Рецензии на произведение «И быть и жить. Сейчас. Сию минуту»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «И быть и жить. Сейчас. Сию минуту» (Соня Никольская)
Пить полный кубок, счастье есть, как хлеб.
Эдна Миллей
Владимир Алисов 18.05.2023 00:00 • Заявить о нарушении
Пить полный кубок, счастье есть, как хлеб.
Эдна Миллей
Владимир Алисов 18.05.2023 00:00 • Заявить о нарушении
Ух ты! Мне понравилось стихотворение Эдны, спасибо, Владимир.
Не умирать от жалости, а жить,
И есть и пить, чтоб крепнуть и расти,
Чтоб чище кровь, чтоб тверже стать в кости,
И чувствовать острее, и хитрить:
Тому, кто тоже хочет есть и пить,
Нежирную похлебку поднести
Из нашей жалости. Ах, господи прости,
Ее бы понаваристей сварить!
Денек сентябрьский синий, тут и там
Уже краснеют клены по холмам.
Затем, чтоб слабым я могла помочь,
Вскормить свой ум и волю надо мне б,
Взбодриться и тоску отринуть прочь,
Пить полный кубок, счастье есть, как хлеб.
(перевод М. Алигер)
Соня Никольская 18.05.2023 16:19 Заявить о нарушении
Не умирать от жалости, а жить,
И есть и пить, чтоб крепнуть и расти,
Чтоб чище кровь, чтоб тверже стать в кости,
И чувствовать острее, и хитрить:
Тому, кто тоже хочет есть и пить,
Нежирную похлебку поднести
Из нашей жалости. Ах, господи прости,
Ее бы понаваристей сварить!
Денек сентябрьский синий, тут и там
Уже краснеют клены по холмам.
Затем, чтоб слабым я могла помочь,
Вскормить свой ум и волю надо мне б,
Взбодриться и тоску отринуть прочь,
Пить полный кубок, счастье есть, как хлеб.
(перевод М. Алигер)
Соня Никольская 18.05.2023 16:19 Заявить о нарушении
Есть ещё несколько другой угол зрения:
Державшийся всегда особняком
Клифф Клингенхаген как-то пригласил
Меня к себе и щедро угостил;
Мы cлавно отобедали вдвоем.
Потом он взял стаканы и вином
Один из них наполнил, а в другой
Налил полынной горечи настой
И осушил полынь одним глотком.
Он протянул мне сладкое вино,
И я вскричал: — Что значит этот бред?
И услыхал уклончивый ответ:
- Да так уж у меня заведено.-
И, судьбы наши взвесив и сравнив,
Я понял вдруг, как счастлив этот Клифф.
Э.А.Робинсон
Владимир Алисов 18.05.2023 16:34 Заявить о нарушении
Державшийся всегда особняком
Клифф Клингенхаген как-то пригласил
Меня к себе и щедро угостил;
Мы cлавно отобедали вдвоем.
Потом он взял стаканы и вином
Один из них наполнил, а в другой
Налил полынной горечи настой
И осушил полынь одним глотком.
Он протянул мне сладкое вино,
И я вскричал: — Что значит этот бред?
И услыхал уклончивый ответ:
- Да так уж у меня заведено.-
И, судьбы наши взвесив и сравнив,
Я понял вдруг, как счастлив этот Клифф.
Э.А.Робинсон
Владимир Алисов 18.05.2023 16:34 Заявить о нарушении
Ой, как мне нравится это стихотворение. Бальзам на душу.
И все поэты - Лауреаты Пулитцеровской премии. Какое соответствие.
Спасибо, Владимир, вы меня очень, очень порадовали.
Соня Никольская 18.05.2023 16:40 Заявить о нарушении
И все поэты - Лауреаты Пулитцеровской премии. Какое соответствие.
Спасибо, Владимир, вы меня очень, очень порадовали.
Соня Никольская 18.05.2023 16:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «И быть и жить. Сейчас. Сию минуту» (Соня Никольская)
Как это близко и понятно, Соня. Спасибо.
Зоя Агаева Десницкая 20.04.2018 13:30 • Заявить о нарушении
Как это близко и понятно, Соня. Спасибо.
Зоя Агаева Десницкая 20.04.2018 13:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «И быть и жить. Сейчас. Сию минуту» (Соня Никольская)
Браво
классно
Тауберт Альбертович Ортабаев 24.12.2016 20:43 • Заявить о нарушении
Браво
классно
Тауберт Альбертович Ортабаев 24.12.2016 20:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «И быть и жить. Сейчас. Сию минуту» (Соня Никольская)
Чарующая музыка слов... Божественно!
Георгий Самсонов 22.11.2016 15:32 • Заявить о нарушении
Чарующая музыка слов... Божественно!
Георгий Самсонов 22.11.2016 15:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «И быть и жить. Сейчас. Сию минуту» (Соня Никольская)
В ней случай лишь прислужник, портье пустынных номеров, без имени посланий.
Поэтично, ничего не скажешь.
Рефат Шакир-Алиев 17.11.2016 03:14 • Заявить о нарушении
В ней случай лишь прислужник, портье пустынных номеров, без имени посланий.
Поэтично, ничего не скажешь.
Рефат Шакир-Алиев 17.11.2016 03:14 • Заявить о нарушении