Рецензии на произведение «Когда же прийдёт Машиах?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда же прийдёт Машиах?» (Илия Прохожий)
Греческое слово "Мессия" - это есть транслитерационный перевод древнееврейского слова "Машиах", т.е. это перевод без перевода. Это передача знаков одной письменности знаками другой письменности. В данном случае, еврейское слово "Машиах", написанное еврейскими буквами, транслитрно переписали греческими буквами, получилось слово "Мессия", т.к. у сипилявых греков нет букв "ш" и нет буквы,приблизительно по-русски - "х". По этой же причине еврейский Иешайя получился Исайей, Иешуа - Иисусом, Шмуэль - Самуилом и так далее. Это тоже транслитерные переводы еврейских имён, на греческий язык. Хоть и имеются предположения, что это не имена собственные, но заглавия книг, но здесь это не суть, а суть в транслитерационном переводе.
А Греческое слово "Христос" - это уже есть настоящий перевод слова "Машиах", то что мы стандартно понимаем под этим словом - "перевод". В данном случае, это перевод "калькой", т.е. буквальный перевод. Есть ещё смысловые переводы, переводы идиом, и прочие.
Машиах-Мессия-Христос - это есть одно и тоже слово, означающее, в буквальном значении, Помазанник. Т.е. это не имя собственное, как думает большинство, но это эпитет.
Алекс Яков 08.01.2021 17:06 • Заявить о нарушении
Греческое слово "Мессия" - это есть транслитерационный перевод древнееврейского слова "Машиах", т.е. это перевод без перевода. Это передача знаков одной письменности знаками другой письменности. В данном случае, еврейское слово "Машиах", написанное еврейскими буквами, транслитрно переписали греческими буквами, получилось слово "Мессия", т.к. у сипилявых греков нет букв "ш" и нет буквы,приблизительно по-русски - "х". По этой же причине еврейский Иешайя получился Исайей, Иешуа - Иисусом, Шмуэль - Самуилом и так далее. Это тоже транслитерные переводы еврейских имён, на греческий язык. Хоть и имеются предположения, что это не имена собственные, но заглавия книг, но здесь это не суть, а суть в транслитерационном переводе.
А Греческое слово "Христос" - это уже есть настоящий перевод слова "Машиах", то что мы стандартно понимаем под этим словом - "перевод". В данном случае, это перевод "калькой", т.е. буквальный перевод. Есть ещё смысловые переводы, переводы идиом, и прочие.
Машиах-Мессия-Христос - это есть одно и тоже слово, означающее, в буквальном значении, Помазанник. Т.е. это не имя собственное, как думает большинство, но это эпитет.
Алекс Яков 08.01.2021 17:06 • Заявить о нарушении
Помазанник... А смысл - Избранный. Это к тому, что Мессия - человек. И только человек. Если Иисус был Христос, стало быть, Он - человек. А если Иисус есть Бог, значит, Он - не Христос.
Это такая же сенсация, как дважды два - четыре.
Евгений Попов-Рословец 12.06.2021 23:54 Заявить о нарушении
Это такая же сенсация, как дважды два - четыре.
Евгений Попов-Рословец 12.06.2021 23:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда же прийдёт Машиах?» (Илия Прохожий)
"Бог послал в мир Сына Своего..... чтобы мир был спасён Им!" (Иоанн гл 3 - 17)
БОГ ЛЮБЯЩИХ БОГА - http://www.proza.ru/2018/04/01/1943
Василий Робакевич-Пестов 10.04.2018 00:14 • Заявить о нарушении
"Бог послал в мир Сына Своего..... чтобы мир был спасён Им!" (Иоанн гл 3 - 17)
БОГ ЛЮБЯЩИХ БОГА - http://www.proza.ru/2018/04/01/1943
Василий Робакевич-Пестов 10.04.2018 00:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда же прийдёт Машиах?» (Илия Прохожий)
Кто подтвердит что к Павлу пришёл Христос а не сатана?
Галина Рипп -Крикунова 02.01.2018 17:25 • Заявить о нарушении
Кто подтвердит что к Павлу пришёл Христос а не сатана?
Галина Рипп -Крикунова 02.01.2018 17:25 • Заявить о нарушении
Павел Увидел и УСЛЫШАЛ Невидимого Христа, - через Его СВЕТ Полуденный.
А то, что Павлу подсеяно много плевел, как и во всём каноне НЗ, - без сомнения.
Мф.13,25.
Это всё, что противоречит Чистому Слову из УСТ Христа. Мф.4,4.
( Раздел "Плевелы".)
Илия Прохожий 02.01.2018 22:25 Заявить о нарушении
А то, что Павлу подсеяно много плевел, как и во всём каноне НЗ, - без сомнения.
Мф.13,25.
Это всё, что противоречит Чистому Слову из УСТ Христа. Мф.4,4.
( Раздел "Плевелы".)
Илия Прохожий 02.01.2018 22:25 Заявить о нарушении
Иисус ни где не упоминал что Павел станет апостолом. Кто его назначил? Сам себя и назначил и написал половину нового завета от имени Иисуса. А вообще проводились учёными исследования текстов нового завета и свитками общины ессеев что найдены в Кумране и выяснили что большая часть списана и переделана Павлом оттуда.Так что не Иисус ему явился а были предоставлены свитки Константином. И собственно Иисус заповедывал к язычникам не ходить а Павел сделал противоположное.
Галина Рипп -Крикунова 03.01.2018 09:08 Заявить о нарушении
Галина Рипп -Крикунова 03.01.2018 09:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда же прийдёт Машиах?» (Илия Прохожий)
ЛИ ШМА-РАДИ ТВОРЦА, Илия, ибо:-
"КАЖДОЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА ПРИВОДИТ К УВЕЛИЧЕНИЮ СВЕТА
ВО ВСЕХ МИРАХ"(КАББАЛА, КНИГА ЗОАР),
и столь фантастические Результаты своих потуг ясно
определяют единственную Возможность: работать, Намеревать
и Помнить так, чтоб сон был невозможен!
Мераб Хидашели 15.06.2016 13:43 • Заявить о нарушении
ЛИ ШМА-РАДИ ТВОРЦА, Илия, ибо:-
"КАЖДОЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА ПРИВОДИТ К УВЕЛИЧЕНИЮ СВЕТА
ВО ВСЕХ МИРАХ"(КАББАЛА, КНИГА ЗОАР),
и столь фантастические Результаты своих потуг ясно
определяют единственную Возможность: работать, Намеревать
и Помнить так, чтоб сон был невозможен!
Мераб Хидашели 15.06.2016 13:43 • Заявить о нарушении
Привет, Мераб !
Перечитываю ЗОГАР. Раби Шимон. Пер. Кравцова.1994г.
(Каббала Лайтмана - не моё).
Намерения - пусть индюку остаются. Хотя они - начало всего.
" Индюк думал, долго думал ( намеревался)..., да в суп попал."
Израэлю, в итоге, нужны исполнения.
..."только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих."
Иисус Навин 1 глава: http://www.bible.by/old-testament/read/06/1/#7 © bible.by
Бог в помощь, брат !
Илия Прохожий 15.06.2016 17:44 Заявить о нарушении
Перечитываю ЗОГАР. Раби Шимон. Пер. Кравцова.1994г.
(Каббала Лайтмана - не моё).
Намерения - пусть индюку остаются. Хотя они - начало всего.
" Индюк думал, долго думал ( намеревался)..., да в суп попал."
Израэлю, в итоге, нужны исполнения.
..."только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих."
Иисус Навин 1 глава: http://www.bible.by/old-testament/read/06/1/#7 © bible.by
Бог в помощь, брат !
Илия Прохожий 15.06.2016 17:44 Заявить о нарушении
Моисей, Мойша, - МОШЕЙНИК по-русски.
*РУССКАЯ ЗВЕЗДА - мой рассказ о предпасхальных
событиях в ЯРусалиме. Жду отклика..., критики.
С Вербным!
Дарья Снегирёва 11.04.2017 08:37 Заявить о нарушении
*РУССКАЯ ЗВЕЗДА - мой рассказ о предпасхальных
событиях в ЯРусалиме. Жду отклика..., критики.
С Вербным!
Дарья Снегирёва 11.04.2017 08:37 Заявить о нарушении