ран, ушибов. Даже против чумы поможет. Питьем, или так, - прикладывать. Если что – и приворожить ею можно. А прежде панны вили из руты венки. Говорят, они притягивали кавалеров. Немало её здесь росло, может отсюда - Рутка?"

Константин Кучер   09.02.2022 09:32   Заявить о нарушении

У каждого свой стиль. Тем он и хорош, что индивидуален.
А по травам и деревьям Вы, Люся, правы, наши отечественные литературные критики проводят Мысливского по категории "деревенской" прозы.
Большое спасибо Вам за отзыв.

Константин Кучер   16.08.2015 19:34   Заявить о нарушении

Спасибо, Ольга, за приглашение. Обязательно зайду.
Я сам про падевый мед ничего не слышал. Очень мучился с переводом. А потом посмотрел в Вики и разобрался.:-)

Константин Кучер   06.12.2014 20:58   Заявить о нарушении

(с польского, отрывок из романа)

Лучше всего, однако, мёд пить. Как? Заливает пан утром чайную ложечку меда полустаканом чуть теплой воды. И пусть так всё и стоит до следующего утра, когда пан выжмет половинку или четверть – сколько есть – лимона, размешает и выпьет натощак, по меньшей мере – за полчаса перед завтраком. Если питье покажется холодным, в него можно долить немного горячей воды. Чистое здоровье. И для сердца, и от ревматизма. Мёд для всего хорош. Не будут пана простуды мучить.

Молодым работал на стройке, и жили мы на квартире у одного пчеловода. Вот он меня и научил этому рецепту. Да только разве тогда до мёда было? Если голова совсем в другую сторону повернута? Вечно на тот мёд времени не хватало. Ну, а как, не приведи Господь, случится что, так водку пили. Не мёд, водка тогда для всего была хороша.
И какого пан желает? Верескового? Или падевый? Падевый хвойной, не лиственной пади, тот – аж черный и значительно лучший. Так я дам пану и такого, и такого. По стеклянной банке.

Сам-то я больше люблю гречишный. Когда-то один сеял здесь много гречихи. Я ему табличку дня три тому назад нарисовал. Ещё гречиха цвести не начинала, а он уже выставлял ульи в поле. Как-то я ходил к нему смотреть, как выбирает из этих ульев мёд. Он в капюшоне, с сеткой на глазах, а я – так. И не поверит пан, никогда ни одна пчела меня не ужалила. Садиться садились на меня, но вот жалить… Нет, ни разу.

А хозяин не мог на то надивиться. Бывало, скажет, странный, мол, ты какой-то, парень. Одно дело я – пчеловод... Ну, да ладно. Беги, принеси, какой ни есть горшок. И наливал мне этого мёда – прямо из улья.

Но теперь кто бы здесь сеял гречиху? А главное – где? Видел пан? Залив. Над заливом – домики, лес. Лес и тогда был. Он единственный и тогда был, и сейчас. Правда, тогда лес всё больше рос по ту сторону залива. Нынче и по этой, где поля были, поднялся. Лес как начнет наступать, не сдержать его. Всё зарастёт. И поля, и дороги. Дороги по ту сторону были. Я имею в виду по ту сторону Рутки. Рутка? Река, что текла здесь когда-то. Я же говорил пану, что она делила село. И залив. Откуда ему взяться, если б не река? Рутка – от руты, не от руды. Знает пан, что это – рута?

Это, пан, не исключение. Здесь трав почти не знают. Мяту, ромашку, и то – может быть. Деревьев не знают. Дуба от бука отличить не могут. О грабе, яворе уж и не говорю. Рожь с пшеницей путают, пшеницу с ячменем. На все про всё говорят «хлеб». Интересно, знают ли что-нибудь про просо? Проса нынче, вижу, люди мало сеют.
Сама рута или вместе с другими травами – от любых хворей убережет. От глазных болезней, от нервов, ран, ушибов. Даже против чумы поможет. Питьем, или так прикладывать. Если что – и приворожить ею можно. А прежде панны вили из руты венки. Говорят, они притягивали кавалеров.

Немало её здесь росло, может отсюда Рутка?

Не знает пан, что то за река была. Небольшая, как почти все реки в селах. Текла широкой долиной. В которой заливные, пойменные луга. Уже за ними – поля. Местами более широким руслом, местами – `уже. В некоторых местах, когда долго дождей не было, её можно было по камням перейти. Станешь в долине, на берегу, и, как солнце из-за туч выйдет, кажется, будто вся долина вместе с Руткой плывет. Правда, не раз, во время оттепелей, или как дожди зарядят – и всё льёт, и льёт, – делалась широкой, во всю долину. Тогда бы пан и не поверил, что такая грозная – она же, та же самая Рутка, не только долину заливала, но и на поля выходила. Жившим ниже надо было повыше переселяться. Тогда как бы мстила Рутка людям за что-то. И плакали они от неё.

Но вода спадала и снова она становилась спокойной и дружелюбной. Текла неспешно. Иногда бросишь палку и идешь за ней вдоль берега, кто быстрее – ты или Рутка? И даже когда неспешным шагом идешь, всегда у неё выигрываешь. Вилась, кружила, а где впадала в излучины, зарастала аиром, камышом, кувшинками. А как расцветало всё, так то пан и представить себе не может. Эх, послушал бы пан соловьёв в мае.

Не везде река была мелкой. Где-то – да, мелкая. Но и глубокие места были. А уж одно – самое-самое. Туда ходили топиться. Больше молодые, когда им родители не дозволяли замуж выходить. Или жениться. Таких там больше всего топилось. Говорят, в том месте всегда топились, потому что там всегда было глубже всего. Вообще-то, топились по разным причинам. И не только молодые. Хотя и топились – не все, некоторые вешались. А Рутка, как плыла, так и плыла.

Пан не поверит, но эта река казалась мне самой большей рекой мира. И я свято верил, что все реки зовутся Рутками, а берутся они – от нашей Рутки, как от матери. Я уже в школу ходил, а всё никак не мог поверить, что на свете много больших рек и каждая из них по-своему называется.

У нас была лодка. Иногда я заплывал на ней в густые заросли высоких камышей, и, когда все меня звали – звала мать, звал отец, я не отзывался. Лежал себе на дне и чувствовал себя так, как бы меня нигде не было. Совсем не было. И если бы пан спросил, был ли я когда счастлив, то вот только тогда. Пан не хотел меня спрашивать? Я понимаю.

Или я выводил лодку на течение, ложился и плыл, плыл… А Рутка меня несла. Как пан думает, исчезают ли такие реки? Ну, не знаю. Порою пойду, стану над заливом и высматриваю, где теперь можно бы плыть. И скажу пану, раз удалось мне выглядеть один из её берегов. Который? Должно быть, тот, на котором я стою.

Не скажу пану, откуда река выплывала и где заканчивала свой бег. Тогда так далеко не ходили. Страх было ходить так далеко, леса здесь тянутся и тянутся. А теперь я тоже не хожу, потому что – зачем? С той ли, с этой стороны заходить, и сейчас, здесь же – прямо у самого берега, всё для пана есть. Ягоды, земляника, ежевика, грибы. Ну, не этой порой, конечно. Поздно пан приехал. Теперь разве что только клюква. Но то должен был бы пан подождать, как подморозит. Потому что больше всего её растёт на болотах. Болота отсюда недалеко. Я бы дал пану какую крынку, чтобы он собрал себе. Когда клюква к паштету – так пальчики оближешь. Еще – когда она с грушами. А паштет – из зайца.

Сам я не собираю, некогда. За порядком надо следить. Сейчас, после сезона, кроме меня и моих собак, нет здесь никого. Время от времени приходит кто-то, чтобы посмотреть, как и что с его домиком. Хотя, по правде говоря, не нужно это. Каждый и так знает, что всё в порядке. А иначе и быть не может, я же слежу. Не раз могли в этом убедиться. Но ведь и права у меня нет запретить, если кто-то хочет посмотреть, что да как. Это их домики. Только если кто приходит, так обычно в первой половине дня, до полудня. В это время – никогда. В эту пору здесь покойно. И смеркаться начинает уже намного раньше. Месяц назад я бы в это время и свет ещё не включал. Буквы, даже самые маленькие, и так было хорошо видно. И без очков я рисовал. А теперь, пан видел, сумерки. И на заливе спокойно – ни одной волной его не наморщит. Может даже показаться, что вместо воды здесь твердая почва. Если так, как сегодня, при безветренной погоде, кто-то мог бы подумать, что ему посуху удастся перейти с того берега на этот.

Анна Дудка   13.05.2013 07:25   Заявить о нарушении

:) СПАСИБО, Анна!!

Константин Кучер   13.05.2013 09:36   Заявить о нарушении

И Вам большое спасибо, Василина. Краткую биографическую справку о писателе я прикрепил рецензией к переводу третьего отрывка из романа.
Хорошего дня!

Константин Кучер   28.01.2013 08:20   Заявить о нарушении

Спасибо за добрый отзыв, Евгения.
Ну, а по рецепту благодарить надо не меня, - автора. :))

Константин Кучер   22.01.2013 09:35   Заявить о нарушении

Спасибо за теплый отзыв, Станислав Иванович.
И отдельная благодарность за интересные воспоминания. Хорошая такая деталь о пчелах и адреналине. Надо запомнить, может, где и пригодится.
И вообще, этот Ваш коммент настолько лиричен, что, Станислав Иванович, просто просится на бумагу. Может, напишете на эту тему миниатюрку?
Я как прочитал, представил...
Вот, в конце декабря ездил к матери. А зимний день короткий. И знаете, по Тверской, Московской, Калужской областям шел в темноте без особого напряга. То ли от снега какая-то толика лунно-звездного света отражается... Хотя, нет, какая луна? Всё небо в тучах. Нет, наверное, по какой-то другой причине. Но едешь, поначалу, конечно, тяжело. А потом глаза привыкают и так... Входишь в режим движения.
Но на следующий день стемнело уже за Воронежем. И это что-то с чем-то. Такое ощущение, что попал внутрь большой, плотно закупоренной дубовой бочки. Куда едешь? И едешь ли? Может болтаешься где-то в этом самом космосе между звездами, молча мерцающими где-то рядом - протяни руку достанешь. И ты болтаешься в самом центре этой необъятной пустоты уже не ногами, головой к Земле. Вот почему на юге ночи такие чернущ-щие?! На Севере такого нет. Нет.
И вот попробовать описать эту ночную, накрытую непроглядной темнотой, казахскую степь. Когда не идешь, а как бы плывешь в этом черном небесно-космическом море. Только под ногами... Шорох высохшей и превратившейся прямо на корню в сено травы, возвращает тебя в реальность. И запах... Дурманящий травяной запах. В котором есть и горечь полыни, и манящий куда-то в неизведанные дали горицвет... Нет, в космосе пахнуть не должно. Значит, пока ещё здесь, на Земле. И где?.. Куда запропастилась эта чертова пасека?! Хоть бы огонек какой! В качестве маячка-ориентира.
- Доня, ты как не замерзла?..

Константин Кучер   22.01.2013 09:53   Заявить о нарушении

Игорь, я помню ночи в южных степях, предгорьях. Фонарик выключишь, и кажется, что под ногами провал, бездна.
Исключительно ради освещения мы не проезжали мимо брошенного ската (шины): обольём бензином и запалим с наветренной стороны. Горит долго, казалось бы - какой там с неё свет. Но его хватает на всю позицию, даже метров за сто пятьдесят-двести...

Игорь, вообще то рецензия - тоже жанр. А у меня в рецензиях больше информации, чем у кого-то в миниатюрах. Иногда подмывает перетащить на лицевую страницу, но как то неловко... получается квазиплагиат, то есть - с чужой подачи.

Пчёл мы недооцениваем. Это не муравьи. Отдельный муравей самостоятельного решения н принимает, а пчела "рассуждает", поступает как разумное существо.

Станислав Бук   22.01.2013 19:16   Заявить о нарушении

Откуда такие серьезные и интересные познания о пчелах, Станислав Иванович? Когда-то увлекались пчеловодством? Или этим занимался кто-то из родных?
А о миниатюре (или рассказе) о ночной казахской степи и походе за медом я - на полном серьезе. Напишите, Станислав Иванович. И даже не берите в голову какой-то квази... Вы написали. Значит, Ваше. А где его использовать - в рецке или, трансформировав последнюю, в рассказе - Ваше и только Ваше право.

Константин Кучер   22.01.2013 20:35   Заявить о нарушении

В 1991 году я работал на авиазаводе в Ташкенте, том самом, который выпускал ИЛ-76 и крылья для "Руслана".
Работал в отделе, обслуживавшем станки с ЧПУ (числовым программным управлением).

Однажды ко мне пришли двое ровесников моего сына Юра и Бохадыр. Ребята возраста 24-25 лет, оба женатые. Личности яркие, азартные. В то время, когда магазины зияли пустыми полками, а на работу молодым не устроиться, но манил своими идеями обогащения молодой капитализм, эти парни находили занятие. В этот раз они решили собирать пчелиный яд.
Принесли какой-то аппарат.
- Дяд Слава, такой же сделать сможете?
Это был генератор импульсов амплитудой чуть больше 10 вольт. Импульсы подавались на нихромовые проводки натянутые над стёклами. Пчёлы должны садиться на проводки, и, получив раздражение током, жалить, выбрасывая яд на стекло. Застывший яд, соскобленный лезвиями, был как снег. По каталогу, распечатку которого ребята где-то раздобыли стоимость одного грамма - 120 долларов, но продать перекупщикам можно за 50 - 60. Один сбор с пасеки даёт 2 - 4 грамма. В то время это были "бешеные деньги".
После двух трёх походов ребята уже обзавелись цветными телевизорами и видеомагнитофонами, давая последние знакомым напрокат... накупили у "челноков" шмоток женам и детям...

Яд скоблили в респираторах. Но однажды Юра взвешивал большое количество яда и делил его, что ли... не надев респиратор... подробностей не знаю. Но он умер.
Яд не опасен, попав в желудок человека, но в лёгких опасен, в крови какие-то продукты его воздействия накапливаются. У пасечнков формируется временный иммунитет. Разумеется такого иммунитета у сборщиков яда быть не может.
Пчелам яд нужен не только для защиты от недругов. Пчёлы распыляют яд внутри улья в то время, когда матка размещает по ячейкам яйца. Благодаря яду мёд не портится, не бродит и долгое время остаётся биологически активным веществом.

Аппарат Рижского производства показался мне не сложным, и я взялся за его изготовление.
В это же время со мною на заводе работал фанат пчеловодства Сергей Троепольский. Он был убеждён, что пчёлы - мыслящие существа, и даже умнее и честнее людей. В какой-то мере он заразил и меня этим убеждением.
У Сергея я взял прочесть толстенную книгу по пчеловодству, перевод с французского.
Там было много информации по способам сбора пчелиного яда, но нам она не подходила: американцы попросту в конце сезона убивали всех пчёл и сдавали на переработку, а по весне брали в питомниках новые семьи. Французы собирали яд на резиновую ленту, но тоже с уничтожением пчёл. Нам же надо, чтобы после дачи яда пчёлы оставались целыми. Такое же требование выдвигал каждый пасечник, к которому обращались сборщики.
В последующем, исследуя со мной работу одного из моих аппаратов в московской Тимирязевке, тамошний доцент ккфедры пчеловодства показал, что при неточном режиме даже уцелевшие пчёлы при воздействии тока теряют белок и потом из полёта не возвращаются - взятки "медового топлива" им на маршрут не хватает.
Но сначала я ничего этого не знал.
Разобравшись, я понял, насколько неграмотной была схема рижского аппарата. Изготовленный мною последний 33-й аппарат содержал уже 11 микросхем и был снабжен терморезистором с ватным тампоном. Этот аппарат у меня выпросил пчеловод, уезжавший в Израиль. Платы для электроники и корпуса мне изготовили на моём же заводе, а окраску корпусов и придание им "товарного вида" - на военной базе по ремонту средств связи, где работал сын. Он же практически спаял все 33 аппарата, иногда внося существенные поправки в схему. Всё делалось, конечно, нелегально, за мзду соответствующим помощникам. Я не святой.
Яд собирался только во второй половине ночи, когда пчёлы приберутся в улье и выбросят мусор; в противном случае яд будет грязным и с лабораторным сертификатом такого яда его уже удастся продать в лучшем случае по минимальной цене.
Тампон перед сбором смачивался водой. Аппарат таким образом отслеживал температуру и влажность ночного воздуха, которая менялась в течение ночи каждые десять-пятнадцать минут; мой аппарат автоматически менял и мощность импульсов.
Вдвоём с дочерью мы совершили несколько поездок на пасеки Узбекистана и Украины, ночевали в степях и это были незабываемые экспедиции. Разумеется нас впечатляли не столько пчёлы с их менталитетом, сколь ночи под звёздами.

Попытка запатентовать аппарат была неудачной, на дальнейшее пребывание в Москве нехватило средств. Инфляция пожирала наколенное.

Ну вот, я опять развоспоминался, извини, Игорь.

Станислав Бук   23.01.2013 14:07   Заявить о нарушении

Нет, нет, Станислав Иванович. Какие извинен?! Я с большим интересом прочитал Ваши воспоминания и совершенно новую и ранее неизвестную мне информацию о пчелах.
Жаль, конечно, что не удалось запатентовать аппарат. Интересно, может, прибор, уехавший в Израиль, как-то даёт о себе знать в современных технических разработках по этому необычному направлению?

Константин Кучер   23.01.2013 15:07   Заявить о нарушении

Игорь, спустя 8 лет появилась схема микроконтроллера, так что я бы обошелся одним корпусом, а все мои "изобретения" выполнял бы один процессор. Но поезд ушел. Свой последний сбор яда мы не продали и он пропал; пчелиный яд как молоко надо хранить в холодильнике и то недолго - прокиснет, стане "неживым". Но в 94-м году русские "умельцы" продали фармацевтам Венгрии битое стекло и они от российского яда отказались. В то же время Китай забросил в Европу центнеры пчелиного яда. Наш яд и даром бы не взяли. Остались только воспоминания о степных ночах.

Станислав Бук   23.01.2013 16:02   Заявить о нарушении

Поправка.
"Это был генератор импульсов амплитудой чуть больше 10 вольт"
Здесь не допечатался ноль.
Надо:
"Это был генератор импульсов амплитудой чуть больше 100 вольт".
Моё устройство вырабатывало импульсы амплитудой более 150 вольт. Но амплитуда роди не играет. Массажер с амплитудой импульсов до 400 вольт на кожу действует только успокаивающе. Дело в том, что сами импульсы очень короткие, а энергия зависит от площади импульса. Французы в той книге рекомендуют 240 вольт. Хоть они при сборе убивали пчёл, но пчела должна отдать яд пока жива.
В последующем я убедился: при большой нагрузке пчела отдаст не только яд, но из зобика отрыгнёт грязь, собираемую при очистке улья в ночное время. И собранный яд тоже будет грязным, низкого качества.

Станислав Бук   23.01.2013 16:19   Заявить о нарушении

Вот, оказывается, какие тонкости! Сталкиваясь с мазями на основе пчелиного яда, как-то даже не задумывался - а как этот яд получают?! В самом деле, не ловят же каждую пчелу в отдельности, а потом упрашивают её поделиться...

Константин Кучер   23.01.2013 18:44   Заявить о нарушении