Рецензии на произведение «Как Бела Кун мужчина стал женщиной»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Как Бела Кун мужчина стал женщиной» (Анатолий Боков)
Согласен с тем, что название улицы неудачно. Но едва ли можно согласиться с разъясняющим комментарием. И в энциклопедиях можно встретить склонение не только мужских венгерских, но и иных мужских имен с окончанием на "а". "Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению... Все, сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные, относится и к личным именам." Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.Разве недопустимо склонение имен Абдулла, Мирза, Муса?
Вот пример склонения венгерского имени Дьюла.
"Гёмбёш стал премьер-министром после того, как в сентябре 1932 года кабинет Дьюлы Каройи ушёл в отставку, не сумев разрешить экономические и политические трудности."
Предпочтение несклоняемого Бела понятно. Оно объясняется тем, что имеется женское имя Белла и поэтому склонение мужского венгерского имени Бела в русском языке приводит к действительно неудачному "с Белой Куном", например,почти неотличимому от женского имени. Но и здесь ведь с Куном. Название "улица Дьюлы Каройи" не вызвало бы насмешек.
Анатолий Шитов 04.02.2022 17:33 • Заявить о нарушении
Согласен с тем, что название улицы неудачно. Но едва ли можно согласиться с разъясняющим комментарием. И в энциклопедиях можно встретить склонение не только мужских венгерских, но и иных мужских имен с окончанием на "а". "Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению... Все, сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные, относится и к личным именам." Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.Разве недопустимо склонение имен Абдулла, Мирза, Муса?
Вот пример склонения венгерского имени Дьюла.
"Гёмбёш стал премьер-министром после того, как в сентябре 1932 года кабинет Дьюлы Каройи ушёл в отставку, не сумев разрешить экономические и политические трудности."
Предпочтение несклоняемого Бела понятно. Оно объясняется тем, что имеется женское имя Белла и поэтому склонение мужского венгерского имени Бела в русском языке приводит к действительно неудачному "с Белой Куном", например,почти неотличимому от женского имени. Но и здесь ведь с Куном. Название "улица Дьюлы Каройи" не вызвало бы насмешек.
Анатолий Шитов 04.02.2022 17:33 • Заявить о нарушении
Я, как автор, не совсем согласен с вашими возражениями, уважаемый Анатолий, и вот почему. Есть такое имя "Римма", это имя понималось как мужское имя, так и женское имя. И вот странность, женское имя "Римма" склоняется - имеет возможность склонения в множественном значении, а вот мужское имя "Римма" почему то не имеет возможности склонения в множественном значении. Вот и странность, имя "Белла" имеет множественное склонение, а такое же имя "Римма" почему то не имеет возможность склонения в мужском варианте.
Анатолий Боков 05.02.2022 03:21 Заявить о нарушении
Анатолий Боков 05.02.2022 03:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как Бела Кун мужчина стал женщиной» (Анатолий Боков)
Очень красивая улица, особенно осенью. Шикарные золотые кроны, интересные детские площадки, метро. Уютная, добрая улица, а вот с названием не повезло, верно.
Ирина Басова-Новикова 29.11.2020 20:54 • Заявить о нарушении
Очень красивая улица, особенно осенью. Шикарные золотые кроны, интересные детские площадки, метро. Уютная, добрая улица, а вот с названием не повезло, верно.
Ирина Басова-Новикова 29.11.2020 20:54 • Заявить о нарушении
в этом мире ничего не бывает случайного, уважаемая Ирина... Вот и с улицей Беллы Куна, вроде бы маленькая ошибка в соотношении русского языка, а вот режет слух, когда мужчина читается как женщина... Хотя может быть это и наказание со стороны Бога румынскому революционеру - считаешь себя мужчиной, а поминать тебя будут как женщину...
А вот вам красота русского языка, что бы было понимание сравнения... На наше такое понимание этого мира во многом имеют своё влияние смыслы букв нашего имени (имя - (и)- живое (м)- удовольствие (я)- Моё), и пусть это смысловое раскрытие вашего имени станет ещё одной моей улыбкой к вам, Ирина - (и)- Живой (р)- Свет (и)- живым (н)- восприятием (а)- миродуховности мирокрасотой Мира миродуховностью (моего) миропредназначения.
С уважением к вам и улыбкой :) , как букетиком цветов, ишо тот буквознай Толька ветер.
Анатолий Боков 29.11.2020 22:07 Заявить о нарушении
А вот вам красота русского языка, что бы было понимание сравнения... На наше такое понимание этого мира во многом имеют своё влияние смыслы букв нашего имени (имя - (и)- живое (м)- удовольствие (я)- Моё), и пусть это смысловое раскрытие вашего имени станет ещё одной моей улыбкой к вам, Ирина - (и)- Живой (р)- Свет (и)- живым (н)- восприятием (а)- миродуховности мирокрасотой Мира миродуховностью (моего) миропредназначения.
С уважением к вам и улыбкой :) , как букетиком цветов, ишо тот буквознай Толька ветер.
Анатолий Боков 29.11.2020 22:07 Заявить о нарушении
Интересная игра с буквами имени. Прямо шарада. Можно в имена и их новые смыслы с друзьями поиграть.
Ирина Басова-Новикова 29.11.2020 22:24 Заявить о нарушении
Ирина Басова-Новикова 29.11.2020 22:24 Заявить о нарушении
А вот вам и пример для игры со своими друзьями http://proza.ru/2018/06/12/1227
Анатолий Боков 30.11.2020 00:50 Заявить о нарушении
Анатолий Боков 30.11.2020 00:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как Бела Кун мужчина стал женщиной» (Анатолий Боков)
"Словарь имен собственных" Ф.Л.Агеенко предлагает склонять имя, так что верно: улица Белы Куна.(Словарь собственных имён русского языка. Автор Ф.Л. Агеенко.Печатное издание М.: ООО «Издательство "Мир и образование"»,2010.) Специального правила для венгерских имен нет. Есть общие справочные рекомендации.
Александра Вежливая 06.05.2020 13:05 • Заявить о нарушении
"Словарь имен собственных" Ф.Л.Агеенко предлагает склонять имя, так что верно: улица Белы Куна.(Словарь собственных имён русского языка. Автор Ф.Л. Агеенко.Печатное издание М.: ООО «Издательство "Мир и образование"»,2010.) Специального правила для венгерских имен нет. Есть общие справочные рекомендации.
Александра Вежливая 06.05.2020 13:05 • Заявить о нарушении
"Словарь имен собственных" Ф.Л.Агеенко" - мне не интересны филологи (Полное имя: Флоренция Леонидовна Агеенко, ата рождения: 14 сентября 1928), становление которых происходило во времена Советского союза, это становление всегда было покупаемо, а значит и знание о русском языке лицемерно... Вот как то так, уважаемая Александра... Я не знаю о Специальных правилах для венгерских имен, но в русском языке есть одно правило, что любое русское имя имеет мужское и женское наименование - нарицание, но никогда не склоняется одинаково, вот это правило ваша Флоренция Леонидовна Агеенко почему то не учитывает...
С уважением...
Анатолий Боков 06.05.2020 19:19 Заявить о нарушении
С уважением...
Анатолий Боков 06.05.2020 19:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как Бела Кун мужчина стал женщиной» (Анатолий Боков)
Это тот случай при котором красавица и есть чудовище... Палачу не скрыться под женским обличием.
С уважением.
Игорь Левдоне 06.05.2020 12:57 • Заявить о нарушении
Это тот случай при котором красавица и есть чудовище... Палачу не скрыться под женским обличием.
С уважением.
Игорь Левдоне 06.05.2020 12:57 • Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и ваше мнение, уважаемый Игорь, но... сейчас не есть понимание о красавице и чудовище (палач о и есть палач (для меня сейчас революционер есть синоним беса)), мы сейчас всё таки о каких то правилах русского языка, а там есть какие то чёткие правила соотношения мужского рода и женского рода... И путать состояние мужского и женского рода для филолога русского языка прискорбно как минимум...
С уважением к вам...
Анатолий Боков 06.05.2020 19:00 Заявить о нарушении
С уважением к вам...
Анатолий Боков 06.05.2020 19:00 Заявить о нарушении
Я технарь. Для меня, белла - красавица, а кан с тюрского - кровь. В некоторых языках нет мужского и женского рода есть приставки или слова обозначающие родовую принадлежность. И как не крути мне все равно, как его писать по русски, урод он и в России урод....
Игорь Левдоне 06.05.2020 20:14 Заявить о нарушении
Игорь Левдоне 06.05.2020 20:14 Заявить о нарушении