Рецензии на произведение «Язык юмора доступный всем 24»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Язык юмора доступный всем 24» (Ааабэлла)
Какой изысканный 5 пункт!)))
Татьяна Васса 23.06.2020 10:18 • Заявить о нарушении
Какой изысканный 5 пункт!)))
Татьяна Васса 23.06.2020 10:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык юмора доступный всем 24» (Ааабэлла)
Разъяренный бизнесмен проявил недюженный талант, чтобы так ясно и без ущерба для ушек леди, донести до респондента, что он о нем думает)
№1 изрядно развеселил!
Ирина Анди 12.10.2019 13:15 • Заявить о нарушении
Разъяренный бизнесмен проявил недюженный талант, чтобы так ясно и без ущерба для ушек леди, донести до респондента, что он о нем думает)
№1 изрядно развеселил!
Ирина Анди 12.10.2019 13:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык юмора доступный всем 24» (Ааабэлла)
Хорошие анекдотики! У меня вопрос: вы их берете из разных источников или это какой-то сайт или, там, сборник, какой-нибудь?
Людмила Колденкова 20.09.2019 01:05 • Заявить о нарушении
Хорошие анекдотики! У меня вопрос: вы их берете из разных источников или это какой-то сайт или, там, сборник, какой-нибудь?
Людмила Колденкова 20.09.2019 01:05 • Заявить о нарушении
Выбираю. Есть те, что известны сто лет (нередко уже в ином виде, вечные сюжеты), есть с именами, что уже или в России неизвестны, и это всё отсеиваю, есть не слишком смешные - усиливаю, несколько изменяя при переводе, есть непереводимые, где игра слов или даже звуков создаёт для англоязычного читателя комичный эффект, но мне это не передать по-русски - пропадёт соль... и т.д.
Ааабэлла 20.09.2019 10:16 Заявить о нарушении
Ааабэлла 20.09.2019 10:16 Заявить о нарушении
Классно! Игра слов -это еще та засада...Их, конечно, только в оригинале.
Людмила Колденкова 20.09.2019 22:44 Заявить о нарушении
Людмила Колденкова 20.09.2019 22:44 Заявить о нарушении