Каждую новую книгу Марка Леви, переведённую на русский язык, я берусь читать с ощущением предстоящего гурманства. Сюжет прочитанного потом, спустя длительное время, можешь и не вспомнить сразу, но это не имеет никакого значения. Потому что остаётся главное - замечательное ощущение тепла, света, сопереживания, вызванного прочитанным, не говоря уже о том, что пока книга не дочитана, ты не можешь от неё оторваться.
Вот и очередную, "Сильнее страха", я буквально проглотила в один присест. Действие происходит в США, и я сначала удивилась:чего это вдруг французский писатель взялся за американские реалии? А потом, освежив в памяти биографию Марка Леви, поняла, что в этом нет ничего удивительного, ведь он прожил в США более десяти лет, создав там две компьютерные компании.
Да, начинал Леви как бизнесмен, продолжал заниматься бизнесом и по возвращении во Францию, и только в 1998 году целиком занялся писательством.
"Сильнее страха" на русском языке вышла в минувшем году, но она будет всегда читаема(почему-то не хочется употреблять здесь набившее оскомину слово "популярна"):во-первых, сюжет очень динамичен и увлекателен, персонажи ярки и индивидуальны, а, во-вторых, общий фон, на котором развертываются события, остаётся, увы, актуальным и сегодня. Это жадность американских нуворишей и политиков к получению всё новых и новых прибылей любой ценой, их готовность пойти на любое преступление ради этого, для чего привлекаются ЦРУ и другие подобные ведомства.
Не то ли мы видим и сегодня?
Впрочем, чему удивляться, ведь американская политика не меняется десятилетиями, равно как и участие того же ЦРУ или Федерального Агентства во всяких сомнительных операциях.
И, кстати, когда читаешь более-менее "солидные" западные детективы, постоянно сталкиваешься с тем, насколько негативно в них изображаются Агенты этих самых ведомств. Видимо, и в США они многих уже "достали".
"Достают" они и в книге Марка Леви "Сильнее страха". И, честно признаться, от этого как-то становится не по себе. Мир в сущности имеет дело с довольно грубой и бесцеремонной силой, а не с киношным агентом 007, который вызывает симпатию. Романтизировать, оказывается, некого.
