Рецензии на произведение «Фридрих Шиллер. Перчатка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Фридрих Шиллер. Перчатка» (Александр Рюсс 2)
Дорогой Александр, спасибо за Шиллера. Жаль, я плохо знаю его творчество(мы в школе не проходили)Но Вы меня повернули к нему, хочется почитать. Ваш перевод веет бурей и натиском, романтикой, не то что у Жуковского- перевод как подстрочный, прозаичный. Браво, Саша! Жаль, что мало переводите Шиллера, хотелось бы читать в Вашем толковании. Красиво, поэтично, романтично. Очень понравилось, жаль не могу рифмовать. Печатайте! Удачи!
Я уже восхищалась Вашей работой Александр. А теперь скажу: браво Рыцарю!Не посрамил мужской чести. Да, превыше прелести красотки-Мужская Честь! Ещё раз спасибо за труд!
Лариса Жукова 26.10.2020 14:50 • Заявить о нарушении
Дорогой Александр, спасибо за Шиллера. Жаль, я плохо знаю его творчество(мы в школе не проходили)Но Вы меня повернули к нему, хочется почитать. Ваш перевод веет бурей и натиском, романтикой, не то что у Жуковского- перевод как подстрочный, прозаичный. Браво, Саша! Жаль, что мало переводите Шиллера, хотелось бы читать в Вашем толковании. Красиво, поэтично, романтично. Очень понравилось, жаль не могу рифмовать. Печатайте! Удачи!
Я уже восхищалась Вашей работой Александр. А теперь скажу: браво Рыцарю!Не посрамил мужской чести. Да, превыше прелести красотки-Мужская Честь! Ещё раз спасибо за труд!
Лариса Жукова 26.10.2020 14:50 • Заявить о нарушении