Рецензии на произведение «Ты говоришь на иврите? Часть 3»

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Надежда!

Уверена, что сейчас бы я не справилась с ивритом, как и с французским. Мне понятны немецкий и английский. Всегда могу заменитиь слова в предложении, и меня понимают владельцы этих языков. Ты просто молодец! Написано живо и понятно. Спасибо!
С уважением,
Татьяна.

Пыжьянова Татьяна   18.02.2022 12:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Прочёл все три части.
Коротко побывал в Израиле.
Понял, что поездка в автобусе не для меня и не только потому, что их иногда взрывают.
Интересно про язык. Не так он и прост, как мне рисовали мои родичи. И совсем не скучно написано. Интересно и познавательно. Но учить не буду. Поздно уже:))
Спасибо, Надежда, за классную прозу!

Михаил Кербель   17.02.2022 06:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Надя, очень легко и весело читается твой путеводитель по ивриту. Подозреваю, что мало найдется таких, кто заскучает от твоих искрометных, легких и удобоваримых (и в гастрономическом смысле тоже) - кофею таки сварила себе - рассказов. Спасибо тебе, добрая и нежная! С сестринским объятием - Галина

Галина Пухова   16.05.2021 14:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Пропадать не нужно.
Мы так не договаривались.
Иврит подождет. Столько лет ждал.
А за Вами должок.
Вы в Тоскане. А народ ждет.
Мой племянник привезенный в 2 года, сообщал мне по телефону:
Я нашёл три часа. Один подарил бабушке.

Карин Гур   24.01.2020 23:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Отлично написано, уважаемая Надежда! Восприятие и сопоставление мной первых двух и - третьей части напомнило мне анекдот, когда свежеиспеченный пожарный делится с другом:
"Вася, устроился в пожарное депо. Все великолепно: питание, домино, бесплптная спецодежда, много свободного времени. Правда, если вдруг пожар - хоть увольняйся к чертовой матери!"
Стало понятно, почему некоторые бывшие россияне возвращаются обратно: бегут от необходимости учить иврит.:-)))

Владимир Микин   21.11.2019 13:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Спасибо! - "Пусть пробуют они - я лучше пережду". Это я про изучающих иврит, арабский, китайский и прочие мудреные языки. Пол-года пробовал учить арабский. Вышло не очень, бросил. Но там тоже все справа налево и без гласных. Так что не удивительно, что арабы не очень хорошо понимают евреев и наоборот: им и себя не всегда понять. Впрочем, и те народы, что пишут и гласные, и согласные, тоже не слишком хорошо понимают друг друга - быть может, нужно в качестве "огласовки" передавать не только звуки, но и настроение? Но, боюсь, и это только усложнило бы дело - я вспомнил эмоциональных своих бывших сограждан-кавказцев: если поверить их эмоциям, через минуту начнется стрельба, или поножовщина. А глядишь - все разошлись, улыбаясь. Еще раз спасибо! - Теперь уже безо всякой иронии - за чудную картину страны, куда, как в джин в лампу Аладдина, канули-растворились многие мои одноклассники-сокурсники-соседи. И даже родственники.

Александр Парцхаладзе   13.11.2019 15:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Это лучшее пособие для собирающихся на Землю Обетованную. И с коротким визитом..., и с продолжительным)))

Игорь Ворона   12.04.2019 20:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Странно, у чукчей существуют десятки слов для обозначения разного снега и льда, но сказать, что они особо их ценят…
:-)
Кстати, я оказался прав, две частим этой трилогии я уже читал и оставил о них отзывы.
Да, без гласных трудно. И у арабов так же – даром, что оба языка к одной языковой группе относятся. А в греческом надо обязательно ставить ударения. Отсутствие их считается ошибочным. Причём они прекрасно знаю, как и что и без ударений, и заявляют, что это, мол, для иностранцев!
Будто мы можем писать правильно их расставляя!
:-)
Кстати, и в Грузинском нет заглавных букв. Грузины говорят, что и ударений нет, но это враки, безударных языков не бывает. В грузинском ВСЕГДА очень мягкое ударение на первую гласную. Можете представить как меня бесит «кинзА, которая вообще-то «кИндза».
А две буквы передающие один звук – детский лепет! В греческом аз три буквы читающиеся как «и» и ещё две пары букв читающихся вместе как «и». Причём абсолютно одинаковое «и» во всех пяти случаях!
Ято касается написания, то в греческом, кроме заглавной, две строчные сигмы, одна из которых так и называется «с-теликон».То есть «с-заканчивающая», ставящаяся в конце слова.
:-)
Да, с родами в других языках говорящие на иврите не запутаются, а вот у грузин нет трудов. Потому и появляются «родовые перлы, когда они говорят на русском. А у греков девочки и девушка – он!
:-)
А русские слова меняющие род… что далеко ходить, каким русское слово будет в украинском, как бы родственном языке, вообще нельзя предугадать!
:-)
А как вам шестой и шестая? И дальше в том же духе?
:-)
Дочитал до конца!
Короче, похоже, что лучше начать изучать китайские иероглифы. Похоже, что их меньще, чнм словарей идиша.
:-)
Всё, свой отзыв заканчиваю. Эта, третья часть принципиально отличается от первых двух. Тут всё именно о языке. Спасибо за знакомство.
:-)

Designer   31.03.2019 02:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ты говоришь на иврите? Часть 3» (Надежда Розенбаум)

Очень интересный очерк!

Семён Лившиц   24.11.2017 06:47   •   Заявить о нарушении