Рецензии на произведение «III. Маленькая фиалка»

Дорогой Марк, спасибо за отзыв. На счет кавычек - обещаю подумать. Мне казалось, цитирование здесь более чем очевидно, тем более что повествование в рассказе ведется от первого лица, а тут вдруг - "она". С наступающим Вас и всех благ! ЕК

Елена Кенигсберг   26.12.2023 17:58   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Виктор. Отвечу сначала на P.S. Да, по нынешним временам - абсолютно согласна. Но стихотворение написано в 2016-м, тогда я об этом не задумывалась. Там слово "негр" изъять никак нельзя, оно перекликается с грузином: ГР - ГР, одно слово на ГР заканчивается, другое начинается. В строке с негром в третьей стопе не только пропуск слога, но и пиррихий - пропуск схемного ударения, эти вещи дают акцент. Мы как бы спотыкаемся в этом месте, это все правильно, так и должно быть.

Если обратили внимание, в прозаическом тексте - black. Конечно, когда в свое время писался рассказ, там было слово другое, но сейчас текст этого и других рассказов, вошедших п сборник/повесть переписан. Для себя я выбрала этот термин - black. Американские черные говорят о себе именно так. Интересно, что во Франции тоже прижилось это слово - le black, притом, что французы не любят заимствований.

Елена Кенигсберг   20.10.2020 16:05   Заявить о нарушении

Случалось ли... Вспомнилось сразу: "Случалось ли вам, читатель, в известную пору жизни, вдруг замечать, что ваш взгляд на вещи совершенно изменяется, как будто все предметы, которые вы видели до тех пор, вдруг повернулись к вам другой, неизвестной еще стороной?" Но это так, к слову.

Сложно сказать... Если я правильно поняла Ваш вопрос, то да. Я воспринимаю художественный текст как реальность большую, чем нежели это было на самом деле. ЕК

Елена Кенигсберг   21.10.2020 16:29   Заявить о нарушении

И - да! - спасибо за отзыв, за разговор. С признательностью, ЕК

Елена Кенигсберг   21.10.2020 16:32   Заявить о нарушении

Удачный текст это реальность, но даже не переосмысленная, а перепрожитая несколько или даже сильно иначе, чем это было (казалось?) тогда.Реалии ,некоторые во всяком случае, литературному тексту часто мешают. Это как документальное фото и живописный портрет.У меня так, некоторые художественные образы настолько вытесняют реальные, что порой я их путаю. Это не для "разговора", а связано с вашей повествованием. Но пока у меня нет мнения, а лишь ощущения. Кроме того пишу большим пальцем на смартфоне, что создаёт доп. препятствия... Прошу прощения, за письмо без надлежащей правки.

Барабанов Виктор   21.10.2020 17:22   Заявить о нарушении

Герой паревел ее героине в начале знакомства. აი ია. Рада, что Вам понравилось. Ваша ЕК

Елена Кенигсберг   04.07.2020 12:22   Заявить о нарушении

Это первая фраза грузинской азбуки "Дэдаэна". Всё начинается с фиалки...

Георгий Махарадзе   04.07.2020 12:35   Заявить о нарушении

Спасибо. С признательностью, ЕК

Елена Кенигсберг   15.07.2018 12:47   Заявить о нарушении

Grand merci. "Откуда горячее масло? - подумала я. - Ах, да, конечно, было горячее масло!" Впрочем, нет, масла-то не было! Или, наоборот, оно было? С признательностью, ЕК

Елена Кенигсберг   03.07.2017 06:28   Заявить о нарушении

Добрый день, Анвар. Спасибо за "а в голове звучит песня". С признательностью, ЕК

Елена Кенигсберг   03.04.2017 15:38   Заявить о нарушении

Прекрасный вариант. Я поняла так, что это предложение. ЕК

Елена Кенигсберг   02.12.2016 05:52   Заявить о нарушении

Гм! Хорошее вино к названному блюду - лучше красное сухое выдержанное /резерва/. К примеру, кастильское из винограда Вальдепеньяс, или хорошее Бордо, а если грузинское, то Мукузани, или Телиани... если повезет и попадется не фальсификат: в последние тридцать лет грузинские вина сильно испортили. А коньяк... - он же просто дижестив - рюмочка к фруктам... Пить коньяк вместо вина, запивая им пищу? Мове тон. Да и не вкусно.

Александр Парцхаладзе   09.04.2018 18:37   Заявить о нарушении

Спасибо Вам большое. И - удачи в делах! ЕК

Елена Кенигсберг   06.07.2016 11:17   Заявить о нарушении

Елена, великолепное осталось впечатление от безупречного языка и прекрасного стиля. Браво! И - успехов Вам в делах литературных и прочих!

Владимир Микин   15.07.2016 09:20   Заявить о нарушении

Владимир, спасибо Вам большое за отзыв и пожелания, особенно - за "прочих". ЕК

Елена Кенигсберг   15.07.2016 09:29   Заявить о нарушении

У нас в городе, знаете, как-то с греками не густо ))) Еще Бродский писал:

Теперь так мало греков в Ленинграде,
что мы сломали Греческую церковь,
дабы построить на свободном месте
концертный зал.

Кстати, про этот концертный зал можно прочесть в "Снег шел театрально". Там про лакца. Привет!

Елена Кенигсберг   23.06.2016 10:32   Заявить о нарушении

Слушайте, как же грека-то нет! Вы меня совсем с толку сбили! Про грека же целый абзац!!! "И вот, подносит она к ложу светильник..." Это, правда, из Апулея, но изначально-то бог греческий - Эрот! А Вы говорите грека нет! Грек там - главное действующее лицо! )))

Елена Кенигсберг   23.06.2016 10:56   Заявить о нарушении

Да, точно, как это я пропустил. Бывает... И ещё один +_ Я видел, что статью прочла, но что-то ни тебе здрасте, ни до свиданье, или снова не заметил? Стареть стал.....

Хачхарджи Константин   23.06.2016 13:02   Заявить о нарушении

Нет, напротив, это сказывается Ваша юношеская нетерпеливость ))) И здрасьте, и до свиданье - все уже есть ))

Елена Кенигсберг   23.06.2016 13:55   Заявить о нарушении

Кстати, о Апулее.
Во времена "самой читающей страны", прочесть его "Золотого осла" удалось только лишь с помощью крупной ведомственной библиотеки (по-блату, конечно), которая получила на неделю эту книгу из библиотеки АН !.. ))

Лэри Франгишвили   30.06.2016 13:52   Заявить о нарушении

Библиотека Академии наук обладала тогда неплохим фондом ))

Елена Кенигсберг   30.06.2016 14:50   Заявить о нарушении

"...тогда..."
После этого можно ставить любые знаки кроме вопросительного ))

Лэри Франгишвили   30.06.2016 14:54   Заявить о нарушении