Рецензии на произведение «Уклончиво ответил»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уклончиво ответил» (Олег Александрович)
Уклончивый ответ - "комплимент"!
Светлана Самородова 21.03.2018 18:54 • Заявить о нарушении
Уклончивый ответ - "комплимент"!
Светлана Самородова 21.03.2018 18:54 • Заявить о нарушении
В оригинале слуга-ирландец, недостаточно, очевидно, пока освоивший английский, перевирает слова: правильное "equivocal" (уклончивый, неопределенный) обращается у него в "quivikle" -- которое я счёл возможным перевести как "уКЛОУНчивый"; к сожалению, на этом ресурсе нет возможности выделять искаженные, скажем, слова курсивом..)
Благодарю Вас за отзывы!
Олег Александрович 21.03.2018 19:21 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзывы!
Олег Александрович 21.03.2018 19:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уклончиво ответил» (Олег Александрович)
Есть российский анекдот на подобную тематику:
"... я уклончиво ему ответил: "Пошёл к ... матери!"
Амушл Кабак 02.03.2018 15:36 • Заявить о нарушении
Есть российский анекдот на подобную тематику:
"... я уклончиво ему ответил: "Пошёл к ... матери!"
Амушл Кабак 02.03.2018 15:36 • Заявить о нарушении