Рецензии на произведение «Блуждание. Часть 2. Глава 5»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Довела Кристель девушку до преждевременных родов! А сколько я историй слышала подобной Жюзьен, это когда свекрови напрягали своих беременных невесток все делать по дому и не жалели, а ещё видела историю, когда муж девушки поехал строить дом, а ее свекровь бранила беременную, почему она не поехала помогать и угрожала, что сыну покажет их переписку где невестка на место ставит. Страшно с такими матерями жить. Это увы жизнь. Но у Жюзьен другая история… главное, что ребёнок живой, думаю обязательно вылечат, самое главное, что она оставила его и не отдала колдуну :)
Спешу дальше ❤
Будь любима и богом хранима ❤
Ал Стэн 11.02.2024 12:46 • Заявить о нарушении
Довела Кристель девушку до преждевременных родов! А сколько я историй слышала подобной Жюзьен, это когда свекрови напрягали своих беременных невесток все делать по дому и не жалели, а ещё видела историю, когда муж девушки поехал строить дом, а ее свекровь бранила беременную, почему она не поехала помогать и угрожала, что сыну покажет их переписку где невестка на место ставит. Страшно с такими матерями жить. Это увы жизнь. Но у Жюзьен другая история… главное, что ребёнок живой, думаю обязательно вылечат, самое главное, что она оставила его и не отдала колдуну :)
Спешу дальше ❤
Будь любима и богом хранима ❤
Ал Стэн 11.02.2024 12:46 • Заявить о нарушении
Алиночка, благодарю!
Даже ответить не могу спокойно, дела семейные...
Увы, историй таких пруд пруди!
Свекрови разные бывают, надеюсь, что я такой не стану!
Два сына совершеннолетних уже, но пока невестами не богаты,
а хотелось бы!..
Жюзьен страдала не от свекрови, скорее от свёкра, кто повесил на неё все заботы, а вторую невестку не приструнил...
Хорошо хоть аптекарь - Жюзьен пожалел, знал и одну и другую...
Ребёнок живой, но с тяжёлой судьбой.
И ты будь любима и Богом хранима!
Благодарю!!!
Натали Бизанс 12.02.2024 00:24 Заявить о нарушении
Даже ответить не могу спокойно, дела семейные...
Увы, историй таких пруд пруди!
Свекрови разные бывают, надеюсь, что я такой не стану!
Два сына совершеннолетних уже, но пока невестами не богаты,
а хотелось бы!..
Жюзьен страдала не от свекрови, скорее от свёкра, кто повесил на неё все заботы, а вторую невестку не приструнил...
Хорошо хоть аптекарь - Жюзьен пожалел, знал и одну и другую...
Ребёнок живой, но с тяжёлой судьбой.
И ты будь любима и Богом хранима!
Благодарю!!!
Натали Бизанс 12.02.2024 00:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Ох, солнышко, что то прямо все не так.. И все страшнее. Слог стал просто волшебно старинным. Люблю
Алиса Тишинова 05.09.2022 01:24 • Заявить о нарушении
Ох, солнышко, что то прямо все не так.. И все страшнее. Слог стал просто волшебно старинным. Люблю
Алиса Тишинова 05.09.2022 01:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, моя Хорошая!
Слог тут сам шёл, впрочем, как и всё остальное.
Как вижу, так и пишу... :)
Название книги само за себя говорит.
Трудно Жюзьен на этом свете без единственного...
Ты меня понимаешь.
Натали Бизанс 05.09.2022 15:46 Заявить о нарушении
Слог тут сам шёл, впрочем, как и всё остальное.
Как вижу, так и пишу... :)
Название книги само за себя говорит.
Трудно Жюзьен на этом свете без единственного...
Ты меня понимаешь.
Натали Бизанс 05.09.2022 15:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Жаль маленького.
Владимир Владимирович Смирнов 21.01.2021 16:37 • Заявить о нарушении
Жаль маленького.
Владимир Владимирович Смирнов 21.01.2021 16:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
- Слепой он.
***
Расплата?..
Ольга Смирнова 8 17.02.2019 09:00 • Заявить о нарушении
- Слепой он.
***
Расплата?..
Ольга Смирнова 8 17.02.2019 09:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Слог пошел более русский и у автора волей неволей прорываются то «мова», то «копейки», чего на французской земле нет. «В материалах не нуждались, аптекарские деньги помогали, но не сорить же ими, всё по делу, копеечка к копеечке, ещё за свадьбу не со всеми рассчитались». Даже страсти человеческие обрели некую «русскость». Колдуну стоит придать облик друида. Пока он выглядит именно колдуном из славянского леса. В мыслях действия романа уходят из Франции. За всех читателей не отвечаю, но у меня так.
Совсем слог менять не нужно. Попробуйте, Натали, вплести в ткань повествования чуть больше истинно французских деталей. Возможно вам хочется передать бретонский диалект и язык становится слегка «древнерусским». Страшного тут ничего нет. Просто вплетайте французские детали. Совсем чуть-чуть. У Вас получится.
Может неправ, – мне так видится.
Михаил Колобов 53 04.02.2018 10:22 • Заявить о нарушении
Слог пошел более русский и у автора волей неволей прорываются то «мова», то «копейки», чего на французской земле нет. «В материалах не нуждались, аптекарские деньги помогали, но не сорить же ими, всё по делу, копеечка к копеечке, ещё за свадьбу не со всеми рассчитались». Даже страсти человеческие обрели некую «русскость». Колдуну стоит придать облик друида. Пока он выглядит именно колдуном из славянского леса. В мыслях действия романа уходят из Франции. За всех читателей не отвечаю, но у меня так.
Совсем слог менять не нужно. Попробуйте, Натали, вплести в ткань повествования чуть больше истинно французских деталей. Возможно вам хочется передать бретонский диалект и язык становится слегка «древнерусским». Страшного тут ничего нет. Просто вплетайте французские детали. Совсем чуть-чуть. У Вас получится.
Может неправ, – мне так видится.
Михаил Колобов 53 04.02.2018 10:22 • Заявить о нарушении
Деревня по большому счёту - везде деревня. Будь-то русская, латышская или бретонская. Везде типажи похожи. Общаюсь часто с коренными бретонцами - крестьянами. Но как их говор на русском передать?.. Буду думать.
Спасибо, Михаил, что добавили пищу для размышлений. Подскажите, буду благодарна.
Ваши познания Франции - куда шире моих.
Доброго воскресного дня! До вечера меня не будет, так что не удивляйтесь, если вовремя не отвечу.
Натали Бизанс 04.02.2018 11:04 Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил, что добавили пищу для размышлений. Подскажите, буду благодарна.
Ваши познания Франции - куда шире моих.
Доброго воскресного дня! До вечера меня не будет, так что не удивляйтесь, если вовремя не отвечу.
Натали Бизанс 04.02.2018 11:04 Заявить о нарушении
Мне кажется, Вы интуитивно нашли способ передать бретонский диалект для русскоязычного читателя, - стали вводить древние и простонародные обороты. Тут важно убрать упоминания русских предметов (собственно только два слова для изъятия и нашел, - так что не огорчайтесь), чтобы не терять французской ориентации.
С колдуном тоже просто. Вручите ему пучок омелы и заставьте проделать с ним ряд манипуляций. Можно описать его одежду, указывающую на особую связь с деревьями (скажем роль пуговиц исполняли желуди). Поройтесь в легендах Броселиандского леса, может что укажет верный путь.
Михаил Колобов 53 04.02.2018 14:50 Заявить о нарушении
С колдуном тоже просто. Вручите ему пучок омелы и заставьте проделать с ним ряд манипуляций. Можно описать его одежду, указывающую на особую связь с деревьями (скажем роль пуговиц исполняли желуди). Поройтесь в легендах Броселиандского леса, может что укажет верный путь.
Михаил Колобов 53 04.02.2018 14:50 Заявить о нарушении
Благодарю за советы, Михаил! Почитаю, поинтересуюсь, может что-то и придёт на ум.
Всё же не считаю друидов колдунами, они язычники, но служители культа. Колдун же из другой области - чёрный маг, стоит ли мешать одно с другим?.. Буду благодарна за Ваши поправки, если ещё что-то попадётся на глаза из ряда вон выбивающее. Со стороны всегда виднее!
Благодарю за подсказки!
Натали Бизанс 04.02.2018 18:05 Заявить о нарушении
Всё же не считаю друидов колдунами, они язычники, но служители культа. Колдун же из другой области - чёрный маг, стоит ли мешать одно с другим?.. Буду благодарна за Ваши поправки, если ещё что-то попадётся на глаза из ряда вон выбивающее. Со стороны всегда виднее!
Благодарю за подсказки!
Натали Бизанс 04.02.2018 18:05 Заявить о нарушении
Друиды и колдуны, это разные понятия, но некоторая связь имеется и не только в территории дело. Настоящих друидов повывели ко времени упрочнения христианства, однако так еще долго звали деревенских колдунов, да и прочих людей, прибегавших к силам, которые церковь отрицала. Те тоже порой «косили» под друидов одеждой и манерами. За аксессуарами я отправил Вас в нужном направлении.
Михаил Колобов 53 04.02.2018 19:33 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 04.02.2018 19:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
В общем, негоже Жюзьен слабостям людским поддаваться. Так сказал старый колдун. Да только она так не считает. Бедовой её назвал. И это так.
Конец главы очень страшный. Конечно, она не согласится на предложение Колдуна, но побороться придётся, думаю.
Спасибо, Натали!
Плайта 16.01.2018 21:05 • Заявить о нарушении
В общем, негоже Жюзьен слабостям людским поддаваться. Так сказал старый колдун. Да только она так не считает. Бедовой её назвал. И это так.
Конец главы очень страшный. Конечно, она не согласится на предложение Колдуна, но побороться придётся, думаю.
Спасибо, Натали!
Плайта 16.01.2018 21:05 • Заявить о нарушении
Схватка неминуема, а помощь - лишь от Бога!
Только добро и любовь способны справиться со злом.
Мир Вашему дому!
С благодарностью,
Натали Бизанс 21.01.2018 13:16 Заявить о нарушении
Только добро и любовь способны справиться со злом.
Мир Вашему дому!
С благодарностью,
Натали Бизанс 21.01.2018 13:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Как всегда держишь в напряжении! Здорово! Что и говорить! Бегу дальше узнать, как сложится судьба всего семейства.
Натали Третьякова 29.12.2016 12:13 • Заявить о нарушении
Как всегда держишь в напряжении! Здорово! Что и говорить! Бегу дальше узнать, как сложится судьба всего семейства.
Натали Третьякова 29.12.2016 12:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Ух, только выдохнула, когда прочла главу!
Наташенька, вот как все драматично складывается!
" По ночам молодожёны спать никому не давали, всё никак не могли нарадоваться своему воссоединению, а утром мужчины уходили дом поднимать, молодуха спала, а Жюзьен за двоих работала, не было ей ни помощи, ни поддержки. А ведь сама тяжелела день ото дня, ребёночка вынашивала. Накопилась в ней обида и перестала она жену Адриана жалеть. " -
такую не то чтобы жалеть, пороть надо, да только поздно уже.
Понимаю раздражение Жюзьен, тоже на Кристель зла!
"Посмотрел аптекарь, а там кровь, что-то не так пошло... Испугался, засуетился, а не отойти от беременной, и за помощью послать некого." -
добрый человек аптекарь и мудрый, как отец для нее.
Положение сложилось аховское, так испугалась за маму и ребенка!
Перенапряглась, бедная, без помощи, надорвалась...
Как отдать свое дитя колдуну? Понимаю возмущение Жюзьен.
А что дальше, будет видно!
С надеждой на лучшее и любовью от всей души!
Обнимаю с самыми добрыми пожеланиями!
Татьяна Стафеева 03.07.2016 14:04 • Заявить о нарушении
Ух, только выдохнула, когда прочла главу!
Наташенька, вот как все драматично складывается!
" По ночам молодожёны спать никому не давали, всё никак не могли нарадоваться своему воссоединению, а утром мужчины уходили дом поднимать, молодуха спала, а Жюзьен за двоих работала, не было ей ни помощи, ни поддержки. А ведь сама тяжелела день ото дня, ребёночка вынашивала. Накопилась в ней обида и перестала она жену Адриана жалеть. " -
такую не то чтобы жалеть, пороть надо, да только поздно уже.
Понимаю раздражение Жюзьен, тоже на Кристель зла!
"Посмотрел аптекарь, а там кровь, что-то не так пошло... Испугался, засуетился, а не отойти от беременной, и за помощью послать некого." -
добрый человек аптекарь и мудрый, как отец для нее.
Положение сложилось аховское, так испугалась за маму и ребенка!
Перенапряглась, бедная, без помощи, надорвалась...
Как отдать свое дитя колдуну? Понимаю возмущение Жюзьен.
А что дальше, будет видно!
С надеждой на лучшее и любовью от всей души!
Обнимаю с самыми добрыми пожеланиями!
Татьяна Стафеева 03.07.2016 14:04 • Заявить о нарушении
Танечка, прости, что заставила поволноваться,
ну, что поделаешь, пишу, что вижу.
Аптекарь очень хороший человек, чего не скажешь о Кристель,
но она озабоченной стала непросто так,
в том есть прямое вмешательство Жюзьен,
оттого она теперь и расплачивается...
Всё в нашей жизни не просто так,
есть вещи которые нужно вытерпеть, пережить, выстрадать...
Но у Бога даже плохое может быть во благо!
Нужно всегда всё отдавать в Его руки.
Знаешь, "Не говори Господу: - У меня проблемы,
скажи проблемам: У меня есть Бог!"
Счастлива обнять тебя, хотя бы мысленно!
Пусть подует на вас прохладой наш Бретонский ветерок!
С признательностью и обожанием, твоя,
Натали Бизанс 03.07.2016 15:56 Заявить о нарушении
ну, что поделаешь, пишу, что вижу.
Аптекарь очень хороший человек, чего не скажешь о Кристель,
но она озабоченной стала непросто так,
в том есть прямое вмешательство Жюзьен,
оттого она теперь и расплачивается...
Всё в нашей жизни не просто так,
есть вещи которые нужно вытерпеть, пережить, выстрадать...
Но у Бога даже плохое может быть во благо!
Нужно всегда всё отдавать в Его руки.
Знаешь, "Не говори Господу: - У меня проблемы,
скажи проблемам: У меня есть Бог!"
Счастлива обнять тебя, хотя бы мысленно!
Пусть подует на вас прохладой наш Бретонский ветерок!
С признательностью и обожанием, твоя,
Натали Бизанс 03.07.2016 15:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
сколько бед от материнства её горемычного)
Но она сильная ... защитится!
Спасибо, Наташенька!УДАЧИ!!!
Кораблинова Ника 13.05.2016 22:50 • Заявить о нарушении
сколько бед от материнства её горемычного)
Но она сильная ... защитится!
Спасибо, Наташенька!УДАЧИ!!!
Кораблинова Ника 13.05.2016 22:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, моя Золотая!
Будем верить в лучшее!
Здоровья тебе, сил и много-много радости!
Храни вас всех Господь!
С любовью и признательностью,
Натали Бизанс 14.05.2016 08:50 Заявить о нарушении
Будем верить в лучшее!
Здоровья тебе, сил и много-много радости!
Храни вас всех Господь!
С любовью и признательностью,
Натали Бизанс 14.05.2016 08:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блуждание. Часть 2. Глава 5» (Натали Бизанс)
Вот тебе и материнское счастье. Ужас! Как жить-то они все дальше будут?! Бедная мать, бедный ребёнок! Он уже матери не принадлежит. Судьба его предрешена силою страшного колдуна!
Как верно всё описано, Наташенька! Ты - мастер прозы и психологии.
Обнимаю с любовью. Твоя.
Попкова Людмила 10.05.2016 23:19 • Заявить о нарушении
Вот тебе и материнское счастье. Ужас! Как жить-то они все дальше будут?! Бедная мать, бедный ребёнок! Он уже матери не принадлежит. Судьба его предрешена силою страшного колдуна!
Как верно всё описано, Наташенька! Ты - мастер прозы и психологии.
Обнимаю с любовью. Твоя.
Попкова Людмила 10.05.2016 23:19 • Заявить о нарушении
Людмилочка, какой же я мастер?! Любитель - самоучка, не более.
Но я стараюсь, видит Бог!
Судьба у Жюзьен тернистая, всякое ещё будет.
Но и она не лыком сшита.
Спасибо тебе! Как твоё здоровье?
Целую и обнимаю, твоя,
Натали Бизанс 11.05.2016 16:46 Заявить о нарушении
Но я стараюсь, видит Бог!
Судьба у Жюзьен тернистая, всякое ещё будет.
Но и она не лыком сшита.
Спасибо тебе! Как твоё здоровье?
Целую и обнимаю, твоя,
Натали Бизанс 11.05.2016 16:46 Заявить о нарушении
У меня нормально. Только одни невзгоды: внучек мой четырёхлетний Феденька в Пасху упал и сломал нос. Это просто ужас! Я поэтому и пишу такую наивную ерунду, чтобы хоть на минуту отвлечься от этого кошмара.
Попкова Людмила 11.05.2016 23:18 Заявить о нарушении
Попкова Людмила 11.05.2016 23:18 Заявить о нарушении
Бедный малыш! Дай Бог, чтобы всё быстро зажило и поправилось!
Обнимаю тебя, Родная!
Натали Бизанс 12.05.2016 00:17 Заявить о нарушении
Обнимаю тебя, Родная!
Натали Бизанс 12.05.2016 00:17 Заявить о нарушении
Спасибо, солнышко! Надеюсь, Господь поможет. Ведь это произошло в такой великий праздник!
Попкова Людмила 12.05.2016 15:17 Заявить о нарушении
Попкова Людмила 12.05.2016 15:17 Заявить о нарушении
Иногда в праздники Бог испытывает верных. Однажды в ночь перед Пасхой мы угодили с ребёнком в больницу, приступ ларингита. А ещё однажды кошка рожала всю ночь, и я провозившись с ней до утра проспала службу... Всё будет хорошо. Держитесь!
Натали Бизанс 12.05.2016 16:09 Заявить о нарушении
Натали Бизанс 12.05.2016 16:09 Заявить о нарушении