Рецензии на произведение «Месяцы Novaro»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Месяцы Novaro» (Анисимова Ольга)
● понравилось
Мне, как внуку белоруса, сыну русского, брату украинца – хочется внести свою лепту в общее дело, свои пять копеек.
Стихи не стихи, скорее картинки из советско-славянского букваря, листочки из отрывного календаря:
«Сiчень -- двуличный Янус, январский кот, брысью бенгальской метит этот и тот год»
«Люто февраль недофрачен. Обижен и озадачен: на два стежка недо-прошит, на два денька недо-прожит»
«А березень марта – блаженство и блажь! Искрящийся солнцем в бокале купаж»
«Мы квиты в апрельском витании веток. Мы в жизнь влюблены и --небезответно»
«И маятник мая майнует нам лето
С травою нагретой…
с открытием окон…
с уроками Рока…
и небом высоким…»
*)
Сичень-лютый-березень-квитень-травень = славянские названия месяцев.
Евгений Пимонович 19.09.2022 12:53 • Заявить о нарушении
● понравилось
Мне, как внуку белоруса, сыну русского, брату украинца – хочется внести свою лепту в общее дело, свои пять копеек.
Стихи не стихи, скорее картинки из советско-славянского букваря, листочки из отрывного календаря:
«Сiчень -- двуличный Янус, январский кот, брысью бенгальской метит этот и тот год»
«Люто февраль недофрачен. Обижен и озадачен: на два стежка недо-прошит, на два денька недо-прожит»
«А березень марта – блаженство и блажь! Искрящийся солнцем в бокале купаж»
«Мы квиты в апрельском витании веток. Мы в жизнь влюблены и --небезответно»
«И маятник мая майнует нам лето
С травою нагретой…
с открытием окон…
с уроками Рока…
и небом высоким…»
*)
Сичень-лютый-березень-квитень-травень = славянские названия месяцев.
Евгений Пимонович 19.09.2022 12:53 • Заявить о нарушении
Здорово! Это Вы сами написали? Да, славянские названия мы утратили, пошли по латинскому варианту. Зато легко запомнить названия месяцев на итальянском.
Анисимова Ольга 19.09.2022 13:00 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 19.09.2022 13:00 Заявить о нарушении
Да,Ольга, некоторые стихи не пишутся, а улавливаются из "ничего", т.е. из того, что долго считали утраченным.
Перевести мои строки на итальянский, кажется, невозможно без утраты славянских вибраций.
Да и Вы порой с этим сталкиваетесь при переводе с итальянского!
Евгений Пимонович 19.09.2022 15:03 Заявить о нарушении
Перевести мои строки на итальянский, кажется, невозможно без утраты славянских вибраций.
Да и Вы порой с этим сталкиваетесь при переводе с итальянского!
Евгений Пимонович 19.09.2022 15:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Месяцы Novaro» (Анисимова Ольга)
Чёткая последовательность событий, Ведь так всё есть на самом деле.
Благодарю Вас Ольга.
Петров Сергей Петрович 05.04.2022 21:18 • Заявить о нарушении
Чёткая последовательность событий, Ведь так всё есть на самом деле.
Благодарю Вас Ольга.
Петров Сергей Петрович 05.04.2022 21:18 • Заявить о нарушении