Рецензии на произведение «Китайские штучки»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Китайские штучки» (Елена Коврова)
Прочла с восторгом. Много путешествовала до пандемии, в основном, по Азии. Вспомнила азиатские аэропорты, от гигантов, как в Куала-Лумпуре, до сарайчика в Катманду.
Кора Персефона 07.06.2022 17:26 • Заявить о нарушении
Прочла с восторгом. Много путешествовала до пандемии, в основном, по Азии. Вспомнила азиатские аэропорты, от гигантов, как в Куала-Лумпуре, до сарайчика в Катманду.
Кора Персефона 07.06.2022 17:26 • Заявить о нарушении
О, да! Воспоминания от прекрасных (и не очень) путешествий остаются на всю жизнь. А, когда мы их фиксируем через буквы на бумаге или на сайте, то к картинкам в голове добавляются живые сценки.
Елена Коврова 15.07.2022 09:43 Заявить о нарушении
Елена Коврова 15.07.2022 09:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Китайские штучки» (Елена Коврова)
Елена, положим, я английский знаю. А кто-то - нет. Получается,этих читателей вы просто отрезаете от прочтения своего рассказа. Хоть дело, конечно, Ваше.
Андрей Жеребнев 19.02.2020 20:04 • Заявить о нарушении
Елена, положим, я английский знаю. А кто-то - нет. Получается,этих читателей вы просто отрезаете от прочтения своего рассказа. Хоть дело, конечно, Ваше.
Андрей Жеребнев 19.02.2020 20:04 • Заявить о нарушении
Андрей, спасибо за комментарий. Да, наверное, надо было под рассказом дать перевод. Ну а так получается, что все же надо всем вливаться в международное пространство через изучение иностранного языка. Сегодня это уже не просто очередной тренд, а насущное требование современности.
Елена Коврова 20.02.2020 12:15 Заявить о нарушении
Елена Коврова 20.02.2020 12:15 Заявить о нарушении
Да. я тоже подумал - динамизм прочтения пропадет, если даже в скобках сразу перевод давать. Лучше оставить, как есть.
С уважением!
Андрей Жеребнев 20.02.2020 14:16 Заявить о нарушении
С уважением!
Андрей Жеребнев 20.02.2020 14:16 Заявить о нарушении
Конечно, нужен перевод! И лучше, если в скобках рядом!Извините за вторжение...
Людмила Мищенко 29.12.2020 20:10 Заявить о нарушении
Людмила Мищенко 29.12.2020 20:10 Заявить о нарушении
Более того: у меня, совсем не загадочного, русского обывателя, отсутствие перевода усиливает впечатление, что история с багажом это единственное стоящее впечатление опытного путешественника от посещения Китая...
Простите за вторжение
С уважением и Новым годом!
Виктор Мотовилов 08.01.2021 12:43 Заявить о нарушении
Простите за вторжение
С уважением и Новым годом!
Виктор Мотовилов 08.01.2021 12:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Китайские штучки» (Елена Коврова)
Вот уж действительно...китайские штучки. Обозначать точку сбора на карте вместо отеля, чем не китайский сервис. Рад,что все завершилось благополучно,а сумка нашлась. Читать было интересно. Спасибо.
Антон Серебряный 26.03.2019 06:14 • Заявить о нарушении
Вот уж действительно...китайские штучки. Обозначать точку сбора на карте вместо отеля, чем не китайский сервис. Рад,что все завершилось благополучно,а сумка нашлась. Читать было интересно. Спасибо.
Антон Серебряный 26.03.2019 06:14 • Заявить о нарушении
Китайский сервис, он весьма и весьма специфический. По-английски в отелях не разговаривают, а хотят хорошего притока гостей со всех уголков мира. Парадоксальная нация, как мне кажется. Хотя и довольно приветливая. Антон, спасибо за добрые слова.
Елена Коврова 27.03.2019 03:12 Заявить о нарушении
Елена Коврова 27.03.2019 03:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Китайские штучки» (Елена Коврова)
Читая Ваш рассказ,прежде всего обращаешь внимание на описание Ваших эмоций и размышлений,на правильный настрой в сложившейся ситуации!Описано прекрасно,с самоиронией,очень живо,видимо переживания от происшествия были достаточно сильными.
Прекрасная "зарисовка",мне понравилось!
Анатолий Попов 5 30.01.2019 19:31 • Заявить о нарушении
Читая Ваш рассказ,прежде всего обращаешь внимание на описание Ваших эмоций и размышлений,на правильный настрой в сложившейся ситуации!Описано прекрасно,с самоиронией,очень живо,видимо переживания от происшествия были достаточно сильными.
Прекрасная "зарисовка",мне понравилось!
Анатолий Попов 5 30.01.2019 19:31 • Заявить о нарушении
Ох, сколько тогда у меня переживаний было, в то мое путешествие. Но все обошлось! Спасибо!
Елена Коврова 05.02.2019 06:10 Заявить о нарушении
Елена Коврова 05.02.2019 06:10 Заявить о нарушении