Рецензии на произведение «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 25 по 16
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Ирина! Интересно. Переведено так, что воспринимается,
как будто автор перевода сам при этом присутствовал.
Посмотрел в списке, почему новых публикаций нет?
Пишите. Зелёный вам свет!

Василий Овчинников   13.06.2023 10:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кроме того, я тяжело больна. Раком не болеют, с ним борются и эта борьба забирает почти все силы. Химиотерапия - это то, чего никому не пожелаю, даже врагу.

Ирина Мудра   16.01.2022 16:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Интересно, с какого языка этот перевод?
Гипертрофированная реакция мужчин-мусульман на мелочи со стороны мужчин-немусульман и мне встречалась. Это было в 2016 году, когда в ФРГ скопилось много беженцев из разных стран. Их разместили в импровизированных общежитиях. Вот в таком общежитии с общей кухней 19-ти летний парень из Иордании посмел зайти в неё в плавках. На него с ножом бросился афганец и поранил спину, слава Богу, несерьёзно. Афганец посчитал, что таким нарядом парень оскорбил его жену. Когда я пришла в это общежитие конфликт продолжили дочери этого афганца: они накинулись на сестру парня. Я встала между ними и тем самым конфликт удалось внешне погасить. Ну а афганца временно забрали в отделение полиции. Но скоро отпустили и ничего ему за приступ ненависти не было.

Маргарита Школьниксон-Смишко   06.10.2021 16:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С украинского.
Вы мужественный человек, не побоялись встать между конфликтующими, точнее, дерущимися людьми. Плохо, когда беженцы, вместо благодарности за приют, начинают внедрять свой устав в чужой монастырь. Причём в агрессивной форме.
Спасибо за отзыв, уважаемая Маргарита.

Ирина Мудра   09.10.2021 23:28   Заявить о нарушении
Согласна с вами, Ирина, что касается поведения беженцев в стране, которая их приняла. К сожалению, многие из них люди малокультурные, даже безграмотные, и этого не понимают. Но требовать от страны, их принявшей, они умеют.
Больше всего меня огорчает, что большинство из них не интересуются культурой страны и не намерены работать.

Маргарита Школьниксон-Смишко   10.10.2021 12:06   Заявить о нарушении
Причем, что характерно, приют они ищут исключительно в Германии. Если бы речь действительно шла о спасении от ужасов войны, подошло бы любое государство,где войны нет. Но в Германии сытнее и комфортнее. У всех новейшие телефоны, а многие несчастные беженцы по приезду покупают дорогие авто и недвижимость.

Ирина Мудра   10.10.2021 18:09   Заявить о нарушении
Согласна с Вами, Ирина. Похоже, вы живёте в Германии.

Маргарита Школьниксон-Смишко   11.10.2021 10:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Очень познавательно... Творческого вдохновенья Вам.

Юрий Шевченко 3   05.07.2021 09:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, уважаемый Юрий.
Вам также всего доброго.

Ирина Мудра   05.07.2021 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Спасибо, Ирина!Очень интересно! Но... Я насмотрелась на "счастливых" и почти бесправных женщин в Ср. Азии и не смогла бы ТАМ (в Сауд.Аравии) вот ТАК жить! Мне и в России хорошо!
🙂
Да, с Днём медика Вас! 💐

Ольга Благодарёва   20.06.2021 04:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо за отклик, Ольга.
Согласна с Вами - подобного счастья нам не нужно.
Вас тоже с прошедшим Днём медика.
С уважением,

Ирина Мудра   20.06.2021 17:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Женщины-саудистки правы. России далеко до Саудовской Аравии. И нет никакого прогресса. Только Вовочка и Коронавирус. Анекдот.

Стас Блэк   21.04.2020 02:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У каждого своя правда. Спасибо за реплику.
С теплом,

Ирина Мудра   21.04.2020 12:55   Заявить о нарушении
И вам спасибо! Правда всегда одна, но видят ее по разному.

Стас Блэк   06.05.2020 11:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Очень познавательно. Спасибо и за перевод, и автору.

Успехов Вам!

Вера Вестникова   15.02.2020 20:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за Ваше внимание, Вера.
С уважением,

Ирина Мудра   15.02.2020 21:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Чужая жизнь и берег дальний. У арабов своя цивилизация, основанная на догмах ислама, а саудиты в этом перещеголяли всех.

Геннадий Ищенко   05.07.2019 12:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поэтому мне показались интересными некоторые аспекты существования этой цивилизации.
Спасибо за реплику.
С уважением,

Ирина Мудра   07.07.2019 22:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Ирэн, привет. Хоть страница моя закрыта и я читал уже это у тебя, не могу не внести свои пять копеек. Не скажу, что это инопланетяне, но что они захватят планету - однозначно. Они плодятся в отличие от других народов настолько, что есть ресурсы для экспансии. И они СЧАСТЛИВЫ. Женщина по сути так и должна содержаться, если человечество хочет остаться на планете. У них нет безотцовщины и матерей одиночек.
Распущенные, курящие, совокупляющиеся с кем попало в презервативах и с ВМС особи, называются женщинами только по первичным половым признакам, давно уже перестали ими быть. Верен также посыл, не имеешь средств для содержания потомства так и сиди без этого потомства и живи педерастией. Факт неочевидный, но она в мусульманских странах цветёт махровым цветом. Давление-то есть, а спустить его некуда, а к женщине упаси бог притронуться, а жениться захочешь - собери деньжат на выкуп. Гомиков среди мусульман не меньше средней статистики по миру, не говорит правда об этом никто.
Хорошая зарисовка, только я понял, что не твоя, ну да всё равно, респект тебе. Об этом нужно писать.
Жаль процесс расползания саудитской или талибской культур медленный, но вот в Афгане, что с ними ни делали они победили и они экспансивнее китайцев.
Страшно представить если бы менталитет китайцев был таким.
Твой, Витька Банев.

Зюлёв Леонтий Михайлович   31.10.2018 12:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Виктор Банев. Да, плодятся они с ужасающей быстротой. Впрочем, не они одни - негры еще быстрее. Специально посмотрела сейчас, как их политкорректно назвать. Оказалось, что это в Америке они афроамериканцы, а в русском слова негр никто не отменял. Поэтому кто из них захватит планету - еще вопрос, это в России их не очень видно, а в Европу они прибывают кораблями и другими плавсредствами и не плавсредствами тоже, а приехав, начинают размножатся. А уж для нас, бледнолицых, маловато шансов.
Что касается женского счастья... Да, мусульманска действительно не "замужем", а За Мужем - как за каменной стеной. Все решает он и он за все платит. Она и в страшном сне не может себе представить, чтобы пришлось самой зарабатывать себе на жизнь. Поэтому и жалость к нашим врачихам, вынужденным не только работать, а еще и пешком на работу ходить.
Перевод зарисовски на русский язык - мой, равно как и её литературная обработка. Меня тоже зацепила эта тема.
С дружеским приветом,

Ирина Мудра   31.10.2018 22:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас» (Ирина Мудра)

Очень интересно.
Ирина, переводи больше, хоть мир твоими глазами увидим.
Спасибо!

Светлана Рассказова   19.03.2016 18:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Бедные мы женщины, несчастные... Взгляд на нас»: 25-16  15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Мудра