Рецензии на произведение «Полемика с А. Федотовым»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Откровенно говоря я уже не помню, два года прошло.Наверное не считал это существенным.
Анатолий Федотов 03.10.2013 16:36 Заявить о нарушении
На Вашем месте я бы перечитал этот фрагмент у Классена и сравнил бы его с тем, что опубликовали Вы. Речь ведь идёт не о мелочах, не о пустяках, а о главной мысли и теме всего этого этрусского текста. Меня и ранее смутила одна Ваша небрежность. В своём письме вы написали, что (цитирую) «В Вашей версии фрагмент текста КП (камня Перуджи), звучит как» ЕВЛАТ ТАННА ЛАРЕ ЧУЛАМИ ПАКРЫЛА…». Я не понял, что это должно означать на русском языке. Не нашел и более пространной выдержки прочитанного текста. Поэтому обоснованной оценки прочтений дать не могу» (конец цитаиты). И это тогда, как в той же моей миниатюре был ещё один, более пространный фрагмент, а именно: «А ВЛЕЗИ БЕ ЛюДИНА САРоЧНА УЦеЛЕ НЕСИ… КОЛДЕВАЛА С КИЕМ ВОЗЛЕ. На всякий случай даю этот отрывок в современной редакции (не в переводе!). «А влезет если человек вороватый то не уцелеет… Колдовала с кием возле» (конец цитаты).Как Вы могли его не заметить? Боюсь, что наша полемика может на этом оборваться. Доказывать очевидное я не намерен. Полемика – дело добровольное. Никто не неволит Вас заново перерывать материалы и вновь ломать голову над смыслом прочитанного.
Валерий.
Валерий Осипов 03.10.2013 17:12 Заявить о нарушении
Анатолий Федотов 03.10.2013 22:53 Заявить о нарушении