Рецензии на произведение «Что скрывается под именами и псевдонимами?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Весьма интересная статья для любознательных. Прочитал на одном дыхании. Узнал много нового о восточных псевдонимах.
Петр Панасейко 11.03.2021 16:59 • Заявить о нарушении
Весьма интересная статья для любознательных. Прочитал на одном дыхании. Узнал много нового о восточных псевдонимах.
Петр Панасейко 11.03.2021 16:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Это интересно. Но есть и но! Т.е., как бы не совсем полное исследование по теме... т.к. я опубликовал несколько рассказов и имею чем поделиться с Вами! Вот главное -
http://proza.ru/2020/11/23/1045 Сияние РА!
А что было раньше, в прошлом? А был Славянский Храм Слави располагался в районе нынешней Вены, был Храм Прави - на "дальнем Врстоке" - Дальном Востоке по нынешнему, ещё был Храм Нави стоял в районе Архангельска, и Храм Яви в Вавилоне - недалёко от Багдада!
(Родоначальник евреев Авраам служил в Храме Яви - южное крыло. Позже они с племянником пришли на Синай, из города Ура Халдейского. Авраам служитель славянского храма Яви - иерей, что переделали в еврей. Не человек с другого берега, как евреи говорят за свою историю, а иерей-священник славянского Храма Яви. Что это за история - человек с другого берега?! Понятно, что евреи забыли или вообще не знают своей истории, вот её и нет (в её полноте) А Хазария - ни одного иудейского артефакта? В костных останках в могилах ни капли (семитской) крови. Беркут пытался тупо присвоить трезубец-Ремиталку. Но это уже вообще ни в какие ворота! "Ремиталка и небополитики" - http://proza.ru/2020/09/21/1173)
На линиях географического креста, пересечении Славь - Правь и Навь-Явь и располагался Храм Господа Пантеона - Бога Ра. Это недалеко от нынешнего Волгограда, известный всем ещё недавно как Царь - град или Царицынград или просто Царицын.
Василий Робакевич-Пестов 27.11.2020 21:42 • Заявить о нарушении
Это интересно. Но есть и но! Т.е., как бы не совсем полное исследование по теме... т.к. я опубликовал несколько рассказов и имею чем поделиться с Вами! Вот главное -
http://proza.ru/2020/11/23/1045 Сияние РА!
А что было раньше, в прошлом? А был Славянский Храм Слави располагался в районе нынешней Вены, был Храм Прави - на "дальнем Врстоке" - Дальном Востоке по нынешнему, ещё был Храм Нави стоял в районе Архангельска, и Храм Яви в Вавилоне - недалёко от Багдада!
(Родоначальник евреев Авраам служил в Храме Яви - южное крыло. Позже они с племянником пришли на Синай, из города Ура Халдейского. Авраам служитель славянского храма Яви - иерей, что переделали в еврей. Не человек с другого берега, как евреи говорят за свою историю, а иерей-священник славянского Храма Яви. Что это за история - человек с другого берега?! Понятно, что евреи забыли или вообще не знают своей истории, вот её и нет (в её полноте) А Хазария - ни одного иудейского артефакта? В костных останках в могилах ни капли (семитской) крови. Беркут пытался тупо присвоить трезубец-Ремиталку. Но это уже вообще ни в какие ворота! "Ремиталка и небополитики" - http://proza.ru/2020/09/21/1173)
На линиях географического креста, пересечении Славь - Правь и Навь-Явь и располагался Храм Господа Пантеона - Бога Ра. Это недалеко от нынешнего Волгограда, известный всем ещё недавно как Царь - град или Царицынград или просто Царицын.
Василий Робакевич-Пестов 27.11.2020 21:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Спасибо за новую и познавательную информацию, Абдукаюм-ака! Гете, тоже восхищался Востоком, написав «Западно-восточный диван».
С интересом
Искандар
Заметки Географа 25.11.2020 00:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за новую и познавательную информацию, Абдукаюм-ака! Гете, тоже восхищался Востоком, написав «Западно-восточный диван».
С интересом
Искандар
Заметки Географа 25.11.2020 00:40 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Искандар!
Рад знакомству с Вашим творчеством.
Спасибо за внимание к моей статье!
Бесспорно, литература Востока, особенно таджикско-персидская, оказала огромное влияние на творчество Гёте.
К примеру, вспомните образ мотылька в "Блаженном томлении", смело погибающего в пламени свечи для того, чтобы, расставшись с прошлым,возродиться в новой жизни:
"И пока ты не поймёшь:
Смерть для жизни новой,
Хмурым гостем ты живёшь
На земле суровой..."
Похожие образы мотылька (бабочки) и свечи очень часто встречаются у классиков персидско-таджикской поэзии. Если Вы знаете таджикский язык, прочтите, пожалуйста:
Хар шабе аз охи дил кошонаро оташ занам,
Шамъро сузам, дили парвонаро оташ занам.
То ба рагми ман насозад хонаи ишрат ракиб,
Пеш аз мурдан ба куят хонаро оташ занам.
Бо хама раънои аз охи дилам андеша кун,
Хирмане сузад агар як донаро оташ занам.
Ин хама оташ ба чони ман зи дасти дил афтод,
Гар ба даст афтад, дили девонаро оташ занам.
Чои хар оташ дар ин вайрона доги хасрат аст,
Чои он дорад, ки ин вайронаро оташ занам.
Мушфики дар дафтари айём мазмуни фаност,
Окибат авроки ин афсонаро оташ занам.
Шамъаму пайваста дар рагхои чонам оташ аст,
Дар дахонам мавчи обу бар забонам оташ аст.
Золимон аз бекаси вайронаамро сўхтанд,
Чуѓзам аз бехонумони, ошёнам оташ аст.
Булбулам, аммо маќоми дилнишинам гулхан аст,
Сабзаам хокистар асту бўстонам оташ аст.
Аз сари кўи бутон рахти сафар то бастаам,
Махмили ман гирдбоду корвонам оташ аст.
Ай, ки бо мо мекуни савдо, ба худ андеша кун,
Дар бисотам дуди оху бар дўконам оташ аст.
Сўхбати ман бемаю бемутриб имшаб дар гирифт,
Хона равшан мекунам, то мехмонам оташ аст.
Нест дилсўзе ба мулки синаи ман ѓайри доѓ,
Сайидо, имрўз ёри мехрубонам оташ аст
С добрыми пожеланиями, Абдукаюм
Абдукаюм Мамаджанов 26.11.2020 10:38 Заявить о нарушении
Рад знакомству с Вашим творчеством.
Спасибо за внимание к моей статье!
Бесспорно, литература Востока, особенно таджикско-персидская, оказала огромное влияние на творчество Гёте.
К примеру, вспомните образ мотылька в "Блаженном томлении", смело погибающего в пламени свечи для того, чтобы, расставшись с прошлым,возродиться в новой жизни:
"И пока ты не поймёшь:
Смерть для жизни новой,
Хмурым гостем ты живёшь
На земле суровой..."
Похожие образы мотылька (бабочки) и свечи очень часто встречаются у классиков персидско-таджикской поэзии. Если Вы знаете таджикский язык, прочтите, пожалуйста:
Хар шабе аз охи дил кошонаро оташ занам,
Шамъро сузам, дили парвонаро оташ занам.
То ба рагми ман насозад хонаи ишрат ракиб,
Пеш аз мурдан ба куят хонаро оташ занам.
Бо хама раънои аз охи дилам андеша кун,
Хирмане сузад агар як донаро оташ занам.
Ин хама оташ ба чони ман зи дасти дил афтод,
Гар ба даст афтад, дили девонаро оташ занам.
Чои хар оташ дар ин вайрона доги хасрат аст,
Чои он дорад, ки ин вайронаро оташ занам.
Мушфики дар дафтари айём мазмуни фаност,
Окибат авроки ин афсонаро оташ занам.
Шамъаму пайваста дар рагхои чонам оташ аст,
Дар дахонам мавчи обу бар забонам оташ аст.
Золимон аз бекаси вайронаамро сўхтанд,
Чуѓзам аз бехонумони, ошёнам оташ аст.
Булбулам, аммо маќоми дилнишинам гулхан аст,
Сабзаам хокистар асту бўстонам оташ аст.
Аз сари кўи бутон рахти сафар то бастаам,
Махмили ман гирдбоду корвонам оташ аст.
Ай, ки бо мо мекуни савдо, ба худ андеша кун,
Дар бисотам дуди оху бар дўконам оташ аст.
Сўхбати ман бемаю бемутриб имшаб дар гирифт,
Хона равшан мекунам, то мехмонам оташ аст.
Нест дилсўзе ба мулки синаи ман ѓайри доѓ,
Сайидо, имрўз ёри мехрубонам оташ аст
С добрыми пожеланиями, Абдукаюм
Абдукаюм Мамаджанов 26.11.2020 10:38 Заявить о нарушении
Уважаемый Абдукаюм-ака, Ассалому Алейкум!
Я знаю немного таджикский, но не настолько хорошо, чтобы на нём писать. У меня Бабушка таджичка из Самарканда. Кузен хорошо говорит на этом удивительном языке.
Но я более или менее, понял стих, он интересен по своему.
Как любила говорить моя Бие: "Агар шумо худатон об нӯшед, бо дигарон нақл карданро фаромӯш накунед".
Спасибо за новые знания.
С уважением
Искандар
Заметки Географа 26.11.2020 10:52 Заявить о нарушении
Я знаю немного таджикский, но не настолько хорошо, чтобы на нём писать. У меня Бабушка таджичка из Самарканда. Кузен хорошо говорит на этом удивительном языке.
Но я более или менее, понял стих, он интересен по своему.
Как любила говорить моя Бие: "Агар шумо худатон об нӯшед, бо дигарон нақл карданро фаромӯш накунед".
Спасибо за новые знания.
С уважением
Искандар
Заметки Географа 26.11.2020 10:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Псевдонимы дают людям новую энергию,но иногда играют с ними нехорошую шутку
Анюта 11 10.10.2020 16:34 • Заявить о нарушении
Псевдонимы дают людям новую энергию,но иногда играют с ними нехорошую шутку
Анюта 11 10.10.2020 16:34 • Заявить о нарушении
Согласен. Много историй о сакральности имён и псевдонимов...
Абдукаюм Мамаджанов 10.10.2020 20:12 Заявить о нарушении
Абдукаюм Мамаджанов 10.10.2020 20:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Интересно! Я и сам кое-где использую литературный псевдоним "Садовник": это перешедший в псевдоним мой радиопозывной из поры радиохулиганства в 60-е годы прошлого столетия. А позывной "садовник" я взял себе потому, что большинство моих друзей стали "цветами", кто "Нарциссом", кто "Гладиолусом" и т.д. Решил стать над ними главным :)
Геннадий Ботряков 10.03.2020 12:50 • Заявить о нарушении
Интересно! Я и сам кое-где использую литературный псевдоним "Садовник": это перешедший в псевдоним мой радиопозывной из поры радиохулиганства в 60-е годы прошлого столетия. А позывной "садовник" я взял себе потому, что большинство моих друзей стали "цветами", кто "Нарциссом", кто "Гладиолусом" и т.д. Решил стать над ними главным :)
Геннадий Ботряков 10.03.2020 12:50 • Заявить о нарушении
Очень интересный псевдоним. Садовник по таджикски БОГБОН. Часто наставников молодых специалистов образно называют БОГБОНами, а то место(предприятие, учреждение и т. д.), где они занимаются той или трудовой деятельностью БОГом- Бог(bog) (باغ) значит сад.
Абдукаюм Мамаджанов 10.03.2020 13:04 Заявить о нарушении
Абдукаюм Мамаджанов 10.03.2020 13:04 Заявить о нарушении
Спасибо, могу, наверное, иногда использовать такой псевдоним, Богбон, по-таджикски!
Геннадий Ботряков 10.03.2020 15:02 Заявить о нарушении
Геннадий Ботряков 10.03.2020 15:02 Заявить о нарушении
Отличная идея.
Буква "г" в слове "боГбон" произносится как "r" во французском "bonjour"
Абдукаюм Мамаджанов 12.03.2020 07:49 Заявить о нарушении
Буква "г" в слове "боГбон" произносится как "r" во французском "bonjour"
Абдукаюм Мамаджанов 12.03.2020 07:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Очень познавательная статья. Спасибо!
Эмма Гусева 20.11.2019 16:23 • Заявить о нарушении
Очень познавательная статья. Спасибо!
Эмма Гусева 20.11.2019 16:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Интересная статья про псевдонимы, спасибо☺
У меня на одном из сайтов псевдоним "Румпельштильцхен" и мне всегда интересно наблюдать за людьми, которые начинают судить о человеке по его псевдониму.
Для меня Румпельштильцхен - добрый, наивный человечек. А остальные видят в нём злого карлика-колдуна.
Виктория Балянина 13.10.2019 15:36 • Заявить о нарушении
Интересная статья про псевдонимы, спасибо☺
У меня на одном из сайтов псевдоним "Румпельштильцхен" и мне всегда интересно наблюдать за людьми, которые начинают судить о человеке по его псевдониму.
Для меня Румпельштильцхен - добрый, наивный человечек. А остальные видят в нём злого карлика-колдуна.
Виктория Балянина 13.10.2019 15:36 • Заявить о нарушении
Тёмные они люди, простите за вторжение! Я тоже тёмный, поэтому хочу спросить у автора: "туркский" - это только к писателям относится? Или теперь и войны были русско-туркские, и президент туркский? Азиз Несин при президентах жил.
Михаил Струнников 05.02.2020 06:28 Заявить о нарушении
Михаил Струнников 05.02.2020 06:28 Заявить о нарушении
Тюркский - это чей? Татарский, якутский? Долганский из бывшего Таймырского округа? Азиз Несин - турецкий писатель.
Михаил Струнников 05.02.2020 18:17 Заявить о нарушении
Михаил Струнников 05.02.2020 18:17 Заявить о нарушении
Погуглите, что такое "тюркская группа языков".
Виктория Балянина 05.02.2020 18:30 Заявить о нарушении
Виктория Балянина 05.02.2020 18:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что скрывается под именами и псевдонимами?» (Абдукаюм Мамаджанов)
Спасибо, уважаемый Абдукаюм, за интересную статью! С восточной литературой я знаком чрезвычайно слабо, но часто приходится читать цитаты их Хайяма в резюме многочисленных авторов и, таким образом, в некотором роде, просвещён. Даже заглянул в википедию и почитал кое-что об Омаре Хайяме. С удивлением узнал, что почти все его наставления, не более как, шифровка, поскольку высказывать свои мысли напрямую было небезопасно в далёкие времена.
Разумеется, мне приходилось читать сказки красавицы, которая, не без успеха, отсрочила день своей казни и, так надеюсь, умерла своей смертью, окружённая любовью и почётом в таинственном гареме. Мне не приходилось бывать в гареме и, поэтому, так его характеризую: таинственный.
Если бы мне вздумалось взять себе ещё один псевдоним, на восточный манер, то выбрал бы Хурд Мук. Я посмотрел в словаре и нашёл, что слово маленький на такжикском – это хурд.
Возможно, вы сможете разрешить мои сомнения, как человек, знакомый близко с восточными языками.
По телевизору, когда показывают портрет журналиста в новостях, то новость подписана его именем. И вот, не один раз уже, на портрете изображение женского лица, а последнее слово в имени – Задэ. Я был уверен, что если задэ, то это может быть только мужчина а если женщина, то тогда кызы или ханум.
Конечно, в моей голове всё перемешано и тюркский язык я не отличу от арабского, и мне приходилось держать в руках ноты, изданные в Баку, так там двойной перевод от редактора и азербайджанские слова написаны кириллицей, чему я немало был удивлён.
С уважанием
Леотим Верстовой.
Леотим 27.09.2019 08:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемый Абдукаюм, за интересную статью! С восточной литературой я знаком чрезвычайно слабо, но часто приходится читать цитаты их Хайяма в резюме многочисленных авторов и, таким образом, в некотором роде, просвещён. Даже заглянул в википедию и почитал кое-что об Омаре Хайяме. С удивлением узнал, что почти все его наставления, не более как, шифровка, поскольку высказывать свои мысли напрямую было небезопасно в далёкие времена.
Разумеется, мне приходилось читать сказки красавицы, которая, не без успеха, отсрочила день своей казни и, так надеюсь, умерла своей смертью, окружённая любовью и почётом в таинственном гареме. Мне не приходилось бывать в гареме и, поэтому, так его характеризую: таинственный.
Если бы мне вздумалось взять себе ещё один псевдоним, на восточный манер, то выбрал бы Хурд Мук. Я посмотрел в словаре и нашёл, что слово маленький на такжикском – это хурд.
Возможно, вы сможете разрешить мои сомнения, как человек, знакомый близко с восточными языками.
По телевизору, когда показывают портрет журналиста в новостях, то новость подписана его именем. И вот, не один раз уже, на портрете изображение женского лица, а последнее слово в имени – Задэ. Я был уверен, что если задэ, то это может быть только мужчина а если женщина, то тогда кызы или ханум.
Конечно, в моей голове всё перемешано и тюркский язык я не отличу от арабского, и мне приходилось держать в руках ноты, изданные в Баку, так там двойной перевод от редактора и азербайджанские слова написаны кириллицей, чему я немало был удивлён.
С уважанием
Леотим Верстовой.
Леотим 27.09.2019 08:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Леотим!
Благодарю за интерес к моей статье и отклик!
Что же касается слова ЗАДЕ, то оно таджикско-персидского про схождение. Это употребление и сегодня слово ЗОДА, что означает РОЖДЕННЫЙ (-АЯ), Это слово в некоторых турецких языках приняло форму ЗАДЕ и в таком виде было заимствовано и русским языком. В таджикско-персидского языке оно в качестве окончания фамилий используется и в мужских и в женских. А если хотят обратить внимание на принадлежность к определённом у полу, что то употребляют ПУР в мужских (ОЛИМПУР, КАМОЛПУР) и ДУХТ в женских (ОЛИМДУХТ, КАМОЛДУХТ). А ОГЛИ, УГЛИ, КИЗИ, ХАНУМ это у тюркских народов...
Всего хорошего!
Абдукаюм Мамаджанов 05.10.2019 05:08 Заявить о нарушении
Благодарю за интерес к моей статье и отклик!
Что же касается слова ЗАДЕ, то оно таджикско-персидского про схождение. Это употребление и сегодня слово ЗОДА, что означает РОЖДЕННЫЙ (-АЯ), Это слово в некоторых турецких языках приняло форму ЗАДЕ и в таком виде было заимствовано и русским языком. В таджикско-персидского языке оно в качестве окончания фамилий используется и в мужских и в женских. А если хотят обратить внимание на принадлежность к определённом у полу, что то употребляют ПУР в мужских (ОЛИМПУР, КАМОЛПУР) и ДУХТ в женских (ОЛИМДУХТ, КАМОЛДУХТ). А ОГЛИ, УГЛИ, КИЗИ, ХАНУМ это у тюркских народов...
Всего хорошего!
Абдукаюм Мамаджанов 05.10.2019 05:08 Заявить о нарушении
... таджикско-персидского происхождения. Это употребляемое и сегодня...
Извините, смартфон исправляет к месту и не к месту.
Абдукаюм Мамаджанов 05.10.2019 05:13 Заявить о нарушении
Извините, смартфон исправляет к месту и не к месту.
Абдукаюм Мамаджанов 05.10.2019 05:13 Заявить о нарушении
Спасибо, Абдукаюм! Теперь понятно и пришла такая мысль: если уместно уточнять факт рождения в имени, то, вероятно, и факт нахождения в живом состоянии каким-то образом может быть обозначен.
Типа:
Леотим Там (почивший)
Леотим Тут (живой)
Леотим Нет (недееспособный)
С уважением.
Леотим 05.10.2019 05:50 Заявить о нарушении
Типа:
Леотим Там (почивший)
Леотим Тут (живой)
Леотим Нет (недееспособный)
С уважением.
Леотим 05.10.2019 05:50 Заявить о нарушении