Рецензии на произведение «Трудности перевода»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Получился эмоциональный рассказ под трубку табаку возле камина, да в кругу друзей, где Дмитрий со сладострастной горечью поведал от том, как он утонул было в женских глазах (хорошее это дело для мужчины, но сильно оно душу бередит), и закончил обучение маклерской деятельности в сфере недвижимости на немецком языке.

Достойно прокомментировать эти, его перипетии жизни можно только раздосадовано посетовав на то, что "Курс обучения маклерской деятельности" - это хорошо, но вот почему люди не придумали ещё и дисциплину, в которой бы опытные преподаватели-тренеры учили мужиков правильным «брасом» в женских глазах "плавать", чтобы не сильно тонуть, а по делу и успешно. :))) (шучу)

С уважением, Виктор

Виктор Комосов   07.06.2019 12:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
с немцами хоть забавно - европейская культура не позволяет курить в здании. Московская профессура приезжала. Так столичный доцент в перерыве курил прямо в коридоре у расписания а ректору сама директор филиала окно открыла настежь))
а про заплыв в глазах хорошо сказали Виктор спаси Бог
безмерно благодарный автор

Димитрий Крылов   07.06.2019 13:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Krylov Dmitriy Anatol'yevich. Вот чего не хватало в сертификате!

Валери Кудряшов   02.05.2019 17:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В русском варианте это есть. Сертификат был в двух вариантах.этот мне просто больше нравится.Напоминает например что в фамилии отсутствует буква Ы))) Отчества это вообще часть нашей культуры иностранцу непонятная. Спаси Бог Валерий Степанович Вы как русский человек сразу увидели важное
безмерно благодарный автор

Димитрий Крылов   02.05.2019 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Чем раньше, тем лучше. Это даже звери знают - всё постигают, пока не повзрослели

Нина Тур   30.04.2019 20:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наверное это свойство нашей памяти такое. А взрослея мы его видимо утрачиваем. благодарю за рецензию. Удачи

Димитрий Крылов   30.04.2019 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Много подобных бумажек храню.
Не пригодились :(

Анна Эккель   28.04.2019 14:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
БТИ по европейским стандартам тогда не работало 1999й на дворе А сейчас я даже от немецкого шибко далеко не только от торговли недвижимостью. Зато вон память будит как видишь
спаси Бог писательница что зашла и свой светлый след оставила...а вообще выше нос ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ

Димитрий Крылов   28.04.2019 15:09   Заявить о нарушении
Воистину воскресе!

Анна Эккель   29.04.2019 11:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Жизнь - вся из трений и преград!
- Где взять на жизнь сертификат?
А переводчиком опасно быть и глупо...
- Подмена мыслей наугад...

С улыбкой. Саша.

Александр Жданов -Добромыслов   28.04.2019 06:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поэт ты Саша, сплетаешь аж на ходу) Спаси Бог у тебя всегда красиво выходит умеешь
хот правда детская мечта разве может быть глупой? ребенок ведь искренне стремиться к ее исполнению
с улыбкой автор

Димитрий Крылов   28.04.2019 11:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Увлекательный рассказ, Дима! Немец был не просто коммерсантом, а бывшим п/п армии ГДР. Зная русский, он умышленно не отказался от услуг переводчицы, чтобы было время обдумывать ответы. А у автора не хватило времени наладить отношения, которые зашли в тупик. Видимо, так было угодно судьбе. Жаль, мальчишка будет расти без "отцовского присмотра". Глубоко в душу не лезу, там всё личное. Ценю хорошую идею, хранить бумаги. Нужно или нет, а они хлеба не просят, так пусть лежат "в Димкином архиве", а вдруг понадобится...
С уважением, Николай.

Николай Панов   27.04.2019 23:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот красиво ты Николай Саныч про Юргена разложил. мне такая мысля в голову и сейчас не пришла не то что тогда. Там больше всего думаю директор филиала тогда пострадала. Весна 1999го страна только от дефолта отходит а она нас 20 человек на этот семинар уговорила. Юргена привезла. Тот думаю немалую часть наших денег получил. Поскольку с нашей помощью хотела агентство в городе открыть в пику БТИ. Да не срослось ни разу. А автор у автора не столько времени не хватило думаю сколько мягким стал и многое упустил. Без пригляда малец думаю не останется мама скорее прагматична. Так что Саныч у всех все будет хорошо. Просто по отдельности. А бумага действительно пусть лежит. Мечтатель помню даже строчку в трудовую внес что теперь маклер. Но лавров ни в БТИ ни в обход бюро не сыскал. Спаси Бог за такую рецензию и поддержку
безмерно благодарный автор

Димитрий Крылов   28.04.2019 00:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Пожелаем удачи, Дима! Для всех родителей их дети - самые лучшие, а документ - закачаешься, - спасибо большое!

Алла Марченко   27.04.2019 20:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У него переводить лучше получится, у него память хороша. А от документа помню бюро технической инвентаризации смеялось аж до колик у них другие критерии оценки по сию пору
спаси бог Алла за светлый отклик
безмерно благодарный автор

Димитрий Крылов   27.04.2019 20:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Трудности перевода» (Димитрий Крылов)

Серьезный документ на заставке, Дима!
Я тоже верю, что у Ильи всё получится раз в неофициальных ангелах-хранителях у него ходит такое количество людей:мама, Вы Дима, теперь я и еще наберется отряд читателей...))
Да и начали Вы вроде совсем с другой темы, Дима, а вот закончили так, что душу защемило какой-то грустью непонятной. С чего бы это? Вроде всё хорошо. Но вот как пути судьбы человеческой переплетаются- видит герой теперь не живые мамины глаза, а фото мальчика, у которого мамин взгляд...

Надежда Мирошникова   27.04.2019 19:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
все т Вы Надя читая Димку нараз понимаете. Да отсутствие фотографии огорчило порядком. тон ответа не понравился вот ни разу. Может поэтому и концовка такая с налетом грусти. Но заметьте...курение вполне себе сближает - в бывшем подполковнике даже юмор проснулся))
спаси Бог за проницательный взгляд. Мне его часто не хватает
безмерно благодарный автор

Димитрий Крылов   27.04.2019 20:11   Заявить о нарушении
Заметила, Дима, заметила...
Но Вы , как всегда, выдаете свои намеки каплями.
А я поперек автора как-то не привыкла бежать...))

Надежда Мирошникова   27.04.2019 20:45   Заявить о нарушении
так если тебе на ногу наступили или лицом в асфальт падаешь тут уже не намекать а впору матом разговаривать но о Женщинах и детях да развеж можно...Но Олесю Владимировну я сразу предупредил что теперь ей история понравится еще меньше...Читатель ведь хорошо зная автора все и так прочитает. Так ведь и выходит

Димитрий Крылов   27.04.2019 21:46   Заявить о нарушении
Ох, Дима, какой Вы нещадный! Но, думаю, правда должна торжествовать, какой бы горькой она не была!
Дима, с наступающим Вас Светлым Воскресеньем. Пусть оно принесет здоровье, благополучие и умиротворение душевным ранам!
С уважением,

Надежда Мирошникова   27.04.2019 21:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Димитрий Крылов