Рецензии на произведение «Самая большая любовь»

Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Любовь - это золотая нить, которая скрепляет отношения людей
на многие годы, на всю жизнь. К великому сожалению,в наше время
многие люди предпочитают технический прогресс светлым чувствам.
Да, трудно отказаться от супер-новинок в век компьютеризации и
автомобилестроения. Теряется уйма времени в погоне за все новыми
образцами техники. Люди не замечают друг друга. А если и замечают,
то оценивают вовсе не по духовным качествам, а по "одежке".
Основная задача литератора привлечь внимание читателя к духовным
качествам человека. Показать тонкую душу щемящих отношений.
Алла! Я понимаю, как сложно переводить с английского,
чтобы не потерять зерно автора. Никогда не переводил,
но пытался писать стихи на украинском языке. Весьма трудная задача.
У Вас это получилось легко и убедительно. Мы, когда читаем,
в нашем сознании звучит душа любящего человека. А это главное.
С уважением,

Станислав Квятковский   31.12.2018 17:52     Заявить о нарушении
Станислав,
спасибо за прочтение и оставленную мне ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ рецензию.
Настолько точно подмечена вами и дана правильная оценка произведения. Абсолютно верное восприятие духовных качеств личности и, главное, когда в сознании читателя возникает и звучит душа любящего человека.

Покорно благодарю,

Алла Польская   03.01.2019 11:50   Заявить о нарушении
Любовь это ферамоны.Увы.Ферамоны-генетика.За год или 3 года принюхиваются.

Семен Кревский   20.04.2019 20:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Твоя любовь научила меня многим вещам, так как всё хорошее приходит к тем, кто умеет ждать. Твоя любовь показала мне настоящее счастье. Ещё никогда в моей жизни я не испытывал такой радости, никогда не посвящал огромного количества времени, которое провожу с тобой на «skype» просто для удовольствия быть и общаться с тобой, и ничего, кроме удовлетворения от этого общения я не получаю.

*******

Отрывок из Вашего перевода.

Елена Хохлич   12.11.2018 05:42     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна!... проводить время В скайпе или НА скайпе???

Не знаю почему, но я привыкла говорить В СКАЙПЕ... поэтому меня резануло.
Да и потом, английское слово уже прочно укоренилось в русском языке... я бы писала его на русском.)

Успехов и удачи, Вам, Анна!

Елена Хохлич   12.11.2018 05:41   Заявить о нарушении
Елена, спасибо за прочтение и такой своеобразный отзыв с желанием подсказать мне возможность внести поправки. Однако это точный перевод с английского языка и, как автор, я решила хоть что-то оставить на английском. Прошу прощения, если вас "резануло".
Всего вам хорошего!

Алла Польская   18.11.2018 01:15   Заявить о нарушении
Лена, я просто хочу вас поправить... Моё имя - Алла.

Алла Польская   18.11.2018 01:19   Заявить о нарушении
Прошу прощения, Алла!... нет возможности исправить выше в комментарии.

это всё от моей усталости и невнимательности к мелочам

Хотя, Ваше имя, не мелочь!))).... прошу простить, Алла!

Елена Хохлич   18.11.2018 06:13   Заявить о нарушении
Спасибо лена, мне просто очень приятно, что вы отозвались.
С уважением,

Алла Польская   18.11.2018 09:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Хорошо
так, что есть мир литературы,
где всё возможно, есть -
та Аура виртуального мира и мира
снов, где и воплощаются самые гениальные мечты!
Удач ВАМ и всех благ, новых озарений от
звёздного неба фантазий и заоблачных иллюзий!
БЫТЬ любви!

Евгений Бригиневич   10.11.2018 13:50     Заявить о нарушении
Евгений, спасибо за прочтение и прекрасный отзыв.
Быть любви! Непременно! Без любви я жить не могу, жизнь какая-то пустая...
Вы прочли ответ мужчины. Прочтите "Признание в любви" - женщины.
Всех благ!

Алла Польская   12.11.2018 00:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

АЛЛА! БЕСПОДОБНО! Я ЧИТАЛА И ОЩУЩАЛА И ОЩУЩАЮ ТЕ ЖЕ ЭМОЦИИ И ЧУВСТВА,ДУШЕВНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ, Как будто написали обо мне,хотя персонаж мужчина,но я чувствую то же самое! ВЕЛИКОЛЕПНО И ВДОХНОВЕННО! БРАВИССИМО!! С уважением ИРИНА.

Ирина Даршт   05.11.2018 12:50     Заявить о нарушении
Ирина, спасибо за прочтение и отзыв.
А вы прочтите от лица женщины " Признание в любви", вот тогда вы почувствуете взаимность.
Прочувствуйте это всё...

Алла Польская   05.11.2018 21:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Очень трогательное, романтичное, искреннее послание настоящего мужчины.

"Я чувствую, что только с тобой могу достичь многого, только с тобой могу существовать и ощущать радость бытия. Чувствую это всем собой, всем своим нутром"...

Среди моих друзей есть по-настоящему талантливые творческие люди.
Наиболее успешные из них - это те, в жизни которых есть не просто семья, как надёжный тыл, а настоящая ЛЮБОВЬ, согревающая и животворящая.

"Ты изменила всю мою прежнюю жизнь. Ты отогрела мои замёрзшие чувства и освободила пленённую душу ...Я очень люблю тебя, моя милая, единственная женщина моего сердца, люблю так бесконечно, что моя любовь никогда не позволит тебе уйти из моей жизни"...

Эти строчки и письмо в целом вызывают восторг и удивление.

Спасибо Вам, дорогая Алла!
От того, что Вы поделились своей радостью, она стала больше. Чудо вашей взаимной любви с Д. нашло отклик в моей душе, и в душах других читателей, думаю, тоже...

Раиса Бобрешова   04.11.2018 16:49     Заявить о нарушении
Да, любовь без обмана, естественное чувство, безграничное доверие, и главное, быть друг для друга, несмотря на обстоятельства жизни и местонахождение. Всегда ждать друг друга, несмотря на то, придёт или нет. От любви, той настоящей, уйти невозможно! Любить и быть любимым - величайшая награда от Бога!

Алла Польская   04.11.2018 17:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Великолепные слова, которые нужны каждой женщине!

Вера Скоробогатова   02.11.2018 18:05     Заявить о нарушении
Вера,
прежде всего, спасибо за прочтение и отзыв. У меня есть стихотворение" Нельзя прожить без слов любви" - Если бы многие мужчины понимали, как это важно в жизни женщины..., главное, они сами были бы намного счастливее.
Всех благ!

Алла Польская   03.11.2018 01:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Вот так любить... Не каждому дано. )

С уважением, Галина

Галина Суховерхова   01.11.2018 17:57     Заявить о нарушении
Спасибо за Ваше мнение, которое воспринимаю невероятно положительно.
С благодарностью,

Алла Польская   02.11.2018 15:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Хочу такую любовь!
С уважением и завистью к героине, Наталия.

Наталия Алиева   31.10.2018 19:20     Заявить о нарушении
Наталия,
прежде всего спасибо за прочтение и отзыв.
Хотеть нужно непременно и безустанно, и всё исполнится! Для этого совсем не обязательно быть красивой, главное, чтобы душа была чистая, добрая.
Помните, что настоящая любовь - это награда от Бога. Молитесь, просите Бога и он Вас услышит.
Желаю Вам любви и женского счастья!

Алла Польская   02.11.2018 15:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Высокая Гармония Любви! - быть Любимой и Любимым...С уважением. Галина.

Галина Никонорова   31.10.2018 00:45     Заявить о нарушении
Галина, спасибо за прочтение и отзыв.
Жить несколько лет в прекрасных любовных взаимных отношениях - это фантастика!
Самое главное в жизни любить и быть любимым!
С поклоном и уважением,

Алла Польская   02.11.2018 15:38   Заявить о нарушении