Жалаб-угли

- Шерзод-ака, слыхали? Хокимият Мирзо-Улугбекского района... то есть тумани, требует перевода всех названий фирм и имен на государственный язык.
- Наверное, это правильно...
- Наверное, но как перевести такие названия, как гостиница "Рэддисон", что в Ташкенте? Или "Шератон"? Или напиток "Кока-Кола"?
- Ну... можно как-то... А по-узбекски как будет иностранное слово "президент"?
- Узбекбоши.
- А если это президент России?
- Урусбоши...
- Имена президентов тоже переводить надо?
- Конечно, Шерзод-ака, таково требование хокимията.
- А как перевести фамилию Путин?
- Вот тут загвозка, что считать корнем фамилия - путина, путь или путы?
- Может, путана?
- Путана - это итальянское слово, возможно, у Путина итальянские корни....
- То есть Владимир Владимирович Жалабкин?
- Да, это так. И хокимият Мирзо-Улугбекского тумани будет писать обращение так: "Хурматли Урусбоши Владимир Жалаб-угли..."

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2020. О беларуском Пюрере
• 29.11.2020. Вперед - в прошлое!
• 28.11.2020. Жалаб-угли
• 27.11.2020. Судья ворует на законе
• 26.11.2020. Радуйтесь обещаниям
• 25.11.2020. Генерал, испугавшийся мятежа
• 24.11.2020. Стояли дети на морозе
• 23.11.2020. Бензин для чиновников
• 22.11.2020. Политическая проститутка МИДа
• 21.11.2020. Вопрос серьезно мы изучим
• 20.11.2020. Права народа мы укрепим
• 19.11.2020. Пещерный Ренессанс
• 18.11.2020. Нам фильмов в жизни не хватает
• 17.11.2020. Волонтеры
• 16.11.2020. Профессионал дефуа
• 15.11.2020. За что страдают астронавты?
• 14.11.2020. Помчитесь быстро как экспресс
• 13.11.2020. Как спилить бабки на реформы
• 12.11.2020. Нагрузка для детей
• 11.11.2020. Школа из битой нглины
• 10.11.2020. Права негров
• 09.11.2020. Чиновник был под крышей банка
• 08.11.2020. Пацан махал ножом как веник
• 07.11.2020. Об узбеках, армянах и азербайджанцах
• 06.11.2020. Измену нельзя прощать
• 05.11.2020. Без электричества в прошлое
• 04.11.2020. Хорошо забытое будущее
• 03.11.2020. Виноват лепрекон
• 02.11.2020. Добрый хоким
• 01.11.2020. Вернули в должность